鐵之狂傲
標題:
【東方】【同人】不是門番的日子(預計今晚停檔喔!)
[列印本頁]
作者:
十六夜 安矢
時間:
05-5-16 22:20
標題:
【東方】【同人】不是門番的日子
嗯........第一次發帖啊.......
如果有錯誤的話就請多指教了....>"<
此處
請使用FlashGet下載,謝謝!
這好像是上次"第２次東方最萌"中國的支援物...
年代真久遠啊~
有回鍋的話,請見諒!
v1.02:1.可以直接下載,但還是請多用FlashGet啦...你看那FG多好用...
2.日文能力需要!!!其實這應該算是電子小說吧....
還是一樣,以後也請多指教囉^^
特別感謝:
njo4
大大提供翻譯!(#9)
作者:
緋村 劍武
時間:
05-5-16 22:40
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
這裡應該是不能發漫畫的~
感謝你的分享~~
如果有貼圖的畫會更棒低~~
而且~~
好像不能下嚕~~!!
作者:
squallseptem
時間:
05-5-16 22:48
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
網址貼錯了,
http://重複一次
幫你重發連結
此處
不過好像下不到耶= =a
作者:
oyangwanshen
時間:
05-5-16 23:04
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE=緋村 劍武]這裡應該是不能發漫畫的~
[/QUOTE]
東方物不在此限(炸飛
因為連東方的遊戲文學可以在這邊發表(但是其他的不行...XD+
---------------------------------------------------
這裡是
東方討論版
知道嗎XD?
請用
心
體會
作者:
十六夜 安矢
時間:
05-5-17 00:40
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE=squallseptem]網址貼錯了,
http://重複一次
幫你重發連結
此處
不過好像下不到耶= =a[/QUOTE]
啊啦啊啦...中文檔名好像不能使用....
所以又修改一下,真是抱歉...>"<
作者:
SickC
時間:
05-5-17 01:17
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE='十六夜 安矢']啊啦啊啦...中文檔名好像不能使用....
所以又修改一下,真是抱歉...>"<[/QUOTE]
嘿～可以下了(謝謝大大）
頂一下～
作者:
八意 永琳
時間:
05-5-17 01:59
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE=oyangwanshen]東方物不在此限(炸飛
因為連東方的遊戲文學可以在這邊發表(但是其他的不行...XD+
---------------------------------------------------
這裡是東方討論版知道嗎XD?
請用心體會[/QUOTE]
又得追朔到創版歷史了..(茶)
對嚕,發文者的大大,死林克喔~~
該不會只能用FlashGet下載?
作者:
十六夜 安矢
時間:
05-5-17 02:24
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE=八意 永琳]
對嚕,發文者的大大,死林克喔~~
該不會只能用FlashGet下載?[/QUOTE]
已經修改好了!!!
頭暈腦脹的就發帖,果然是會出事的!(笑)
HINET空間不支援.ZIP檔直接下載,所以...
小弟下次會注意的...
作者:
njo4
時間:
05-5-17 10:26
