鐵之狂傲

標題: 東方的四格漫話~ [列印本頁]

作者: 幽色羽毛 時間: 05-3-23 18:01
標題: 東方的四格漫話~
http://www14.plala.or.jp/ishikiri/comic/comic.html

在這個網站裡

點橙旁點的那些小藍點就有了!

老實說這個原先我也不知道是從oyangwanshen的簽名檔石切場裡面的一個連結發現的

裡面很好笑尤其是這個

不知道玩過東方妖妖夢的大大們感想如何@.@"

作者: oyangwanshen 時間: 05-3-23 18:36
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
我是認為

出來心那篇的選項比較好玩

B.看…被看到了!!!!

之後的插圖就是閣下現在的簽名擋(炸

作者: 刀槍Blue 時間: 05-3-24 01:54
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
感覺上好像反而靈夢魔理沙跟開夜好像反而比較邪惡^^"

一路打倒八雲家的人了~

作者: 紫亞本命 時間: 05-3-24 03:35
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
澄被搞的好像四葉妹妹一樣...傻傻的...

作者: oyangwanshen 時間: 05-3-24 06:17
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=刀槍Blue]感覺上好像反而靈夢魔理沙跟開夜好像反而比較邪惡^^"
一路打倒八雲家的人了~[/QUOTE]

我必須要在此說明sakuya的"F(saku)"(漢字部分)

是以前"笑"的古字

所以那個字念做"笑"，而不是開。　　（在這裡感謝某老師的解答^^）

請別被SP裡面的某個妹妹誤導了XD++

※天使領域的那個女主角的名字[美F(笑)],是正確的

所以請其他人不要再搞錯囉XD++

作者: 本須和秀樹 時間: 05-3-24 09:04
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
個人還是覺的..香草畫的七龍珠同人漫..極度惡搞XD(看不出來香草頭腦裡塞的都是這個..)
石砌場這位畫家的畫風我蠻喜歡的XD 在F夜的羞恥體重計的露咪表情都一直很有趣

有感而發的秀樹留

作者: 紫亞本命 時間: 05-3-24 12:09
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=oyangwanshen]我必須要在此說明sakuya的"F(saku)"(漢字部分)
是以前"笑"的古字
所以那個字念做"笑"，而不是開。　　（在這裡感謝某老師的解答^^）
請別被SP裡面的某個妹妹誤導了XD++
※天使領域的那個女主角的名字,是正確的
所以請其他人不要再搞錯囉XD++[/QUOTE]

不過F這個字翻譯漢化後的確是開...
就其他方面來講其實也沒有錯...
還是要叫做F夜呢??

作者: 阿秩 時間: 05-3-24 12:55
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
"咲"(注音:vul4 同笑)夜。

字為＂咲＂音為"笑"。

翻譯後形音是"咲" 字音是 "開"

同道理多者為正確翻譯

正確為 "咲"(同音為笑)

還有紫亞你的簽名檔案記得不要使用自動播放...

作者: 紫亞本命 時間: 05-3-24 13:12
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=阿秩]"F"(注音:vul4 同笑)夜。
字為＂F＂音為"笑"。
翻譯後形音是"F" 字音是 "開"
同道理多者為正確翻譯
正確為 "F"(同音為笑)
還有紫亞你的簽名檔案記得不要使用自動播放...[/QUOTE]

有支援不自動撥放的語法的話在下也很想用
假設閣下曉得的話也方便提供語法吧

作者: 幽色羽毛 時間: 05-3-24 13:13
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
完全無法理解你們說的翻釋(傻在原地@.@")

話說阿秩的簽名檔還真像現代社會的代表作(汗..別打我呀..)

紫亞你怎麼突然開始推廣東方崒夢想了@.@...?

作者: 紫亞本命 時間: 05-3-24 13:41
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=幽色羽毛]完全無法理解你們說的翻釋(傻在原地@.@")
話說阿秩的簽名檔還真像現代社會的代表作(汗..別打我呀..)
紫亞你怎麼突然開始推廣東方崒夢想了@.@...?[/QUOTE]

...在下主要是推廣東方系列拉~
換個簽名檔也好嘛@@
不過麻煩的就是不撥放時畫面是黑的....感覺很差
還在考慮要不要用呢...
(在下還使用了防右鍵...保護LOGO^^|||)

作者: 三日月 時間: 05-3-24 15:01
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=阿秩]"F"(注音:vul4 同笑)夜。

字為＂F＂音為"笑"。

翻譯後形音是"F" 字音是 "開"

同道理多者為正確翻譯

正確為 "F"(同音為笑)

還有紫亞你的簽名檔案記得不要使用自動播放...[/QUOTE]

原來如此~!!

所以"開"是在說意思~~

然後"笑"是在說發音嘍!!

作者: 刀槍Blue 時間: 05-3-24 17:15
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=阿秩]"咲"(注音:vul4 同笑)夜。
字為＂咲＂音為"笑"。
翻譯後形音是"咲" 字音是 "開"
同道理多者為正確翻譯
正確為 "咲"(同音為笑)
還有紫亞你的簽名檔案記得不要使用自動播放...[/QUOTE]

原來發音是"笑" 意思是"開"

以後都打"咲夜"因該就沒問題了^^"

作者: FINALMETHOD 時間: 05-3-24 21:13
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
感覺橙跟藍好像很可憐的樣子．．．．．

作者: 幽色羽毛 時間: 05-3-24 21:25
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=FINALMETHOD]感覺橙跟藍好像很可憐的樣子．．．．．[/QUOTE]

八雲紫也不差呀(汗..)

作者: 邪惡少年 時間: 05-3-26 04:19
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
thanks for your sharing

作者: taroex 時間: 05-3-28 21:56
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
他真的配"笑"嗎? (被踢飛)
--正題--
話說在下日文還不太懂阿阿阿阿 (是根本不懂Orz)

作者: 爸爸貓 時間: 05-3-28 23:48
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
東方妖妖夢=八雲家的慘劇嗎XD
說真的感覺還真是有夠像的~"~

關於"咲"字.常常在一些討論版中看見多人再爭議~"~
例如某大網站巴O姆X 的東方討論版也是有很多人習慣把"開"當作"咲"(畢竟意思是開花的意思~"~)
常言道:  積非成是.眾口鑠金    畢竟大家習慣了解就不會太去計較了 ^^
例如:很多人還是把某知名格鬥遊戲主角名字給念錯這是現在還有的事
  O薙京念成    O雉京    很像對吧^^
抱歉~"~  以上純屬個人意見想法.無任何攻擊或毀謗之意

作者: 幽色羽毛 時間: 05-3-28 23:59
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
[QUOTE=爸爸貓]東方妖妖夢=八雲家的慘劇嗎XD
說真的感覺還真是有夠像的~"~

關於"F"字.常常在一些討論版中看見多人再爭議~"~
例如某大網站巴O姆X 的東方討論版也是有很多人習慣把"開"當作"F"(畢竟意思是開花的意思~"~)
常言道: 積非成是.眾口鑠金畢竟大家習慣了解就不會...『刪除過多引言』[/QUOTE]

我都把這個字念正呢....(= =")

作者: 爸爸貓 時間: 05-3-29 00:43
標題: 回覆: 東方的四格漫話~
羽毛大大真炫XD 之前我也念成(芙)字被人誤導了>"< 後來乾脆都直接念日文了XD
世界真是無奇不有~*0*~

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)