鐵之狂傲

標題: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡") [列印本頁]

作者: 伊卡迪司 時間: 05-3-14 18:27
標題: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
[left]

[/left]

↓↓↓另帖兩篇小短篇(真的很短....)↓↓↓

[left]第一篇[/left]

第二篇

明日預告:姆...還是同人漫畫...敬請期待⊙▽⊙

作者: 貓刃 時間: 05-3-14 18:29
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
翻譯....我還是需要翻譯~~~

作者: 音羅~ 時間: 05-3-14 18:34
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
我要翻譯~~~我完全看不懂啊!!!!!!!!!!!!!!
不懂日文還真是麻煩啊= =
好看的漫畫都看不懂.........................

作者: 寬叔叔 時間: 05-3-14 18:34
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
嗚~~看不懂就是看不懂,找翻譯吧....

作者: 創痕 時間: 05-3-14 18:44
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
天呀～～＠口＠”
才出去洗個澡而已
就已經發了啊！
不過，今天故事內容不錯看ＸＤ
尤其是那句話”我可愛的小老鼠！”
天呀！霍爾的嘴還真不是普通的甜＞Ｗ＜＊～

作者: 芙嵐索瓦 時間: 05-3-14 18:46
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
誠徵日文翻譯者

意者回覆面洽，並附上以上圖片之翻譯文章，謝謝

作者: 創痕 時間: 05-3-14 19:28
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
我丟～～～＞”＜（精神疲憊中）
終於翻完啦＠＠”
請各位大大慢慢觀賞吧！

第一篇

「馬魯克，你知不知道霍爾去哪裡嗎？」蘇菲問。「今天早上沒有看到他。」

「霍爾師父他不是在歐耶魯茲——」(注：—的意思我不知道@口@“應該是小說中的地名吧？！)

「那個不是秘密嗎？」卡西法說。

「在這種忙碌的時候，他到底討到哪裡去了啊？」

三人看向周圍滿山的文件。

「對蘇菲而言是個不能說的秘密。」馬魯克冒冷汗的說。

「……是這樣子喔？」蘇菲沉著臉說。

「那、那個，蘇菲根本不用對這件事情懷疑嘛！」馬魯克連忙安撫。

「我還是很懷疑。」

「啊、那個！」馬魯克慌了。

「不說就算了！」蘇菲氣憤地到二樓去。

卡西法在後面扮鬼臉。

馬魯克則一臉驚慌。「不說的話會比較好嗎？」

「只要不多管閒事就好了。」卡西法說。

「雖然霍爾師父是這樣說的。」

「我可是不知道喔〜」

「怎麼這樣！？」

之後……

「我回來啦！聖誕快樂……？」抱著一堆禮物進門的霍爾，訝異地沒看到蘇菲。「蘇菲呢？」

「蘇菲的話，生氣地踩著樓梯上去了。」

「什麼？」霍爾驚訝地說。

「因為霍爾師父什麼都沒說就跑出去了！為什麼什麼都沒說就默默地出去呢！」馬魯克氣憤地為蘇菲抱怨。

「原來如此。」霍爾摸摸馬魯克的頭。「因為我不想驚擾你們，所以就不說。」

「可是心肝的蘇菲的話……」摸著下巴的霍爾思考著。

「啊！對了，因為去年蘇菲不在，所以她不知道。」聖誕節嘛。（附註：旁邊小字太模糊了，看不出來＠＠“）「雖然我也不是很曉得聖誕節的說。」打開禮物盒蓋，馬魯克興奮地說。「啊！是蛋糕啊！」