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
那我補上一下,從巴哈看來的翻譯文吧XD
這篇故事也很感人的說~不輸給雨水氏的幽幽子跟紫的那篇
不過這篇有點感傷的是...原本以為人死之後,會停留在冥界
沒想到冥界是只留下對現世有所倦戀的人
對於已經沒有倦戀的人,就......orz
建議先玩過遊戲,或是看完譯文後再跑1次遊戲
感觸會更深呢~
=========[翻譯水平線 來源:巴哈 譯者:
shinzerotype
]=========
「妳…不打算辭掉守門人的工作嗎？」
「…耶？」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
耳聞小姐的聲音而回過神的我。
F夜小姐過世已經過了一年了。
「…我就想妳應該會在這裡…館內現在的情況相當悽慘喔。」
「女僕們處在一片混亂毫無秩序的情況，
在那之後也完全沒有打算要外出的樣子。」
「…有的時候妹樣還會發狂。
…雖然這是經常發生的事。」
美鈴「……F夜小姐…真的已經過世了…」
「人類的壽命本來就是這麼短…
F夜又使用了自己的時間來停住周圍的時間的關係嘛。」
「…所以，我認為比起普通的人類來說壽命會更加的縮短吧。」
美鈴「……」
「…我說美鈴。妳沒接任女僕長的打算嗎？」
美鈴「咦！？我嗎！？」
「在這館內啊，能力僅次於F夜的就是妳了喔。
我也不想作這種麻煩的事情嘛。」
美鈴「那…那個，我的守門人的工作…」
「想婉拒嗎？守門這種事情…有跟沒有其實沒什麼影響的說。」
美鈴「請不要當著我的面這樣說嘛…感覺很悲涼的。」
「…那，要不要做呢？女僕長。」
美鈴「…要我…接下F夜小姐的工作…」
「大概是不可能的吧。」
美鈴「回答的真快…」
「拿妳來跟拿完美無缺又瀟灑的十六夜F夜相提並論，
我想沒有人會認為能做到和她一樣程度的工作吧，
也不會期待做到那種地步啦。」（註１）
美鈴「…那麼為什麼找我…？」
「因為妳這人很坦率（註２）嘛，一定會用盡全力去做的不是？
如果不是這種人我想不但不能擔任女僕長，連守門的工作也不行了。」
美鈴「…那是…把給予的工作用盡全力的去做是…」
「守門人的事情就由我來告訴就好，
要妳擔任女僕長這件事情，妳考慮一下吧。」
「…畢竟，也要考慮妳本身的意見。」
美鈴「…這還…滿稀奇的耶。
抱歉，小姐，讓妳費了這麼多心思。」
「誰也不想館中亂成一團，
不想讓書掉一地沒人管也沒辦法嘛。（註３）」
「總而言之，我認為有個新的女僕長會比較好。
我去告訴囉。」
「那麼妳…也對，就做好心理準備吧。」
美鈴「啊…」
這麼說著，小姐展開了轉移方陣，一下子就回到了館內。
要我…接任F夜小姐的職務…
由那個人來推薦，如果真的由我來擔任的話，那壓力也實在太大了。
我應該是可以拒絕的…但是拒絕以後的事情一點都不敢去想。
美鈴「冷靜，冷靜點啊我…」
彷彿要爆炸一般的心臟穩定下來以後，我慢慢的反覆著深呼吸的動作。
………
……
…
過了一會，小姐再度從轉移方陣中出現了。
「…說吧，妳的決定怎麼樣呢？」
「…她說是……怎麼樣都好。」
美鈴「那麼意思是…」
「不想管也沒有興趣的樣子呢。
這種事情可能根本想都沒有想過吧」
美鈴「……」
「妳也是不太想做的樣子呢，我到底是為了什麼才要多管這種閒事啊
…真讓人…傷腦筋…（註４）」
「嗚咳！咳！哈…咳…」
美鈴「妳…妳還好吧！小姐！」
「…哈啊…哈啊…稍微…用了太多體力的樣子…」
「…謝謝妳，美鈴。沒什麼大礙了。
……只是，要回去圖書館休息一下…」
美鈴「那個，我來送妳過去吧。」
「…也對，要打開轉移方陣滿累的，麻煩妳了。」
我把小姐背在背上，慢慢的往圖書館移動。
美鈴「…小姐…」
「…有什麼事嗎」
美鈴「小姐…應該不會…離開這個館吧？」
「誰知道呢…我會留在館內的原因只是因為叫我來的緣故而已…」
「如果說不需要我的話…就沒有必要留在這裡或圖書館了。
也沒辦法好好的看書了。」
美鈴「……小姐」
「…怎麼了？」
美鈴「…我…女僕長的工作…我願意做。」
