鐵之狂傲
標題: 柯南-英仙座 中譯~ [列印本頁]
作者: Natalie_Clover 時間: 05-6-14 14:48
標題: 柯南-英仙座 中譯~
柯男有一首歌 3號登機門-英仙座 ~想找中譯(前面有一段開場白)
[left]Perseus ―ペルセウス―
作詞 BOUNCEBACK
作曲 迫 茂樹
唄 島谷 ひとみ
[/left]
[left]
Attention, please!
Thank you for using GATE international airport.
Passengers using Hitomi Airline flight no. 816.
Please come to the gate.
Now ready for boarding.
We'll be taking off soon. Thank you.
Rise 空には太陽が
Force あなたには強さが 似合う
Days 涙は夢をみて
Stage 未来を描いては 掴む
世界中 風さえ在るのなら
どこまでも ぼくらは飛べると誓い合う
絆が見えた
ダイアモンドから 夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを その瞳に秘めて
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams
輝くあなたを信じてる
Voice 孤独をつつみこむ
Stay 声の波の中で 祈る
Grace あなたの悦びが
Stars 私の悦びに 変わる
鮮やかな 目映い矢のように
走りだす あなたは嵐をくぐり抜け
扉をひらく
サザンクロスさえ 越えてゆけるペルセウス
かざした右手に 願いを込めて
震える想いが 呼び覚ます奇蹟 Dreams come true
見つめる彼方に辿りつく
世界中 風さえ在るのなら
どこまでも ぼくらは飛べると誓い合う
絆が見えた
ダイアモンドから 夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを その瞳に秘めて
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams
輝くあなたを信じてる
輝くあなたを信じてる
[/left]
[left]
[/left]
作者: yaling1104 時間: 05-6-23 14:17
標題: 回覆: 柯南-英仙座 中譯~
1.Perseus-英仙座-()
作詞：Bounceback 作曲：迫茂樹 編曲：H-Wonder
(中譯歌詞)
Rise 天空適合太陽
Force 你適合堅強
Days 淚水當中有夢想
Stage 描繪未來 掌握它
世界裡 只要有風的存在
我發誓 我們就可以飛到任何一個地方
看見了我們的牽絆
從鑽石當中 綻放著夢想的英仙座
尚未顯露的力量 就隱藏在那雙眼中
光芒的翅膀 飛往彩虹的方向
我相信閃亮的你
Voice 包容了孤獨
Stay 在滔滔聲浪中 禱告
Grace 你的歡欣
Stars 化作了 我的快樂
有如鮮明的 耀眼的一支箭
你在奔馳 穿過了狂風暴雨
推開了大門
連南十字星 都將被超越的英仙座
在遙望的右手裡 許下願望
顫抖的情感 所喚起的奇蹟 Dreams come true
航向注視中的地方
世界裡 只要有風的存在
我發誓 我們就可以飛到任何一個地方
看見了我們的牽絆
從鑽石當中 綻放著夢想的英仙座
尚未顯露的力量 就隱藏在那雙眼中
光芒的翅膀 飛往彩虹的方向
我相信閃亮的你
我相信閃亮的你
出處 歌詞帝國
| 歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/) |
|