鐵之狂傲

標題: 劇場版錄音片段，小栗旬飾Heiderich [列印本頁]

作者: 巫女mel 時間: 05-5-25 02:38
標題: 劇場版錄音片段，小栗旬飾Heiderich
http://bb.goo.ne.jp/contents/KYDGNC/KYDGNC200505230002/
還有很清晰的影片看！好多記者！！
除了朴和釘宮是原有聲優外，小栗了和小栗旬等人都是演員，首次參加聲優工作。
小栗旬在訪問時承認和前Moringing娘Leader的事矢口真里交往（和動畫無關嘛-0-）

日文聽力太差，所以只聽到幾句，這裡有沒有日語達人聽XD？或許我遲一下看看fullmetal-alchemist.com吧。
沢井美優：「什麼…！？」
かとうかずこ：「ｘｘｘｘ」
Heiderich（小栗旬）：「愛德華先生（エドワードさま）」
愛德（聽把聲應該是還是朴）：「切…艾爾凡斯（アルフォンス）……？」
Heiderich：「你有回去的地方，現在！」
かとうかずこ：「ｘｘｘｘ」
愛德：「艾爾凡斯…不是我嗎……？」
Heiderich：「我們是你的夢境的存在。ｘｘｘｘ。我們是我們，所以在這裡」

看來愛德應該回到自己的世界和Heiderich分開吧。
かとうかずこ我一句都聽不到…-_-;;;，小栗旬好正！第一次做聲優把聲這麼清！

http://www.mainichi-msn.co.jp/geinou/etc/photo/20050521/
小栗了，飾演角色未明
小栗旬，飾演阿爾馮斯．海德利希（Alphonse Heiderich）
かとうかずこ，飾演エッカルト
沢井美優，飾演ノーア
朴路美，飾演愛德華．艾力克
釘宮理恵，飾演阿爾馮斯．艾力克

作者: FUYUME 時間: 05-5-25 14:53
標題: 回覆: 劇場版錄音片段，小栗旬飾Heiderich
[QUOTE=巫女mel]http://bb.goo.ne.jp/contents/KYDGNC/KYDGNC200505230002/
還有很清晰的影片看！好多記者！！
除了朴和釘宮是原有聲優外，小栗了和小栗旬等人都是演員，首次參巧M動畫無關嘛-0-）

日文聽力太差，所以只聽到幾句，這裡有沒有日語達人聽XD？或許我遲一下看看fullmetal-alchemist.com吧。
k井美優：「什麼…！？」
&#...『刪除過多引言』[/QUOTE]

日文白癡一枚，所以，這翻譯就不要當真了。
小姐的台詞，真的很難聽懂，
相反地，絕對沒有翻譯錯誤的是k井美優小姐的台詞……（眾人：死吧！）
『然後，兩人的鍊金術，能夠拯救這個世界嗎？』
這廣告詞，好熱血……OTZ

k井美優：「為什麼…！？啊啊啊啊啊……」（這聲音，真讓人想入非非……）
：「液體火箭準備好，把門打開。」
Heiderich（小栗旬）：「您運氣真好呢，愛德華先生。」
愛德：「啊……阿爾馮斯……？」
Heiderich：「您可以回去，搭乘液體火箭、引起混亂，趁現在！」
：「ｘｘｘｘ」（聽不清楚……一堆未知的人名……【死】）
愛德：「阿爾馮斯…我是妨礙你的麻煩嗎……？」
Heiderich：「我們並不是存在於您的夢境中。即使生命已經結束了，我就是我，確實存在這裡。」

這裡是魔法與鍊金術的世界，
有一對兄弟……

阿爾馮斯：『我相信，哥哥一定還活在某個地方！』

他們所受到的痛苦，
是為了得到什麼而付出的代價？

愛德華：『不論走到哪裡，都無法從這裡逃離……』

然後，兩人的鍊金術，能夠拯救這個世界嗎？

劇場版　鋼顗鰴N師　征者

７月２３日公開上映！　（當然是日本的７月２３日……）　（＝３＝）

作者: 巫女mel 時間: 05-5-25 20:33
標題: 回覆: 劇場版錄音片段，小栗旬飾Heiderich
FUYUME好厲害^o^/
好像清晰和夠聲的只有訪問對象的小栗旬…really Al.H's vocie actor have love love with morning娘-~-;;;

果然和之前的訪問報導說，回去的其中一個關鍵是液體火箭呢@_@;;;，Heiderich仍然希望幫愛德回去呢…特意地加上先生さま，可能是向他示意不再是他的弟弟之類吧-~-;;;
和Heiderich分開好像有點傷感呢，不過愛德要回去小艾身邊>w</

想起來鋼鍊找的聲優都和演個角色相像…
朴很豆但很靚（找不到朴的身高…和釘宮差不多，看來不想公開身高…）
釘宮很Cute（159cm）
小粟旬斯文的靚仔-.-v，朴好像也是只去到他的眼啊…
小粟旬的配音好有氣質呢，和釘宮的開朗好像完全不同，好像和宣傳片的畫面帶點憂鬱。

作者: FUYUME 時間: 05-5-27 00:42
標題: 回覆: 劇場版錄音片段，小栗旬飾Heiderich
只能說，期待愛德跟阿爾重逢的瞬間啊XD
他們分開真是讓我發狂Orz
雖然說這世界是不完美的，水島！讓這對兄弟沒有好結局的話你也不會有好下場的～～！（混亂中）

朴長得很有個性呢！釘宮是真的跟她的聲音一樣可愛XD
小栗兄弟，很意外非專業聲優可以配得不錯，
香港據說已經上映確定？真是羨慕啊～～XD
現在開始用怨念祈禱台灣也可以看到～～
（台灣片商老是引進一堆莫名其妙的片子啊……）

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)