鐵之狂傲
標題:
好好笑的字幕
[列印本頁]
作者:
閒閒代表我心
時間:
05-5-31 19:21
標題:
好好笑的字幕
http://dorm.nsysu.edu.tw/~c9012013/onepa.wmv
回鍋請刪.....謝謝
作者:
hydralisk
時間:
05-5-31 19:40
標題:
回覆: 好好笑的字幕
這...有翻跟沒翻一樣......
作者:
藍極光
時間:
05-5-31 23:18
標題:
回覆: 好好笑的字幕
根本就音譯而已嘛!誰看的懂阿.....
作者:
TECHDECK
時間:
05-6-1 12:23
標題:
回覆: 好好笑的字幕
KHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
作者:
巴格達
時間:
05-6-1 14:51
標題:
回覆: 好好笑的字幕
簡直是亂掰一通嘛～～完全看不懂～
作者:
楓葉秋意
時間:
05-6-17 08:05
標題:
回覆: 好好笑的字幕
好恐怖的音域.......
作者:
克洛斯
時間:
05-6-17 21:23
標題:
回覆: 好好笑的字幕
跟本看不懂嘛...這哪叫音譯,這根本叫"諧音"中英文嘛...
作者:
liz12236
時間:
05-6-17 21:42
標題:
回覆: 好好笑的字幕
好想知道是哪個人翻譯的喔....
作者:
油條&燒餅
時間:
05-6-18 11:00
標題:
回覆: 好好笑的字幕
這個人我在新聞上有看到...他好像6歲就當太監了.還沒變聲前..
所以音域才那麼高....當然這是網路傳聞....是否為真
看個人吧!!!
我覺得有可能.....因為他從不跟記者說自己的事..
連小時候都避之不談.....
你覺得呢??
作者:
淡藍色天空
時間:
05-6-18 14:25
標題:
回覆: 好好笑的字幕
翻譯的真"好"呀... =3= 不過他唱的還不錯就是了...
作者:
--堙--
時間:
05-6-18 15:11
標題:
回覆: 好好笑的字幕
噗噗~~根本不知在唱啥嘛!!
好玩~~
作者:
奈米熊
時間:
05-6-18 15:58
標題:
回覆: 好好笑的字幕
翻譯的真好....有莫名的幽默感
作者:
小小喵兒
時間:
05-6-18 21:40
標題:
回覆: 好好笑的字幕
關於這段影片的說明~^^
簡 介
Vitas，俄羅斯流行歌手，生於1981年2月19日，水瓶座。
他的真名幾乎沒人知道，也沒有人知道能在哪里找到他。
他很神秘，因為他從不接受媒體採訪。
他很另類，因為他敢於塗上最鮮亮的口紅，豔若石榴。
他很有魅力，只要他站在舞臺上，只要他開口唱歌，你就無法不去注視他。
他的眼神，如同鬼魅一般，瞬間就讓你如中了咒語般失去抵抗能力。
有四個關於他的說法：
第1種，他被疑似閹人歌手
第2種，他自己從來不提自已叫Vitas
第3種，他特別喜歡魚
第4種，他還是個服裝設計師
西元2000年10月2日，他創造了有史以來，在克里姆林宮演唱過的歌手的最低年齡記錄，那年他應該只有19歲。
也正是在那一年，Vitas憑藉《onepa#2》開始風靡全球，這首歌是歌劇《onepa》的曲目中的《onepa#2》，其令人震撼的高音區讓人甚少演繹。
而Vitas那比女人還要動聽、比鬼魅還要華麗的高音，令所有在場的觀眾驚呆。
加之他的樂隊伴奏全部用黑紗蒙面罩身，靈異至極。
最要命的是，他的"美貌"與舞臺魅力能夠擊中和征服所有的男人和女人。
他的歌喉從來不被評價為人類所有，更因為他的神秘，種種猜測如天花流傳，這其中最讓人側目的是他不辨雌雄的聲帶，天賦異稟，更被人傳為是"閹人歌手"。
這位俄羅斯歌手是否為閹人歌手，應該只是坊間的傳聞，並無真憑實據，而且，一般的閹人歌手，男性特徵模糊，沒有鬍鬚，皮下脂肪過多；有些閹人歌手的胸部十分豐滿，酷似女子。
但Vitas除了"美豔"，肌肉看上去也很美，而且他前面的男聲唱段很自然，沒有什麼不妥之處，只是到了高音部分才雌雄莫辨，且有一種震懾人心的詭異之美。
無論是與不是，高音真的特別抓人。
如果他只是模仿閹人歌手的唱法，其嗓音只能被稱為上帝的賞賜。
作者:
Nick_LOVE_Mine
時間:
05-6-18 22:27
標題:
回覆: 好好笑的字幕
嚇不倒我低~~~!!發現新語言= = 國語新用法!!
