鐵之狂傲

標題: 最遊記歌詞翻譯ed(中文) [列印本頁]

---

作者: 櫻紫雲    時間: 05-1-30 22:38
標題: 最遊記歌詞翻譯ed(中文)
片尾曲(一)Tightrop

演唱:CHARCOAL FILTER

作詞:大塚雄三

作曲.編曲:CHARCOAL FILTER

就像一把磨過的刀子一樣

從映照著我的臉...

窗子的另外一邊瞄準了我

如果讓你看到了空隙...

現在就像要跳起來一樣

　

因為與緊繃的壓力比鄰...

所以你才能露出輕視的笑容 這對任

何人來說 一定都是一樣的吧 I must

fight against myself

　

人們帶著不錯的表情走了過來

誰也不會懷疑...

突然發生的悲劇 不要感到感嘆

要默默的...仰望著天空

　

不管是多麼常見的場景

也要持續演下去

在述說夢想或希望之前

這對任何人來說 一定都是一樣的吧

You must fight against yourself

　

The sun sets and a new day comes

Repeating is one change

Don't avert eyes from differences

Your nerve and soul to the limit

Go forward now

　

因為與緊繃的壓力比鄰...

所以你才能露出輕視的笑容 這對任

何人來說 一定都是一樣的吧 I must

fight against myself

　

這對任何人來說

一定都是一樣的吧 You must

fight against yourself

---

作者: 櫻紫雲    時間: 05-1-30 22:43
標題: 回覆: 最遊記歌詞翻譯ed(中文)
說是我自己翻的有人會信嗎???^^a

---

作者: 聖光威騎    時間: 05-2-6 21:56
標題: 回覆: 最遊記歌詞翻譯ed(中文)
我信 因為我喜歡日本動畫 況且有些人也常去學日文呢 ^^ 我也會唱一點點的日本動畫歌曲
(都是聽音樂學的) = =.....

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)