鐵之狂傲

標題: 【分享】另類情書哦~ [列印本頁]

---

作者: 魔幻兵    時間: 03-3-17 07:05
標題: 【分享】另類情書哦~
這種絕妙情書，動動腦翻譯看看吧，如果有人寫一封「注
音文」情書給你，千萬不能說你不會喔！內文是這樣的：
ㄨㄓ的的ㄏㄒㄏㄋ...
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎ的的ㄋ...
ㄨ的的ㄒㄓㄓㄧㄋ ..
ㄋ的的ㄒㄖㄐㄒㄘㄌ的的ㄧㄍ..
ㄨㄋㄌㄨ的的ㄒ...
ㄇㄊㄗㄍㄒ的的ㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞ的的ㄒㄖ...
ㄚ！ ㄇㄧㄋ ㄨ的的ㄒㄕㄏㄢ的的...
ㄓㄧㄋ ㄨ的的ㄕㄏㄘㄕㄍㄇ的的...
ㄚ！ ㄨㄞㄋ！！

正確翻譯：
ㄨㄓ的的ㄏㄒㄏㄋ...我真的很喜歡妳
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎ的的ㄋ...自從上次在街上看到妳
ㄨ的的ㄒㄓㄓㄧㄋ ...我的心中只有妳
ㄋ的的ㄒㄖㄐㄒㄘㄌ的的ㄧㄍ...妳的笑容就像燦爛的陽光
ㄨㄋㄌㄨ的的ㄒ...溫暖了我的心
ㄇㄊㄗㄍㄒ的的ㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞ的的ㄒㄖ...每天最高興的事 就是看到妳可愛的笑容
ㄚ！ㄇㄧㄋㄨ的的ㄒㄕㄏㄢ的的...啊！沒有妳我的心是黑暗的
ㄓㄧㄋ ㄨ的的ㄕㄏㄘㄕㄍㄇ的的...只有妳 我的生活才是光明的
ㄚ！ㄨㄞㄋ...啊！ 我愛妳

---

作者: 銀之無限凍土    時間: 03-3-17 21:06
標題: .........
><" 要是敘述的事情複雜一點....,意思大概就只有自己看的懂了........
別人是不可能懂的.....

---

作者: fly7212    時間: 03-3-17 23:05
老實說我有點想揍這個寫情書的人

---

作者: 我愛的人    時間: 03-3-19 17:59
呵呵~這個情書實在是有點像小孩子寫的......

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)