鐵之狂傲

標題: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿 [列印本頁]

作者: 水藍雲生 時間: 05-5-15 21:34
標題: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
聽了蠻久的日本的動畫配音~之後在回來看電視上的台灣配音~感覺只能說
台灣實在是有待加強了!可能是長期聽日本的結果~所以實在不太能接受台灣的
不知道其他人的意見如何

作者: a28826669 時間: 05-5-15 21:43
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
在SEED裡尼可的中文配音還是由女生來配

作者: freedow 時間: 05-5-15 21:47
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
日文聽久了～～在聽中文～～會發現～～
中文聽起來聲音沒什麼起伏～
日文就配的不錯～～日文有放感情在配音的啦！
中文給我的感覺好像在打混～

作者: squallseptem 時間: 05-5-15 21:51
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
中配差?
與其批評中配差,不如批評中配的水準與人員數量不足
整部作品需要40多人參與配音的SEED,台灣中配卻只需要......6個人(沒騙你)
6個!!6個人啊!!連培養感情的時間都沒有,怎麼可能配的好!?
台灣的配音水準真的有待加強了=_=

作者: NHITSD 時間: 05-5-15 22:09
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
是嗎.......我覺得七龍珠跟哆拉A夢配音就很不錯

一切都是習慣使然呀 XD

作者: 神鬼屁屁 時間: 05-5-15 22:09
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
台灣人的配音....不但不合適...而且完全沒感情...
我受夠基拉的中文配音...現在緯來電影台在撥的...SEED
克魯澤的聲音...好像癡漢阿XD

作者: 嘉羅德‧蘭 時間: 05-5-15 22:11
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=squallseptem]中配差?
與其批評中配差,不如批評中配的水準與人員數量不足
整部作品需要40多人參與配音的SEED,台灣中配卻只需要......6個人(沒騙你)
6個!!6個人啊!!連培養感情的時間都沒有,怎麼可能配的好!?
台灣的配音水準真的有待加強了=_=[/QUOTE]
台灣的配音....
台詞根本就是用念的而且沒有感情....
讓人有無力感....
甚至，非常不注重...
日本的聲優.....
台詞充滿感情
讓人有感覺...
而且非常注重....

作者: 淚無情 時間: 05-5-15 22:11
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
聽完日配都覺得中配略遜好多籌阿= =

作者: a28826669 時間: 05-5-15 22:38
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=freedow]日文聽久了～～在聽中文～～會發現～～
中文聽起來聲音沒什麼起伏～
日文就配的不錯～～日文有放感情在配音的啦！
中文給我的感覺好像在打混～[/QUOTE]
請問一下六個人怎樣分配角色

作者: 嘉羅德‧蘭 時間: 05-5-15 22:51
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=a28826669]請問一下六個人怎樣分配角色[/QUOTE]
一個人要分飾3~5角= =+

作者: 愛斯庫力姆 時間: 05-5-15 22:51
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
日配~~日配!!再怎麼說當然是原音的比較好!!

雖然說中配聽起來像是在唸台詞~~(畢竟台灣的聲優訓練環境不像日本這麼好!!)
不過他們還是有在努力!!(還是請他們多多加油吧!!)

作者: a28826669 時間: 05-5-15 22:57
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
有沒有主角是同一人配音阿

作者: 無聊之人 時間: 05-5-15 23:23
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
體諒一下中配的吧~他們也是很辛苦的阿~(雖然我喜歡原音的...)