「…是嗎，是期待中的回答我就放心了。」
「…」
美鈴「…小姐？」
「呼…」
緊繃的神經突然放鬆了的關係吧。
小姐在我的背上好像很舒服的睡著了。
美鈴「…讓妳操心了…真的非常抱歉，小姐…」
美鈴「我會努力的成為像F夜小姐那樣獨當一面的女僕長。我一定會做到的。」
美鈴「…所以，請放心的休息吧…」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
………
……
…
到紅魔館了。
原來如此，裡面和以前比起來像是不一樣的地方似的。
周圍的東西散亂沒人在意，食材或肉片等等的東西全都丟了一地，放到發爛腐敗也沒有人
處理。
美鈴「…好慘…」
以前，很久以前。
十六夜F夜還不在的時候。
那時候住在這裡的女僕也不比現在少。大家都很守秩序。
那個時候的大小姐是名浮其實的紅色惡魔。
而且是大家恐怖且敬畏的對象。
然後，憧憬著那樣的大小姐的人來到館內擔任女僕，一直保持著這樣的關係。
這個時候並沒有固定的領導方針，但是也不會有擅自做亂的人。
因為那意味著死。（註５）
在這之後，找了十六夜F夜擔任女僕長來管理過量增加的女僕們。
徹底完成了秩序的維護。
接著在這之後，認識了靈夢和魔理沙她們。
紅魔館變成了全面開放的狀態。
從這時候開始，紅魔館變的不一樣了。
大小姐出門的次數變的很頻繁，經常看見她臉上充滿笑容。
來自大小姐的敬畏，恐怖的感覺這個時候開始漸漸的淡薄了。
完美又瀟灑的女僕長。因為十六夜F夜的管理，秩序到現在卻都不曾改變過。
但是，這個十六夜F夜已經死了。
然後，最重要的大小姐開始像失了魂似的。
從這個時候開始，女僕們開始變成以前的樣子。
原本，紅魔館的女僕都是些擅自妄為的妖怪。只要一次的混亂就停不下來了。
這是…無法避免的結果嗎…
「…美鈴。」
美鈴「…是」
「我們這裡的女僕很多都是很強勢的，
要是不用力量讓她們屈服的話大概說什麼也聽不進去吧。」
「雖然是很險峻的一道牆…加油別失敗啊。」
美鈴「…是」
「…還真是麻煩呢…」
「…真是的…早知到時候變成這樣，也許人纇一開始就不合適呢。」
「在我們的時間裡，在那不久的將來，這次是靈夢和魔理沙會走上相同的命運。」
「…明明是那麼短暫的時間
…明明是那樣渺小的日常
…但是那樣充實的心情卻留了下來。」
「…就彷彿幻覺般的一瞬間，這麼讓人想去思念的存在。…真的，令人生氣啊…」
（註６）
似乎感覺到小姐的背稍微震動了一下。
大概是哭了吧。
美鈴「…真是…的…但是，我不會後悔喔」
美鈴「就是因為認識了，所以才有了這麼充實的時光啊。」
「…呵呵，還真會講。明明只是看門的…」
「這一次我就接受這種說法也好吧…」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
…
不久後就到達了圖書館。
小惡魔「您回來了，小姐」
「阿勒，難道妳又掛掉啦？」
美鈴「嗚ㄟ！？妹樣！？」
「什麼啦。幹麻這麼驚訝。話說回來。妳誰啊？」
美鈴「紅美鈴…是擔任守門人的…」
「守門人…恩恩？」
美鈴「那…那個，妹樣會什麼會來這裡？」
「恩～因為很閒嘛。魔理沙也沒有來，F夜不在，也不能去找姐姐。」
美鈴「…F夜小姐她…」
「我知道。F夜她又壞掉了對吧？」
美鈴「不，那個…恩…」
「不用隱瞞也沒關係的，經過走廊的時候，已經聽到女僕們的談話了唷。」
美鈴「…」
「的確，第一次碰到魔理沙的時候也是這樣的嘛。F夜做事一直都太胡來了」
「…只是，這次好久喔。F夜應該沒問題吧？」
美鈴「說的…也是呢…沒…問題的話…就好了…」
「恩。F夜好久沒做紅莓派了好想吃哪。很好吃耶，F夜做的甜點。」
美鈴「…妹樣」
美鈴「…這次，我來做給妳吧…好奇怪」
「？有做的話就給我吧。但是…為什麼？美鈴是守門人吧？」
美鈴「……我，現在是女僕長。」
「耶？那，F夜她怎麼了？因為壞掉了所以被開除了？」
美鈴「阿。不是。是說F夜小姐休息的期間由我來代替。」
「是這樣啊？」
「但是，沒想到F夜現在是這麼嚴重的情況啊…」
美鈴「…」
「阿～抱歉一下插個嘴。」
