現在才發現以前寫了這日記

總之暑假沒事就把它翻成中文了

－－－－－－

　　這是發生在大阪國際大學附近一家咖啡店的事，大概是第一次進店裡就跟老闆和老闆娘聊得很合的關係，夫婦倆在我出現幾次之後就記住我的臉和名字了。彼此間還會聊一下晚餐要準備什麼料理以及生活上一些省錢的小訣竅。

　　有一次，天氣非常地炎熱，走在柏油路上還能看到空氣出現些微的折射現象，當天我懶得煮中餐了，直接跑老闆那邊點了份每日特餐順便享受冷氣。在我慢慢享受飯後老闆特製 的冰咖啡的時候，店裡突然闖進一位女性，大概是天氣太熱的關係，女性看起來非常疲累。女性在喘了幾口氣之後便開始了自我介紹，原來她是禮儀社的工作人員， 女性自我介紹完後便開始推銷她就職的禮儀社。大概是有點不歡迎這位推銷員吧？老闆娘雖然維持著營業式笑容，回話卻只是冷淡地「喔，喔，是嗎？」幾個字而已，平日健談的老闆則是在一旁不發一語。

　　推銷員大概是為了業績相當著急吧？在看到這畫面後竟然說出了「您們家如果有死人或是有要結婚歡迎聯絡敝社」這個發言。是的，當時聽到這句話我喝到一半的老闆特製冰咖啡差點就要從鼻孔噴出來，儘管在敬語方面上完全沒問題，但這很明顯是相當失禮的發言。

　　本來我很擔心老闆娘會很生氣，哪知道她竟然笑著用關西腔回了「哈哈哈！咱家老父老母老早就死光了是要辦什麼喪禮啊？」喔喔…這招厲害！我維持著撲克臉暗地佩服老闆娘的處事態度。

　　推銷員聽了老闆娘的話後張著嘴定格了１秒左右，仍不放棄地再度開口：「那婚禮呢？您們兩位也可以再辦一次浪漫的婚禮啊？」

　　「哈哈哈！老太婆穿婚紗有誰會想要看啊？」老闆娘自嘲地大笑一下後轉頭問向保持沉默的老闆：「還是說你想再看我穿婚紗的樣子嗎，老頭子？」

　　「人生結婚一次就夠多了。」老闆只是推了下眼鏡淡淡地說。

　　「哈哈哈！還真會說話，今晚給你加菜！」

　　「那…那您們的孩子呢！？小孩長大了總會結婚吧？」這時推銷員十分著急的樣子，動搖的感情完全顯露在臉上。

　　「孩子？哈哈哈！咱門家的小鬼也早就結婚了啦！對吧，てっちゃん？」老闆娘豪邁地拍著我的肩膀。

　　咦咦？等一下？我什麼時候多了一個媽了？

　　「咦？您是…兩位的孩子？」推銷員完全傻眼了。

　　「對啊！而且還是國際結婚喔！這小鬼竟然釣到台灣的新娘了哈哈哈！」

　　不不不！其實我只是這家店的常客而已，不但不是老闆們的孩子，就連日本人也不是。但照這發展我總不可能說出實話吧？一來我平常很受這家咖啡店的照顧，二來不順著老闆娘的步調走推銷員下個目標可能就是坐吧檯的我了，真變成那樣恐怕還是會給這家店添麻煩。所以我也只好……

　　「對啊，女兒還有三個了。」面不改色地胡扯。

　　「咦？？咦咦？？？！」推銷員快說不出話了。

　　「我先去洗盤子囉。」老闆事不關己地躲進廚房，但我清楚地看到背對著推銷員的老闆在拼命忍笑。

　　「哈哈哈！這孩子還說將來要繼承這家店呢，你看多可靠啊哈哈哈！」啊…老闆娘好像快笑瘋了。

　　「啊…那…那真是恭喜您們了……哈…哈哈…」看來推銷員的資歷還是太淺，完全沒看出老闆娘跟我是在胡扯，整個人顯得非常失落。

　　「那…那您女兒將來如果結婚的話…還請您聯絡敝社…我們會替您女兒舉辦最好的婚禮…」推銷員最後是一臉快哭出來的樣子向我遞出傳單。

　　雖然我很想拒收那份傳單，但是看推銷員被老闆娘耍著玩還是挺可憐的，而且剛剛的鬧劇我也有參一腳，在最後至少給人家留點面子吧？

　　「有機會的話。」於是我收下那份其實一點也不想要的傳單。