鐵之狂傲
標題:
赫恩海姆？!霍恩海姆？!
[列印本頁]
作者:
jierlg
時間:
05-4-27 08:18
標題:
赫恩海姆？!霍恩海姆？!
我想這一定是翻譯的問題吧!!!
豆子的師父說的是赫恩海姆……
溫莉的阿嬤說的是霍恩海姆……
不過讓我疑惑的是…
豆子爸是叫： 赫(霍)、海姆……
還是：赫(霍)恩海姆、愛力克呀？？？
作者:
聆聽風聲
時間:
05-4-27 20:00
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
應該是叫霍恩海姆．．
記得漫畫的翻譯好像是這樣＠＠
作者:
傲雲
時間:
05-4-27 20:02
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
霍恩海姆
...應該是這個0.0..因為漫畫是這樣說的沒錯..
但電視嗎= =我不太確定耶...
作者:
ami7129
時間:
05-4-28 02:57
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
霍恩海姆.....應該是這正確.....但是他爲啥叫"光之"霍恩海姆咧.....
作者:
＊弒魔月焱＊
時間:
05-4-28 16:34
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
光之．．．好奇怪阿＝ ＝不過．．他的名字應該是翻譯的不一吧．
我記的有幾次好像也有把別的名字翻錯！（庫拉多尼有翻錯過）
作者:
早夜菊野
時間:
05-4-28 16:57
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
[QUOTE=ami7129]霍恩海姆.....應該是這正確.....但是他d啥叫"光之"霍恩海姆咧.....[/QUOTE]
這只是翻譯不同，不用在意。
光是他的國家鍊金術師稱號，和豆子的鋼是一樣的。
作者:
太扯
時間:
05-4-28 22:11
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
霍恩海姆 阿 都可以啦
簡稱水母....
作者:
kirakasim
時間:
05-4-28 22:32
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
應該是霍恩海姆吧??
沒記錯的話鋼鍊的導讀手冊中在講鍊金術的部分
裡有一個赫恩海姆<-----真實人物??有寫一本有關鍊金術OR賢者之石的書??
懶得去翻導讀手冊= =，如果有導讀手冊的大大順便看看...
有錯的話..請見諒<------懶的下場!!!???
作者:
傲雲
時間:
05-4-28 22:38
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
[QUOTE=kirakasim]應該是霍恩海姆吧??
沒記錯的話鋼鍊的導讀手冊中在講鍊金術的部分
裡有一個赫恩海姆<-----真實人物??有寫一本有關鍊金術OR賢者之石的書??
懶得去翻導讀手冊= =，如果有導讀手冊的大大順便看看...
有錯的話..請見諒<------懶的下場!!!???[/QUOTE]
=.=+在翻中.....
不過我覺得阿0.0....
赫恩海姆這個人....應該是(以下請自行想像=.=+)
作者:
kirakasim
時間:
05-4-28 22:43
標題:
回覆: 赫恩海姆？!霍恩海姆？!
[QUOTE=傲雲]=.=+在翻中.....
不過我覺得阿0.0....
赫恩海姆這個人....應該是(以下請自行想像=.=+)[/QUOTE]
@@""想像??沒這個人???
其實他叫甚麼都好....
為何呢??
因為他不是主角.....X恩海姆~(泣奔)
↑當無名式吧!!
把這當KUSO聊天版了....
D文刀離我不遠了..
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)