一旁的卡西法也很高興地說。「喔〜」

「不知道這個節日是不會構成太大的問題，因為已經知道是個快樂的節日嘛。」馬魯克說。

「……不過，話說回來。」三個人站在樓梯口下。「蘇菲怎麼還不下樓啊？」

「大概，她還在生氣吧……」站在樓梯口旁的馬魯克說。「一定還在生氣……」

霍爾直接上樓，敲蘇菲的房門。「蘇菲？還在生氣嗎？」

沒回應，霍爾直接開門進入。「進來了。」

一進房間，看到蘇菲竟然睡著了。

「蘇菲，你睡著了啦？」

看蘇菲沉睡且沒回應，沉默幾許，霍爾彎身、親吻一下。「聖誕節快樂！我可愛的小老鼠。」

說完後，霍爾出去房間。

「……」蘇菲醒來，趴在床上。他還真的親下去，真是意外啊〜雖然決定說不要起來的……笨蛋霍爾。

（霍爾那個的字有太模糊啦＠＠“看不出來Ｔ^Ｔ）

但……還是不知道聖誕節是什麼啊？

（左下的小字：聖誕節快樂！）

第二篇

「哈……」蘇菲往手掌中吹氣。「雖然荒地一直都很溫暖，但是到了冬天還是很冷啊。」

注意到蘇菲的冷，霍爾回首，握住蘇菲的手。「那麼，這個樣子會有些溫暖吧？」

「……是很溫暖沒錯，但是，這個樣子不能摘花咧。」

「啊哈哈…真的咧，但是，只是少摘一些而已。」

第三篇

霍爾師父和蘇菲還在吵架中。

蘇菲還說：「我今天是不會原諒你的！」

而且霍爾師父往荒地出去。

我多少會擔心他們兩個人。

「我回來了。」霍爾抱著一堆花進門。

蘇菲立即往樓梯方向走去。

見狀，馬魯克連忙說。「你、你回來啦，霍爾師父！我有工作要——」

霍爾不理馬魯克，往蘇菲走去。

「問你……」

走到蘇菲身邊，霍爾遞出一堆花束。「那！」

「？」

「你不討厭我們兩個直接當朋友吧？」

看到霍爾的閃光眼神，蘇菲冒了冷汗。

閃光眼神攻勢第二波，蘇菲轉過頭迴避。

「我沒意——」

霍爾直接抱上去。(愛心一堆)

果然禮物的效果大啊！馬魯克心想。雖然結局還是變成好朋友。

作者: 黑鴨鴉 時間: 05-3-14 19:35
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
啊~~~~~~~~~~~~~沒有翻譯，我果然看不懂
資歷太淺了。

作者: 和田慧慧 時間: 05-3-14 19:44
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
謝謝~~~
好看~繼續放吧

作者: 希耶爾 時間: 05-3-14 19:45
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
雖然現在看不懂...但還是非常感謝大大的分享喔!

作者: 創痕 時間: 05-3-14 19:57
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
[QUOTE=貓刃]翻譯....我還是需要翻譯~~~[/QUOTE]

已經出爐了！請各位大大去看吧ＸＤ（精神浩劫中）

作者: 精神 時間: 05-3-14 20:07
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
創痕大大有翻譯別再說沒翻譯啦 = =

作者: 貓刃 時間: 05-3-14 20:31
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
[QUOTE=創痕]已經出爐了！請各位大大去看吧ＸＤ（精神浩劫中）[/QUOTE]

嗯嗯~~真是太謝謝大大了
辛苦你了~~

作者: 紅眼兔妹妹 時間: 05-3-14 20:35
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
真的是床頭吵床尾合阿@@"
謝謝分享~

作者: ba885035 時間: 05-3-15 03:51
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
哇啊~~~又是一部同人漫畫^^
謝謝上傳分享的伊卡迪司大大還有翻譯的創痕大大啊~~~(大心)
看了不少篇漫，
都是創痕大大的翻譯的關系，才有這麼多樂趣，謝謝你~

作者: cowslayer 時間: 05-3-15 04:16
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
so many fan works....lol

anyway, thx for sharing

oh by the way....do they have novel 霍爾的移動城堡 in chinese version?

作者: 創痕 時間: 05-3-15 07:23
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
[QUOTE=cowslayer]so many fan works....lol

anyway, thx for sharing

oh by the way....do they have novel 霍爾的移動城堡 in chinese version?[/QUOTE]

Yes, they have the novel. But it's name has changed. It's called 魔幻城堡.

作者: 豆芽丸 時間: 05-3-15 10:11
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
感謝~~很好看呢ˇˇˇˇ(灑愛心
不知道為啥第一篇的霍爾,
有痞子的味道...
謎:啥啊????
總之霍爾大好啊~~~~(吶喊

作者: 小影~^^ 時間: 05-3-15 14:13
標題: 回覆: 床頭吵床尾合啊= ="....(關於"霍爾的移動城堡")
啊~我看到翻譯了....真是多謝呀

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)