作者: daredevil 時間: 05-5-15 23:49
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
體諒歸體諒吧......
可是我還是比較支持日配說^^
畢竟水準就是一個差距，專精與否更是一個問題
台灣對於動漫產業本來就不是相當注意
這也是沒辦法的事>"<

日配的聲音套句台灣話"正港耶，雄好啊"
看到中配的Kira我實在是感到無力....哀

作者: 653265 時間: 05-5-15 23:57
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
在以前我還不會用電腦的時候
看所有卡通都是看電視的
所以都是中文配音
自從開始會用電腦之後
我只能說..日配真好阿= ="

作者: 無聊之人 時間: 05-5-16 00:03
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
我來貼一下吧
----------------------------
煌大和,伊薩克,克魯澤聲優

真實姓名: 于正昇
藝名: 無
綽號: 無
性別: 男
生日或星座: 1970/12/13
血型: O型
身高: 175 cm
體重: 71 Kg
興趣方向: 玩
休閒活動: 聽音樂
喜愛的顏色: 黃, 藍
喜愛的食物: 好吃的...

阿斯蘭(前期),瑪琉．雷明斯聲優
正名:王瑞芹 <=女的@@"配阿斯蘭的聲音

托爾,狄安哥,阿斯蘭(後期)聲優
正名:丘台銘 <=原來阿斯蘭的聲音,有中途調包過阿...沒發現= =

尼高爾,米蕾莉亞,芙蕾．阿斯達聲優
真實姓名: 林美秀
性別: 女
生日或星座 : 1976年6月25日巨蟹座
血型: B型
身高: 160cm
體重: 50kg
興趣方向: 唱歌,聽音樂,看電影,上網
休閒活動: 跳韻律舞,玩天堂 <=玩天堂@@"
喜愛的顏色: 白色,藍色
喜愛的食物: 奶味很重的食物都喜歡 <=.....

卡佳莉,卡瑟,娜達爾．巴吉路,旁白聲優
真實姓名:詹雅菁 <=卡瑟好像是男的ㄝ...(汗)　　
性別: 女
生日或星座 : 64.04.13 牡羊座
血型: A
身高: 164
體重: 52
興趣方向:
休閒活動: 唱KTV、聽音樂、看展覽、玩電腦　　
喜愛的顏色: 藍、黑、白、銀　　
喜愛的食物: 奶茶、麻辣鍋　　

米蓋爾,克魯澤(前期),穆．拉．福拉卡,賽伊聲優
正名:熊肇川 <=最可怕的是,天線寶寶裡的丁丁,就是他配的音..(汗)

作者: 傲天霸 時間: 05-5-16 00:24
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
感覺台灣配音的像在念劇本~~根本就沒有把自己溶入其中~~失望到底~~
一方面也覺得~~配音員誰找的啊~~怎麼會找一個聲音跟氣勢都不像的人來配勒~~
(最痛恨火影的凱中文配音員~~那個是啥配音啊~~不~~~~~~~~)

作者: 常在我心 時間: 05-5-16 01:57
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
要看拉~

如果要看深入一點
日本配音員是最好的!!!
因為最容易從配音的感覺看出"他/她"這時候是抱著怎樣的心態或感覺!!
原因是日本配音員很多都是用感情去配那個角色已經把自己當做是"他/她"了!!!
ex:林原惠 "日本配員原第一把交椅" 還有綠川光子安武人等等等等....很多實力派高手>"<
可惜鋼彈S幾乎都是新手在配.....注意聽配音方式就知道了

如果是要看"心動"的看"感覺"要"找對象"的!!
中文配音員當然就是最好的>"<
因為中文配音員他們都是找那種"聲音配的起那個人長相的"
不管她是不是在日本原本設定是男人婆個性的只要長的好看她的中文配音員就是聲音很甜的那一型>"<
如果說要說實力派的.....
我個人只知道兩個....一個是配"小丸子"的另一個是配"幽助"的這兩個嚴格來說才是實力派的= =

打鬥畫面要看就要看中文配音
因為...
第一:你可以看的比加輕鬆
第二:中文比加有魄力
第三"日本本身就是一個文明很優雅的國家(打仗不算= =)
他們的語言哪怕是髒話你如果用很溫柔的聲音去唸它....超優雅的你不知道= =
不信的可以用英文跟日語的髒話用我說的方式念念看差別很大= =
所以說日本人如果不用更魄力的方式去罵人是不會有啥感覺的....(這就是日本配音利害的地方)
日本配音員要強的超強.... 要弱的很弱所以......要看....

