鐵之狂傲

標題: O-Zone - Dragostea Din Tei [列印本頁]

作者: sabrina7    時間: 05-5-9 00:09
標題: O-Zone - Dragostea Din Tei
歐洲正當紅的團體

O-Zone是一支來自摩爾多瓦的三人組合。
現在由他們原唱的這首歌曲已經開始登上了歐洲各大排行榜


Dragostea Din Tei

Romanian Lyrics (Original)


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.


__________________________________________________


Which of course in English means...

ma-ia's are just sounds

Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.

The Mi-ai's again are only sounds

You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.





[ 本文章最後由 kyokorei 於 09-8-19 19:26 編輯 ]
作者: 傾藍    時間: 05-11-7 22:20
標題: O-zone - Dragostea Din Tei
=== Dragostea Din Tei - O-Zone ===
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha-ha
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
(Refren)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
嗨,你好,是我,一名歹徒。
我求你,我的愛人,接受幸福吧。
嗨嗨,是我,畢卡索。
我給你發一聲嗶,我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走,不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的。
你想走,不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
我給你打了個電話,來告訴你我對你現在的感覺
嗨,是我,你的幸福
嗨嗨,是我,畢卡索
我給你發一聲嗶,我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走,不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
你想走,不想不想要我
不想不想要我
不想不想不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的


[ 本文章最後由 kyokorei 於 09-8-19 19:24 編輯 ]
作者: 闇雲.裂空    時間: 05-11-11 00:35
標題: 回覆: Dragostea Din Tei - O-zone 原版MV


之前看過他的原版MV

感覺

還蠻詭異的OTZ|||

作者: Tornapart    時間: 05-11-11 20:04
標題: 回覆: Dragostea Din Tei - O-zone 原版MV
我以前也看過他們的mv
果然是.......
作者: amy223354    時間: 05-11-12 12:28
標題: 回覆: Dragostea Din Tei - O-zone 原版MV
補一個
木村拓哉版~


轉載‧此站台
http://nafai.org/fun/numanuma/




歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)