「我有一個好點子喔，兩位。」
「美鈴接下來要接下女僕長的職務就必須要讓其他的女僕們屈服，
但是看起來是辦不到的。現在這樣子也只能想想而已喔？」
美鈴「…怎麼這樣」
「和妹樣玩彈幕戰好好的鍛鍊一下吧。」
「啊～這個好耶，來玩吧～」
美鈴「嗚，嗚啊啊啊…」
美鈴「請，請維持在不會死的程度…」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
然後，我在接下來的幾天之內
在小姐創造的異空間中，
和妹樣進行了彈幕戰，有幾次也差點掛掉。（註７）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
…
「…哎呀哎呀。還真是安靜啊。」
小惡魔「…哈…」
小惡魔「…難道說，小姐，原本一開始的目的就是帶美鈴小姐來被耍著玩的嗎
？」
「怎麼會。要美鈴成為女僕長的想法我可是認真的。」
「這只是普通的隨付效果。懂了嗎？來念一遍。」
小惡魔「ㄨㄟˊㄈㄨˋ效果」
「…捏鼻」（註８）
「…總而言之，現在一邊在不刺激妹樣的情況下，
一邊在偶爾玩玩彈幕戰的情況下繼續下去吧。」
「稍微節制一點我想應該是沒問題的。」
小惡魔「都是用猜的…」
「接下來，今天就…看書吧。」
小惡魔「小姐…，這種時間了請睡覺吧。」
小惡魔「…就是這樣身體才一直不太好喔…」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
……
就這樣過了數天。
美鈴「也就是說，我就是繼任的新女僕長紅美鈴。
…想要留在這個館裡就要聽從我的指揮。懂了嗎！？」
七嘴八舌…
館內騷動。
這也是理所當然的。
因為一直擔任守門人的緣故，不知道我的事情的人也不少。
同時，即使不是那樣也只有守門人這種程度的地位的我。
突然間自稱女僕長，並且還要求要聽從命令。
感受到各式各樣令人不快的眼神。
女僕「誰會想要聽從妳的命令啊！」
女僕「滾回去！」
女僕「回中國去吧！」
美鈴「…果然。」
雖然我本來想用更溫和的方法…
第一印象是最重要的。
一直都老實老實的我，可不能在這裡還被人這樣看了。
一開始就被人看扁就輸了。
正確的做法，一開始就應該要下馬威。
沒錯。F夜小姐一定會這麼說。
所以…我也。
美鈴「…對我擔任女僕長有什麼不滿的人就到館外，儘管放馬過來！
我有著的讓妳們服從的能力，就讓妳們瞧瞧！」
接著我和不特定數量眾多的女僕展開了戰鬥。
美鈴「虹符！「彩虹風鈴」！」
叮呤～
放出了搖擺著鈴鐺般的七彩彈慕。
靠近這邊的妖怪女僕們被波壯的彈慕洗禮，一個接著一個的倒下。
美鈴「…哈！呀！」
對手非常多，連咒卡都變的無用武之地。
美鈴「喝！」
既然這樣還可以用肉搏戰打倒！
…體力的話我有不輸給任何人的自信。
平日的鍛鍊也著不鬆懈的持續著。
因為輸給了魔理沙她們更因此而更增加的練習量。
更甚者，在這幾天之內和妹樣進行了彈幕戰的強化特訓也發揮了效用。
和妹樣那凶惡無比的彈慕比起來，紅魔館女僕們的攻擊就像射偏的的殘彈一樣。（註９）
美鈴「…我是…絕對不會輸的！」
………
……
…
戰鬥持續了一整晚。
美鈴「哈…哈…哈…全部的人，已經服氣了嗎？」
果然一個人和這麼多的人戰鬥是太超過了。
咒卡已經全部用光，體力也差不多耗盡了。
還像原本一樣的只剩下氣力了。
對手也是傷亡慘重。
不管是哪一邊要在繼續戰下去都是不可能了。
女僕「……道了！！」
女僕「知道了啦！！
…至少我是贏不了這樣的數目的…就認同妳的實力吧！」
女僕「嘛…雖然還不太能信任妳…但從妳的地位來說就認同妳吧。」
美鈴「…是嗎，太好了。既然已經認同的話…」
我吸了一口氣，對女僕們發出了指示
美鈴「館內的清掃還有整理！可以動的人現在馬上！
動不了的人等體力回復夠了就開始！」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
女僕們臣服後的不久。
我清掉身上的髒污，換上乾淨的衣服。來到大小姐的房間前。
把心情放輕鬆，接著敲了門。
