鐵之狂傲

標題: 水樹奈奈...寶物猜歌... [列印本頁]

作者: sheng 時間: 05-2-10 23:13
標題: 水樹奈奈...寶物猜歌...
以下為琉璃仙境的網址...

水樹奈奈寶物

http://e.4ting.net/6t/frm/f4700100/01.rm

因為覺得實在非常好聽.......這是我在琉璃找到的她的第一張專輯
也不曉得是什麼的歌曲?(不確定是不是AVG)
(以上載為琉璃仙境音樂網)

http://tokyo.cool.ne.jp/nanafans/index.htm
以上網站是由一個香港留學生所創
站長本身很喜歡水樹奈大姐!!
站內很多資料...看看吧

以下為HinoFox大找到的翻譯中文歌詞@@

------------------------分隔線------------------------
(翻譯者的前言)
中譯小弟有私自修飾了一下, 希望沒歪曲了歌詞本身的意思 ^^;;;

近幾天都不停地重複聽這首"寶物". 第一次在大碟"Dream Skipper"聽時已經非
常非常喜歡這首歌. 現在因為各種回憶實在令到同步率大大提高! 所以心血來
潮就把詞譯了和打了出來.
說說曲本身. 在2003年11月發售的這首歌, 從歌詞看很明顯原意是奈奈在第一
次全國巡迴演唱完成後對fans的一種回應. 也難怪fans在場唱給奈奈作為對她
的報答時會令奈奈哭了.
希望大家也細細欣賞這首歌吧. ^^

作詞: NAOKO
作曲．編曲: 大平勉
唄:水樹奈々

中譯

曾經失去了的寶箱
再一次找到了
美妙的相逢和何時會來的別離這些我都明白了

如果留意的話, 在你旁邊的是
無限伸展的星星
在那耀眼的光的另一方, 對
因為大家也在那兒

被巨大的愛包圍
悲傷的謊言都消失了
反映在我的眼中就只有美麗的世界
現在我在這裡
已經不再孤獨

我繼續在唱我的歌
重視著這一瞬間
滿腔的笑臉
對我來說
就是寶物

就象相逢的時候
我能直接走向你
我感覺到幸福了從那日起我變得堅強了

面向無盡的天空
巨大滲透的夢想
心中抱着和你的聯繫
我開始起程

大家的聲音在喚著啊
我也起飛了
身體接受了那些思想
我來去實現大家的願望

我能聽到在遠方來的聲音
何時能見面直到那天
光輝的未來
對大家來說
是大家的寶物

我繼續在唱我的歌
重視著這一瞬間
滿腔的笑臉
對我來說
就是寶物

作者: HinoFox 時間: 05-2-10 23:48
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
也不用猜…
檔案裡面就有名字了DREAM SKIPPER...
不過好像是專輯名稱的樣子…
正在查當中～－０－/
--
找到歌詞了，巴哈有人PO
待會放WEB版的連結上來(在下習慣用BBs介面瀏覽…比較快～)
--
歌詞
官網
以上轉自巴哈討論區～聲優天地(不是天地聲優喔＝＝)
專輯資料-日網
大概就這樣了～－０－\

作者: sheng 時間: 05-2-10 23:52
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
麻煩大大幫我查查了...@@
我原本是無聊去琉璃逛逛
想說找找水樹奈大姐以前的專輯聽好了...
就覺得這首超好聽的!!
很喜歡!!

作者: 草薙聖人 時間: 05-2-11 00:16
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
又是沒聽過的...............
再吃= =+
感謝分享摟^^

作者: sheng 時間: 05-2-11 00:24
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
謝謝大大的資料了@@
感恩!!

作者: 歐西里斯 時間: 05-2-11 08:33
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
好久不見阿^^" 太久沒上及時通嚕....

作者: 蒼藍霜月 時間: 05-2-11 09:39
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
感謝大大的分享~多謝摟

作者: 閒雲野鶴 時間: 05-2-11 13:25
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
有...
太晚出來了...
噁...有人解出來了喔...
我是粉喜歡水樹小姐沒錯...
但...還是粉多歌資料不清楚^^"

作者: sheng 時間: 05-2-11 15:08
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
@@"
閒大有聽過呀!!
不曉得這首是不是ACG音樂耶..好想知道
當我剛抓下來聽到這首歌時...
聽了一下......感動的瞬間來臨XD
那種旋律真的有種莫名的感觸阿.....

好想要中文歌詞呀><

作者: sheng 時間: 05-2-11 15:11
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
[QUOTE=~歐里西斯~]好久不見阿^^" 太久沒上及時通嚕....[/QUOTE]
@@"
呵呵......沒關係!!
我也沒什麼在上即時通了= =|
偶爾上一次......而已.....
上去都是推廣歌曲的XD
現在正在跟朋友推廣這首=..=

作者: HinoFox 時間: 05-2-11 15:15
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
[QUOTE=sheng]@@"
閒大有聽過呀!!
不曉得這首是不是ACG音樂耶..好想知道
當我剛抓下來聽到這首歌時...
聽了一下......感動的瞬間來臨XD
那種旋律真的有種莫名的感觸阿.....

