鐵之狂傲

標題: 古人早已學習外文 [列印本頁]

---

作者: tym6710    時間: 05-2-25 20:41
標題: 古人早已學習外文
古人早已學習外文

昭君出塞、張騫出使西域、三寶太監下西洋等等歷史事實，都足以支持這個說法。宋朝時，凡做京官或鎮守邊疆的，均須學習外文，大文豪蘇氏三父子也不例外！當「外語初班」行畢業典禮的時候，所有學生都須要經過抽樣接受「語文基準」。
這天，大家的心情都很緊張。
擔任主考的是王安石，因和蘇氏三父子素有過節，於是便只選擇他們發問：「Whatareyournames?」蘇軾答道：「IamSoSick！」王安石心想：「身體不適也答得這麼迅速！雖是仇人，也應給他過關！」
蘇轍也不假恩索，答道：「IamSoCheap！」王安石心想：「都算你坦白啦！Pass！」蘇洵最後答道：「IamSusan！」王安石彷如丈八金剛，摸不著頭腦，「究竟你是男……還是女？！……」

---

作者: aesir    時間: 05-2-25 23:08
標題: 回覆: 古人早已學習外文
tym6710兄，你的笑話中的英文的部份，每一個句子中的所有單字都黏在一起，這樣對讀者的閱讀方面來說會蠻吃力的。謹建議你把文章再編輯一次，將英文句子中的每個單字間隔開來會比較好。

---

作者: tonyyyy111    時間: 05-2-26 00:49
標題: 回覆: 古人早已學習外文

IamSusan

羅馬拼音~?

念出來  還蠻重要的...

---

作者: 最終奧義    時間: 05-2-26 06:33
標題: 回覆: 古人早已學習外文
我來解釋一下好了, 以免有人看不懂 ~"~

大文豪蘇氏三父子就是蘇洵、蘇軾、蘇轍

蘇軾音同so sick = 生病

蘇轍音同so cheap = 很便宜

蘇洵音同Susan=女性名"蘇珊"

以上....

最近笑話版多了好多無厘頭或是解釋不清楚的笑話...

害我們看的人好累Orz

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)