要評分這部作品的好壞最好看日文配音
因為...
第一:那才是真正有感情的配音方式
第二:可以襯托出這個主角的真情
第三:你幾乎不會看到一人配多角的情況他們都是一個角色找一個人!!! 所以每個人都可以盡情發揮...= =
第四:作品本身就是日本的...中文嚴格來說只是盜版的....想知道真正的意思看中文等於沒有看
第五:日本在於這方面的文化已經不是其他國家可以比的!! 人家日本這方面不知經驗有多豐富
連配音都可以琣養去升任歌手明星你覺得呢??

詳細情形要的話我都可以做一份很詳細的資料給你了= =.........(無聊特別有研究過= =

只是鋼彈聊到配音好像不太好喔ˇˇ....

作者: ENVYA 時間: 05-5-16 02:16
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
絕對支持日配!!
中文的...就不知道了= =
品質不一啊~

作者: hihilu 時間: 05-5-16 08:55
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
台灣的配音員還很神。聖鬥士星矢一輝和紫龍是同一人配的，那他們對打時的感覺…=="

作者: Hiroster 時間: 05-5-16 08:59
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
阿斯蘭是胖虎阿= =

>口< 好難想像....

作者: asedf123456 時間: 05-5-16 15:32
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
其實大家都對中配太先入為主了

讓我位中配說說話

就以SEED的煌的配音為例好了....

我覺得于正昇大哥的配音真的很適合煌陰沉又不失優雅懦弱而不失堅強

硬要跟日配比這當然不能比囉!  因為保志詮釋的煌跟于大哥是不一樣的!

中配和日配各有一片天空  兩個有各自的領域

唯有放下獨尊日配的執著用心去聽中配的聲音

會發現到中配其實是不輸給日配的喔!

如果中配也來個40人豪華陣容  相信沒有人會說中配最爛....

題外話:
中配的強項是強烈的情緒表達如:吵架.哭鬧.叫囂...等等

這反而是日配的罩門  看了那麼久的動畫  這種場面很少

就算有以台灣人的角度去聽配的真的很糟  沒有感覺^^b

但是因此就說日配很糟?

這是沒有辦法的  因為這是民族間發音和說話習慣的不同所造成的

有機會去看看日文發音的光速蒙面俠吧? 會有新的體認

作者: 圾垃瑜 時間: 05-5-16 18:48
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
看了那麼多的卡通.....還是日文發音比較好聽

作者: ★疾風之龍☆ 時間: 05-5-16 18:56
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
日文聽久了～～在聽中文有點不太習慣>0<
不過也還好說^^"

作者: gundam00830 時間: 05-5-16 18:59
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=a28826669]有沒有主角是同一人配音阿[/QUOTE]
如果說的不是鋼彈的話~~
我倒知道七龍珠的孫悟空是同一個人配的
至於鋼彈的話~~
我倒還沒見過

作者: 幻月星痕 時間: 05-5-16 20:23
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
絕對是日本配的比較好阿~~~~
日本的配音員比較專業聲音比較有感情融入
而台灣........我實在懶得去批評.......只有一個字「嫩」

作者: squallseptem 時間: 05-5-16 23:06
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=asedf123456]如果中配也來個40人豪華陣容相信沒有人會說中配最爛....[/QUOTE]
講到重點了= =/
中配的最大缺點便是"人數太少"
前面有大大PO過台灣聲優才幾個人就配完全SEED的主要角色
請問:練習呢?培養感情呢?
中配之所以差,就是因為"一人分飾多角"這點令人詬病
首先剛剛講過,沒有足夠時間培養感情
其次,由於聲優們的工作量過大,導致時間不足,品質水準就會下滑
再來,一個人哪來那麼多種聲音......仔細聽幾乎就能發現重複的人
所以重點來了,如果台灣的聲優界能像日本一樣好,配SEED時也來個40多人,那中配絕對不會被批的那麼慘
另外,其實最近的中配也有在進步,例如KEＸRO軍Ｏ

