也有人譯成青蛙的預言
原因擷取
【大雨大雨一直下】法文片名是（La Proph tie des grenouilles），意即「小青蛙的預言」。賈克雷米選擇青蛙作主題有一個特別含意，他說：「青蛙是非常奮進及正面的動物，蝌蚪由慢慢生長出手腳，至進化成青蛙的過程，是人類歷史的濃縮版。」賈克雷米相信【大雨大雨一直下】能感動各種年齡層的觀眾，也能為孩子們帶來歡樂，他更希望能以這部電影引起大家對全世界生態的重視。
我很贊同作家的觀點。因為，青蛙的皮膚是非常敏感的。少數的科學家早就建議必須每年觀察青蛙的數量，來防止日益惡化的地球環境。
以上。
大家慢慢欣賞^^