美鈴「…我是新上任的女僕長紅美鈴。
…可以稍微打擾一下嗎？」
「…F夜她」
「F夜她，會更快就讓那些女僕屈服的。」
美鈴「…大小姐」
「…進來」
美鈴「…失禮了」
推開門把，我把腳踏進房間內。
「…那，到底有什麼事情，美鈴。」
「該不會是來羞辱F夜的吧？」
美鈴「不！不是這樣的！」（註１０）
我全身發起抖來了。
大小姐的眼神…
那個時候…
是被稱做的那個時候的眼神。
我忍耐註想逃出去的衝動，對著小姐說了。
美鈴「…大小姐。F夜小姐不在了以後那種失落的心情我了解的…」
美鈴「但是！F夜小姐不在以後，小姐這種落魄的樣子是沒辦法領導紅魔館的！」
美鈴「…您應該也看到了吧？
館內的慘狀。
…簡直就像，就像是廢墟一樣啊！」
美鈴「從小姐那裡聽到的時候我就這麼想了，
不管是誰，沒有其他人有辦法領導啊！」
「…」
「…我知道的。雖然我知道…」
「……」
美鈴「……」
「給我出去…！
…現在，我不想讓看到身樣子。」
美鈴「大小姐…」
「快點！…真是礙眼！」
美鈴「……失禮了。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「…是嗎，果然如此啊…
還是沒有認同妳的樣子呢。」
美鈴「…我，太沒用了嘛」
「並不是這樣的喔。
她…太過依賴F夜了。」
美鈴「就像是一心同體，這樣的關係呢…」
「我很擔心這樣依賴的太過頭，會造成最糟糕的結果。」
美鈴「最糟糕的結果…」
「…可能會隨後自盡。」
美鈴「………！！！」
「可不是在開玩笑，事實上依賴程度已經高到這種地步了。
美鈴，妳也要注意看好多留意那邊的情形。」
美鈴「…我…知道」
「要是一直呆在房間裡也好…
如果她想大白天的跑出去絕對要阻止她。」
「窗簾和窗戶全部要關上，窗戶要上鎖。」
美鈴「我會確實做好的。」
「是嗎…妳也是有做好事情的呢。守門人。」
美鈴「真是複雜的感覺…」
「嘛～聽到妳這樣說多少也放心了…總算可以喘口氣了。」
美鈴「請放心的交給我吧！這邊會準備萬全的！」
「…吶，吶。，沒有我可以做的事情嗎？」
「嗚！妹，妹樣，剛剛的妳都聽到了…」
「…姐姐會自殺，是怎麼一回事」
「…F夜她，已經不會在回來了。」
「…所以，姐姐才一直悶悶不樂的不是嗎？」
「…是啊」
「我…我真的什麼，都沒辦法做嗎…」
「要怎麼做姐姐才回變的有精神呢…」
「…也對，我認為妹樣有注意到館內的氣氛就好了…」
「？」
「像以前一樣的…讓館內充滿活力…我想這樣就好…」
「？」
「…就像往常一樣的搗蛋就好了的意思。」
「……」
「…對不起。其實我也不知道。」
「除了期待美鈴能打破的心防也沒有別的辦法了」
「…就連在旁邊援護射擊，我們都沒辦法做到。」
「…」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
…
…
叩叩
美鈴「大小姐，茶已經準備好了喔。」
「……不需要。」
美鈴「今天啊，拿到了一些好茶葉喔。
特地準備好的請和小姐一起享…」
「不需要。」
美鈴「……我知道了。」
美鈴「那麼至少房間內的打掃…」
「不需要。給我回去。」
美鈴「…大小姐！我的話…」
「給我退下！我殺了妳喔！？」
美鈴「…是…」
今天也沒有喝我準備的紅茶。
不，在這之前，
除了那個時候，之後再也沒有讓我進去過房間。
大小姐…
果然，我還是不行的嗎……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
………
……
…
「她…很認真的在做事喔。」
「……」
「跟之前比起來，館內變的相當乾淨了。館內的女僕也都有秩序的管理了。」
「……」
「也差不多該…認同她的事情了吧…」
「…最近還真是變的很囉唆了哪，。」
「……」
「…我沒辦法把F夜給忘掉。
這樣子一點點偷偷的擦不掉…
那個是非常重要的存在啊。」
「美鈴也是，妳也是在擔心我我都很清楚的但是…
不行的…」
「被過去束縛而活著。
…這樣的生活方式妳就滿足了嗎？」
「……」
「這樣子就滿足…那怎麼可能…」