作者: 梁小群 時間: 05-5-16 23:08
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
中文配人員的素質差．．．

沒辦法啊！

誰叫台灣的社會認為卡通是幼稚的東西

配音員這職業根本不熱門

所以台灣才沒有專業的人士吧？！

聽台灣配音感覺好像在聽演講

有點死板

作者: asedf123456 時間: 05-5-16 23:36
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=squallseptem]講到重點了= =/
中配的最大缺點便是"人數太少"
前面有大大PO過台灣聲優才幾個人就配完全SEED的主要角色
請問:練習呢?培養感情呢?
中配之所以差,就是因為"一人分飾多角"這點令人詬病
首先剛剛講過,沒有足夠時間培養感情
其次,由於聲優們的工作量過大,導致時間不足,品質水準就會下滑
再來,一個人哪來那麼...『刪除過多引言』[/QUOTE]

其實中配的配音員中不乏能人異士素質絕對不比日配差甚至有遠遠超乎日配的人存在!
(你能想像一個人同時配四個人還可以四人互相對話更恐怖的是四個聲音還不一樣~~~@@)

只可惜都不能全心全意投入單一角色而且台灣的配音界嚴重缺人尤其是男優

台灣的配音界需要更多的支持和鼓勵而不是一再的批評

因為他們都知道缺點在哪  也知道要改進可是目前環境只有三聲無奈而已

有機會可以聽聽其他國家配的音  跟日配更是大異其趣!

拿日配的標準去評他們  能因此說他們配的爛?

這實在太不公平了!!!!

作者: squallseptem 時間: 05-5-16 23:40
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=asedf123456]有機會可以聽聽其他國家配的音跟日配更是大異其趣![/QUOTE]
我聽過英配與廣東配的種鋼喔......(炸)

作者: wingzero7526 時間: 05-5-16 23:44
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=asedf123456]其實中配的配音員中不乏能人異士素質絕對不比日配差甚至有遠遠超乎日配的人存在!
(你能想像一個人同時配四個人還可以四人互相對話更恐怖的是四個聲音還不一樣~~~@@)

只可惜都不能全心全意投入單一角色而且台灣的配音界嚴重缺人尤其是男優

台灣的配音界需要更多的支持和鼓勵而不是一再的批評

因為他們都知道缺...『刪除過多引言』[/QUOTE]
不過台灣真的有待加強....
當初聽到中配的克魯澤真的想翻桌...之後才好一點...
而我比較欣賞的配音員是長期配星爺的那位..(忘了叫什麼名字...)

作者: squallseptem 時間: 05-5-16 23:46
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
[QUOTE=wingzero7526]不過台灣真的有待加強....
當初聽到中配的克魯澤真的想翻桌...之後才好一點...
而我比較欣賞的配音員是長期配星爺的那位..(忘了叫什麼名字...)[/QUOTE]
早期的克魯澤......
妖怪(一秒)(炸)
真的,我在看中配的種鋼第一集時,克魯澤的聲音真的跟妖怪一樣=_=bbb
還好後來換人了......=.=bbb
對了,後期克魯澤的聲音跟蠟筆小新他老爸好像喔......(炸)

作者: foget 時間: 05-5-17 08:27
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
我認為日配比較好呢...雖然有幾個人是重複配的但是跟台版的比起來還是差很多...
像是芙蕾娜達爾史黛拉雖然都是桑島法子配的但是不去注意名單真的都不太容易發現
應該說日本的聲優在配音都比較有在放感情果然還是比較專業啊...
聽說日本的聲優待遇比較好?台版的好像是當作副業...

作者: burton 時間: 05-5-17 16:48
標題: 回覆: 各位喜歡聽的是日本的配音還是台灣的配音阿
這一切都是台灣的等級比日本等級差太多了> <lll
而且台灣極少數人是靠這個吃飯

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)