作者:
忍者獵
時間:
05-6-25 01:14
標題:
回覆: 好好笑的字幕
兜boy達斯兜了 No雅優毛巾
可魯撲了gee 則斯逼No~o
夜登乃see哩 蘇七撒va克No
布拉吉 阿別特 那拿姆loi
No邱格了薩 阿No屋打東媽
所資 阿see拉 薩sayㄟ~ㄟ屋 (我先說這注音文字是字幕上的！別記我啊！)
打不你玻璃 醫東 喜哩兜龍
boost 撒beau拉優撒say
喔.....阿喔阿......阿喔阿喔喔
兜boy達斯兜了 No雅優毛巾
可魯撲了gee 則斯逼No~o
夜登乃see哩 蘇七撒va克No
布拉吉 阿別特 那拿姆loi
ㄟ那斯特八 阿蘇這部捏麻木
牙捏爾修 布拉蜥~蜴~伊~醫特
多伊嘎亞斯納由 藍波斯哩明樣
死了 伊特~勒 嘎樂see
喔......阿阿阿 .....阿阿阿阿阿......
喔......阿阿阿 .....阿阿阿阿阿......
喔......阿阿阿 .....阿阿阿阿阿......
喔......阿阿阿 .....阿阿阿阿阿......
我排出來囉~！大家可以照著唱，這就是所謂的會唱卻不知道意思！
比文言文還難！！夭壽~~！！！！
(但歌真的很好聽.......)
作者:
亞克迪
時間:
05-6-25 07:43
標題:
回覆: 好好笑的字幕
只要沒有那排超奇怪的音譯字幕 音樂真的是很好聽的說＝３＝
(謎之聲:喵的 哪個王Ｘ蛋亂翻阿＝ ＝＋)
作者:
~~DARK~~
時間:
05-6-25 09:13
標題:
回覆: 好好笑的字幕
哪個人翻的= =
諧音...
作者:
Isora
時間:
05-6-25 12:51
標題:
回覆: 好好笑的字幕
其實我有正確中俄字幕版跟中文字幕版，不過貼不上來，因為我文章數不夠......Orz
如果還有人覺得他是閹伶的話，我只能說你還不夠去了解他而已。－___,－
作者:
黑色狂想曲
時間:
05-6-25 13:01
標題:
回覆: 好好笑的字幕
音樂還蠻好聽的~(我喜歡裡面小提琴的配樂)
不過那個字幕看到令我很想吐血… ＝﹃＝
作者:
Isora
時間:
05-6-26 03:15
標題:
回覆: 好好笑的字幕
文章數夠了，來貼正確的中俄字幕版囉～～～
這是轉帖，原作者看到不要打我，因為我真的不知道這是誰做的.....= =|||
http://cornguo.atcity.org/fun_stuff/video/onepa_norm.wmv
作者:
╰○小三○╯
時間:
05-6-26 10:37
標題:
回覆: 好好笑的字幕
好好笑唷～都是依音來翻的＝ ＝
作者:
柏林
時間:
05-6-26 11:00
標題:
回覆: 好好笑的字幕
老實說我喜歡這首俄羅斯音樂.
雖然字幕使我........."開心了點".不過你分享這麼好的音樂,加點聲望也不錯!!
作者:
小天KJ
時間:
05-6-26 18:22
標題:
回覆: 好好笑的字幕
恩恩 這根本就是卡啦ok的教學吧 真是的 不如就不要翻啦
作者:
藍德爾
時間:
05-6-27 14:16
標題:
回覆: 好好笑的字幕
.........................
他再唱時有一段好像女生的聲音喔
作者:
消遙劍俠
時間:
05-6-27 14:40
標題:
回覆: 好好笑的字幕
火星文文化...
不過很好笑耶....
作者:
sue80064
時間:
05-6-28 19:30
標題:
回覆: 好好笑的字幕
哈哈哈~~虧這個想的人寫的出來，算他厲害！
作者:
sue80064
時間:
05-6-28 19:31
標題:
回覆: 好好笑的字幕
哈哈哈~他這個寫的真是寫的夠好笑的呀！^^
作者:
Isora
時間:
05-6-29 00:31
標題:
回覆: 好好笑的字幕
Orz.........
難道我貼的正確版都沒人看嗎.........
痛哭啊...........
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)