「…怎麼樣都沒辦法呢，
，真是的」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
………
……
…
從那之後過了一個多月。
…大小姐…
未曾踏出過房間一步，
果然我也沒辦法進去房間裡。
…這個狀況一直沒有改變過。
準備好的紅茶，今天大概又派不上用場了。
美鈴「…哈…果然，我還是不行的嗎…」
感傷的四處巡視的時候。
聽到了有一個女僕往我這個方向跑來的聲音。
女僕「女僕長！有客人來了！」
客人？
真稀奇。
從正面直接來的客人這種事。
會有事來這裡的人說起來就是
魔理沙，靈夢，意外一點的話大概就是那隙間妖怪吧。
不論是他們或是誰，自從小姐變成那個樣子以後有人來訪的數目就大幅減少了。
…雖然只有魔理沙會常常來找妹樣和小姐…
一邊想著這些事情一邊前往接待客人。
但是，我看到的事和剛才的預想完全不同意外的人。
幽幽子「午安。」
等著我的是，淺淺的顯露出微笑
頭上戴著＠標誌的裝飾的女性。
……西行寺幽幽子。
統制冥界的死人大小姐。
雖然聽大小姐和F夜小姐說過，不過實踐會面這還是頭一遭。
美鈴「午，午安…
今，今天來有合貴幹？」
幽幽子「帶了一位對這邊還有不少留戀的幽靈。
還是你們認識的人呢。」
美鈴「…哈阿」
現在還有點搞不清楚狀況的我。
？？「…挺出乎意料的很努力嘛，美鈴。」
美鈴「！！！」
從西行寺幽幽子的影子發出了令人熟悉的聲音。
難道是…不，怎麼可能有這種事…
F夜「…好久不見了，美鈴。」
美鈴「，F夜小姐！！！！？？？」
西行寺幽幽子影子，那個人。
沒錯，十六夜F夜走了出來。
和那個時候一樣沒變，端正，穩重的表情。
我因為太高興又驚訝而失聲大叫了出來。
好幾名女僕一起轉頭往我這邊看過來。我也完全沒注意到。
好想見面。
現在就好想讓她們見面。
和大小姐。
興奮的我，拉起了幽幽子小姐和F夜小姐的手。
終於到了大小姐的房間門前了。
F夜「美鈴，用不著這麼著急吧。」
美鈴「…因為這是很令人高興的事情啊！」
美鈴「從F夜小姐過世以來，大小姐一直都愁眉苦臉的。
什麼東西都不肯吃喔！」
美鈴「但是，如果F夜小姐回來了的話…
一定可以變的像以前一樣有精神了！
我真的這麼認為喔！」
F夜「…大小姐…果然因為我的死而難過了…」
F夜「哈…我就在擔心會不會因為我的關係而悶悶不樂
結果還真的讓我給猜中了…」
F夜「…幽幽子，只要一下下沒有關係吧？
（註１１）」
幽幽子「一開始就是這麼打算的不是嗎？
妳對這裡的留戀我一向是不在意的喔？」
F夜「…謝謝。」
叩叩
F夜「…大小姐，我近來打擾了。」
不等大小姐的回應，F夜小姐就這樣走了進去。
就像那裡什麼都沒有的一樣，F夜小姐就穿過了門到了另外一邊的空間。
「…妳也進來吧，美鈴。」
從另外一測把門鎖打開了。
我進到房間裡的時候，看到大小姐用一副完全不可置信的表情和
F夜小姐對看著。
「………！！！！？？？」
「．F夜！！！！
F夜！F夜！」（註１２）
抱著F夜小姐嚎啕大哭的大小姐。
F夜小姐則輕柔的撫摸著大小姐的頭。（註１３）
「F夜…F夜！
如果…如果妳又離開我的話…
我絕對不原諒妳…嗚！！」
大小姐的手用了很大的力氣。
但是輕輕的散掉了的F夜小姐。
「F夜！？」
F夜「…大小姐，這是…沒辦法的。
現在的我，是因為幽幽子的力量才能維持這種質量的狀態。」
F夜「因為如此。我沒辦法像以前一樣的抱著小姐了…」
「F夜…
但是，我…要是F夜不在我身邊的話…」
F夜「已經有代替我的人了不是嗎。」
「代替F夜這種事情…
代替F夜這種事情怎麼有人能做得到嘛！
對吧！要是F夜不在這裡的話那我也乾脆死了…」
F夜「大小姐！」
清脆的聲音在寂靜的房間裡迴蕩。
一副被驚嚇到的表情，大小姐摀著臉抬頭看著F夜小姐。
F夜「就算任性也該有所節制！」
F夜「還有其他人為了讓妳振作起來而努力著喔！
就連個守門都做不好的的美鈴…
明明都這麼的努力了！」
F夜「而且要是身為紅魔館當家的大小姐變成這個樣子該怎麼辦啊！
我…不會同情妳的。」
「……」