好想要中文歌詞呀><[/QUOTE]
大概不是吧…專輯資料沒提到…
中文歌詞…跟著唱＠＠...
(HinoFox←一直不知道中文歌詞有啥作用的傢伙＝＝)

作者: sheng 時間: 05-2-11 15:20
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
=..=""
我不是想跟著唱....一口一|
我想知道他這首歌內容在講些什麼@@"
有些歌詞...寫的很好!
配合歌曲聽......更棒><
跟著唱的話......我都是含糊亂唱=口="

我是想知道歌的意境內容在講些什麼啦@@"呵呵...

作者: sheng 時間: 05-2-12 00:50
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
對了..請問HinoFox大大..
你給我的歌詞網站..巴哈那個!!
我看到都是一些字然後空一段又一些字...
好像是無法顯示或顯示不完全
那個要怎麼解決....
我本來想把那些日文列印下來...給朋友翻譯的...
沒想到我電腦無法顯示那些日文...

作者: HinoFox 時間: 05-2-12 02:18
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
[QUOTE=sheng]對了..請問HinoFox大大..
你給我的歌詞網站..巴哈那個!!
我看到都是一些字然後空一段又一些字...
好像是無法顯示或顯示不完全
那個要怎麼解決....
我本來想把那些日文列印下來...給朋友翻譯的...
沒想到我電腦無法顯示那些日文...[/QUOTE]
唔…你沒裝櫻花＠＠？
你看到的畫面有跟我一樣嗎？

紅色圈的是漢字的發音
綠色圈才是歌詞…

作者: sheng 時間: 05-2-12 02:29
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
不一樣..
我看到的是以下...
我截取一斷...

顗
作詞：ＮＡＯＫＯ　／　作曲．編曲：大平勉

　　　　
失鞳@　箱
　　
一度　見
　　　　　　　　　
素敵　出挳糒O　S別　知


n付
　　　
無限　鴃@星　
　　　　
光　　



　　　
大　愛　包　
　　　
悲　部@　消
　　　　　　　
瞳　　映　　美　　世界　

作者: sheng 時間: 05-2-12 02:30
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
還是可以麻煩大大複製下來傳給我...或是PO上來...
QQ"
好想要歌詞><"
還是大大有其他資料呢??
謝謝喔...

我想要的歌詞是...
寶物(宝物)

好像是大大貼上來的那文章的上一篇或下一篇

作者: HinoFox 時間: 05-2-12 02:40
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
不小心找到中譯歌詞…剛剛貼錯…巴哈真麻煩…
原來我之前貼錯了都不知道＠＠
不過…
其實我看到的狀況跟你一樣
櫻花本來就那樣會有某些字體無故消失
基本上大概只有寶物的『寶』消失而已吧？
而你說的斷句
就是我貼圖那樣
那是漢字發音…

作者: sheng 時間: 05-2-12 02:52
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
阿阿..看到了
...@@"
謝謝
那個翻譯者說...

中譯小弟有私自修飾了一下, 希望沒歪曲了歌詞本身的意思 ^^;;;

近幾天都不停地重複聽這首"寶物". 第一次在大碟"Dream Skipper"聽時已經非
常非常喜歡這首歌. 現在因為各種回憶實在令到同步率大大提高! 所以心血來
潮就把詞譯了和打了出來.
說說曲本身. 在2003年11月發售的這首歌, 從歌詞看很明顯原意是奈奈在第一
次全國巡迴演唱完成後對fans的一種回應. 也難怪fans在場唱給奈奈作為對她
的報答時會令奈奈哭了.
希望大家也細細欣賞這首歌吧. ^^

XD......有種很深的感觸......

真的很好聽...終於看到歌詞了......好感動的..
原來詞意是要寫給FANS的......感動T＿T

作者: 秋之楓 時間: 05-2-13 03:37
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
這首好聽喔~!!
謝謝大大的分享~!!
^^

作者: HinoFox 時間: 05-2-13 03:41
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
[QUOTE=sheng]阿阿..看到了
...@@"
謝謝
那個翻譯者說...

中譯小弟有私自修飾了一下, 希望沒歪曲了歌詞本身的意思 ^^;;;

近幾天都不停地重複聽這首"寶物". 第一次在大碟"Dream Skipper"聽時已經非
常非常喜歡這首歌. 現在因為各種回憶實在令到同步率大大提高! 所以心血來
潮就把詞譯了和打了出來.
說說曲本身. 在2003年11月發售的這首歌, 從歌詞看很明顯原意是奈奈在第一
次全國巡迴演唱完成後對fans的一種回應. 也難怪fans在場唱給奈奈作為對她
的報答時會令奈奈哭了.
希望大家也細細欣賞這首歌吧. ^^

XD......有種很深的感觸......
『刪除過多引言』[/QUOTE]
說到這個…
印象中奈奈的演唱會有出影音專輯
我是沒搜尋過…不過不知道有沒有人有看過的＠＠
不知道其他版有沒有...

作者: square52103 時間: 05-2-14 20:58
標題: 回覆: 水樹奈奈...寶物猜歌...
讚到不行^^b 感謝大大分享~

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)