|
由西雅圖 Runic Games 工作室所開發的 ARPG 大作《火炬之光 2》，截至 2012 年 12 月計算全球銷售量已突破百萬套，更在年底榮獲了美國權威遊戲媒體IGN最佳角色扮演類遊戲。代理商艾望數位表示《火炬之光 2》繁體中文版已確定會在 2013 年第一季推出，官網將於近期開放預購。此次中文化除了有20萬字完整內容外，更特別融入東方元素製作隱藏版內容給予玩家驚喜。
IGN 獲獎肯定 《火炬之光2》 更顯榮耀 《火炬之光2》是一款輕、重度玩家都皆宜的好作品，美國權威遊戲媒體 IGN 在 2012 年度最佳角色扮演類遊戲評選中，當時給了這段評價：『《火炬之光2》每個已有元素都處理得很出色。眾多的怪物，有趣的物品，出色的技能設計和隨機元素的驚喜結合起來變成了幾近完美的配方，戰鬥不停獎勵不止。每次升級，技能升級和裝備替換讓人非常沉迷，變強大之前需要玩好久。《火炬之光2》可以說是最好的MF類﹝Magic Find 意指打怪尋寶類型﹞ARPG遊戲之一！』。而另一家全球知名網遊資訊網站 Massively 更是評論說：『無論在哪種評選中，《火炬之光2》都應佔有一席之地，因為它實在是太出色了。』
繁中版即將上市 預購活動下週開跑 《火炬之光 2》皆連獲獎早已奠定 2012 年經典大作的地位，但仍有不少玩家因英文介面望而卻步，官方更時時關注到玩家對中文化的需求與期望。《火炬之光 2》早在 2012 年 11 月默默進行中文化作業，此次中文化是由艾望數位親自監製，並與台灣在地專業的遊戲翻譯團隊密切合作下，緊鑼密鼓地進行規模龐大的中文化製作工程，耗時近三個多月，多次校稿、調整以期望翻譯出來的字彙與文句皆能忠實呈現出遊戲風格，讓玩家能更快進入遊戲氛圍中。透過近 20 萬字遊戲內容完整中文化，將能讓台灣玩家不再有語言隔閡的認識《火炬之光2》背後的龐大故事架構。目前，《火炬之光 2》繁體中文版確認將在 2013 年首季上市，而官網也預計在近期開放預購，限量推出 45 組典藏版供死忠玩家搶購，典藏版內容官方尚未正式公佈。 中文版隱藏亞洲元素融入內容令人期待 此次中文版的推出，除了由艾望數位親自監製浩大的翻譯工程外，官方也積極與 Runic Games 溝通，期望能將亞洲特色融入遊戲，造就出中文版特有獨家內容。幾經討論後，最後決定將東方特有物種加入遊戲中，在融入東方元素後的《火炬之光 2》將會有如何精彩的一面令人期待。詳細販售時程及中文版本內容，敬請玩家密切注意官網以及粉絲團後續相關訊息。 本篇新聞相關網址： ※《火炬之光2》中文正式官網 |