F夜「如果是紅魔館的當家的話，就請更加的威風凜凜吧。」
F夜「還是說…沒有我在大小姐真的就不行嗎…」
「…我知道了，F夜。」
「對不起喔…我…
不知道從什麼時候開始好像變的太過於依賴妳了」
「沒錯，直得誇耀的作為吸血鬼的威嚴
不能做出這種讓大家失望的行為出來。」
F夜「是的。大小姐就要
一直保持像是大小姐的樣子。」
「恩恩，我們約定好了，F夜。」
「…對了，美鈴，接下來以後就請妳多關照了。
以超越F夜為目標的努力加油吧。」
美鈴「是……是的！大小姐！」
幽幽子「差不多…可以了嗎？」
F夜「時間到了嘛。」
幽幽子「是啊。妖夢已經在等囉，
她沒辦法坐那麼久嘛。
一直丟在白玉樓也不好嘛。」
F夜「…我知道了，走吧。」
F夜小姐和幽幽子小姐走了以後，房間裡只剩下我和大小姐兩個人而已。
「…呼呼，白玉樓嗎，真是盲點啊。」
美鈴「還真的是呢…」
「美鈴，雖然說起來滿丟臉的，
剛剛大聲了之後喉嚨覺得渴了。」
「去泡紅茶給我。」
美鈴「……啊」
「美鈴。」
美鈴「是！馬上就來！！！」
「美鈴。」
美鈴「ㄟ啊？是！？」
「和的份也麻煩了。
…讓妳們三個人操心了。」
美鈴「…是！馬上就來！」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這之後，我紅美鈴被正式認命為女僕長
泡紅茶以及掃地，館內女僕的指揮等等。
F夜小姐的所有工作都交由我來接手。
雖然要做到像F夜小姐一般還很遙遠，
但是我想我會努力加油的。
我不是門番的日子
劇本．原畫：和泉
BGM:H/MIX GALLERY（自由取用MP3）
http://www.hmix.net
角色：出自”東方Project”
我想F夜小姐的用意並不是沒沒用的唷。
大小姐會無意識的把腳步避開白玉樓。
我在那之後造訪過白玉樓一次。
我「我想要在和F夜小姐見面…」
幽幽子「很可惜的是，這已經沒辦法做到了喔。」
我「為什麼呢？」
幽幽子「會留在白玉樓的靈魂們都是還會現世有所留戀的人們。」
因為F夜小姐已經將一切都托付給我了呢。
F夜小姐，F夜小姐。
我…能做到像妳一樣嗎？
…啊啊
妳的話，一定…
FIN
====================================
註１﹔這整句其實我都翻不太出來，自己揣測意思的成分多（謝罪）
註２：真面目我真的不會翻。所以只好自己亂喇叭嘴翻成坦率（謝罪）
註３：這句我其實根本不會翻，自己腦內補完的結果（謝罪）
註４：〔……〕實在想不出來什麼意思。（謝罪）
註５：大概亂來人會被蕾咪幹掉ＸＤＤ
不過這句的翻譯還是有問題（謝罪）
註６：很難翻，整段都是喇叭嘴翻出來的（謝罪）
註７：一樣又是自己揣測意思（謝罪）
註８：當然又是喇叭嘴翻譯。翻字典是說擤著…但是到底真意是什麼我不了。
乾脆翻成捏鼻（爆）
註９：原文為”掠稼彈”。意思不太了解因此再次喇叭嘴翻譯（謝罪）
註１０：原文為”滅相”。聽起來好像很常見但是我也不知道意思。
是說蕾咪一臉要把中國幹掉的意子嗎？總之依照慣例的（謝罪）
註１１：這裡原句是”…孃樣…喝氣濟”
然後我完全看不懂！！所以連喇叭嘴翻譯都翻不出來了！！（切腹）
註１２：原音重現。因為我不想打成”F夜ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ”這種蠢樣子（炸）
註１３：原文是”F夜孃樣頭。”
其中這””因為不知道意思去翻了線上翻譯辭典…
結果出來這種翻譯………”快要射透了”
要是後面加上理所當然的就變成了”快要射透了撫摸”
天啊這網路翻譯機到底誰做的！？真是太骯髒了！！（掩面）
但是結論是我還是不會翻這句（切腹）
作者:
刀槍Blue
時間:
05-5-17 13:34
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
這篇小說我也有在巴哈看過
真的很棒= =b
仔細想想，咲夜是人類
經過時間的流逝(包括他自己又在操作時間=.=
他的確會比別人早去找幽幽子報到?
只是不知道幻想鄉的時間流逝是不是跟我們的世界一樣喔^^"
順便一提*0*/
幽幽子的天敵是輝夜他們喔~
因為他們喝了蓬萊禁藥 ，都變成不老不死了=.=
不會到冥界報到的^^"
作者:
大道寺知世
時間:
05-5-17 13:49
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
感....感動中T_T
中...不，美鈴看來是回復糸的人....
可是...根據我的記憶，不記得在那裡聽過....
幻想鄉中連人類也可以活得滿久的(當然妖怪更長....)
Z夜要是真的是因為時間死的話是老死的吧= =?(老了的Z夜!?不...不太想看@@a)
最後...要是早是這樣的話，就叫幽幽子害死Z夜好了...反正幽幽子所害死的人是不會升天的=3=
作者:
十六夜 安矢
時間:
05-5-17 14:32
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
F夜要是真的死掉的話...我會很難過的T___T(當然還有F夜的支持者們!)
當然,使用時間而減短壽命,可不是老死啊!
作者:
大道寺知世
時間:
05-5-17 16:46
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE='十六夜 安矢']F夜要是真的死掉的話...我會很難過的T___T(當然還有F夜的支持者們!)
當然,使用時間而減短壽命,可不是老死啊![/QUOTE]
第一句回應:+1
第二句回應:使用時間停頓、加速和減速後，其他人(妖!?幽靈!?)會受影響但自己不受影響，也就是例如別人
1小時的生命是一小時的生命，她一小時的生命卻用了數十小時這樣，還不是因為老死嗎?
因為她的時間沒受到影響，所以她的生命才會特別短拉，當然，病死不算，可是這樣是說是因為操縱時間的
能力才死吧?
作者:
njo4
時間:
05-5-17 17:00
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
>>幻想鄉中連人類也可以活得滿久的(當然妖怪更長....)
>>Z夜要是真的是因為時間死的話是老死的吧= =?(老了的Z夜!?不...不太想看@@a)
雖然沒有跟據~~
我聽過一種說法,人死後
靈魂的容貌會回復到人們最想念的時候的容貌
所以夜F才會為持年輕時候的容貌吧?
不過靈夢他們就算老了,看起來還是會很年輕吧?
(用魔力維持自己年輕的外表XDD)
>>F夜要是真的死掉的話...我會很難過的
不過只要幻想鄉的人死掉,都會很傷心呢
老實說....幻想鄉的角色我都蠻喜歡的說^^"
如果說人死後就會悲傷的話...
紫大姐應該是最能體會的吧?
看起來連紫大姐不會去對蕾咪說教,讓他們在這混亂中自己解決
果然還是很壞心XD
依她的個性也許是如果故事中的蕾咪因F夜之死要自殺時
連紅魔館的人都阻止不了時候才會去幫忙吧
(話題扯遠了...逃)
作者:
十六夜 安矢
時間:
05-5-17 18:08
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
呼啊....這樣一直談死啊死的,實在也很不好呢!(搖頭)
其實在我想像中,幻想鄉的每位都是在過著跟平常一樣的日子啊...
作者:
Angel Wind
時間:
05-5-17 20:03
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
下載不能請樓主檢查一下喔QQ"
作者:
何か
時間:
05-5-17 22:40
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子(預計今晚停檔喔!)
可以下載囉....感謝大大的分享^^ (FlashGet好在沒刪掉= =...)
作者:
似水無痕
時間:
05-5-18 00:40
標題:
回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子
[QUOTE='十六夜 安矢']呼啊....這樣一直談死啊死的,實在也很不好呢!(搖頭)
其實在我想像中,幻想鄉的每位都是在過著跟平常一樣的日子啊...
http://izayoi.myweb.hinet.net/21.jpg
[/QUOTE]
嗯嗯,有同感。感覺起來每個人的身影都活生生的烙映在心中。不同的個性,不同的故事....但是一樣的感人!
有時還真希望能到幻想鄉去一次看看>.<
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)
