鐵之狂傲

標題: 你們都看得懂日文嗎? [列印本頁]

作者: 超殺 時間: 05-8-3 22:44
標題: 你們都看得懂日文嗎?
近日發現hgame好像都是日文的，仍然很多人在玩~是看得懂還是為了看圖片...?

作者: 茶茶丸 時間: 05-8-3 22:47
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
靠　意會

還有自身了解的部分片語來解讀

囧

作者: 陽神 時間: 05-8-3 22:48
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
通常～至少我的經驗來講～
H GAME的劇情會比普通GAL GAME還要來的更純愛～故事更有趣
而且還有粉多在探究人心的黑暗面～
親情的穩定性與脆弱～

所以看劇情的還是有的～
CG圖通常到網上都可以抓一堆說...

作者: 黑崎　玄 時間: 05-8-3 23:18
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我看的懂一點..不太會說
_____________________________
HGAME的劇情我閉眼睛都猜得出來...

作者: 忍者獵 時間: 05-8-3 23:30
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我都看不懂.......= =
我打算大學在學說....

作者: 武騰風‧大熊 時間: 05-8-3 23:32
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
基本上看了很多動畫玩了不少遊戲
就在每天的耳濡目染漸漸的有些字音常常聽過的情況下
看動畫除非沒在開聲音不然雖然是看中文字幕不過在日文的配音之下也是日增月進
玩遊戲配上語音已經是沒問題基本上遊戲的劇情都可以了解
畢竟遊戲中文字部分也有不少漢字只要不要時常按 Crtl 跳過劇情
看多後就可以認識很多字了
(傳說...只是傳說有人靠這個就可以過日語檢定的中等級數忘記是幾級了傳說 XD
玩糟糕Game 目的當然是為了【糟糕】如果是為了劇情那...玩糟糕Game做什麼...
就像是看A片卻要求A片要愛情淒美動人...= =a 本末倒置吧
雖然糟糕Game大部分是以【糟糕】為目的
但是也有劇情引人入勝的大作

對了遊戲是日本出產的當然是日文為主
要有中文的話必須要有台灣廠商願意代理但是法律上似乎有困難
限制級的東西總是被管得多君不見連書都要分級了...
要審核等等之類的官方程序
所以台灣代理商趕出面代理的...可以算是沒有
就在下所知【歡樂盒】有代理過糟糕遊戲「同級生2」
還有就是「聖魔大戰」...不過裡面糟糕部分被刪除掉不算是糟糕類型變成純愛
註：歡樂盒好像變成全球歡樂數位股份有限公司
不過接下來就沒聽說過還有什麼代理廠商的...
而我們現在能玩到的糟糕遊戲大都來自於...各資訊地帶 XD

以上純屬個人經驗有錯誤的地方還請見諒 ^^"

作者: 茶茶丸 時間: 05-8-3 23:52
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
其實這跟每天在學校聽英文老師講英文~

放英文會話練習錄音帶是一樣的意思~

只不過教材的不同而已~X

作者: Achim 時間: 05-8-4 00:00
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=武騰風‧大熊]玩糟糕Game 目的當然是為了【糟糕】如果是為了劇情那...玩糟糕Game做什麼...[/QUOTE]

反對!!
基本上日本人做的遊戲..
有過程是常態..
遊戲劇情不錯的還是有很多..
基本上純粹只有的東西的話我會直接pass..
因為我要玩的是劇情...

作者: SRX2ACE 時間: 05-8-4 01:30
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=怪怪ㄉ小黑]我看的懂一點..不太會說
_____________________________
HGAME的劇情我閉眼睛都猜得出來...[/QUOTE]
猜得出來嗎?小弟還是存疑
沒玩過一次月姬.歌月十夜.Fate可以了解劇情嗎?
沒玩過大番長.Shuffle.Izumo能了解劇情嗎?
沒玩過Air.Kanon.Clannad會了解內容嗎?
小弟還是很懷疑

作者: 黑崎　玄 時間: 05-8-4 01:34
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=SRX2ACE]猜得出來嗎?小弟還是存疑
沒玩過一次月姬.歌月十夜.Fate可以了解劇情嗎?
沒玩過大番長.Shuffle.Izumo能了解劇情嗎?
沒玩過Air.Kanon.Clannad會了解內容嗎?
小弟還是很懷疑[/QUOTE]
噓....
我說的是H場景= =+

作者: ~高嶺清人~ 時間: 05-8-4 07:06
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我自己是看不懂日文
但是我只有玩AIR(因為有中文化)
要玩的人都是要看劇情的

作者: HTE 時間: 05-8-4 08:13
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我最近正在學...
去日本時~我會講..不過不怎麼順@~@
(謎:繼續努力吧@~@")

作者: SRX2ACE 時間: 05-8-4 09:12
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=怪怪ㄉ小黑]噓....
我說的是H場景= =+[/QUOTE]
糟糕的場景也不會一成不變吧
哪邊主動位置.背景的不同都會有不一樣的結果
再者角色不同聲優不同在同樣的場景也有不同的感覺

作者: sc084940 時間: 05-8-4 11:34
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
有修過一年的日文
大概會一些(50音加一些問候語跟數字)
我覺得要看懂日文你只要稍微有學過
玩遊戲的時候再去抓他的關鍵字就大概能猜出他的意思了
(不過有些太難的還是沒辦法)

作者: 內心深處 時間: 05-8-4 11:41
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
呵呵~在下看不懂...
我都是用聽的...
話說回來...
H-GAME的聲優配音配的真好^^"

(謎之聲:...聽什麼學的啊?
我:美...
謎之聲:嗯~?
我:美...美食節目!!!)

作者: 沉默的瑕疵品 時間: 05-8-4 17:38
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我沒玩過!(未滿18)不過我是為了看漫畫才去學的,因為很多台灣都沒翻譯,乾脆自己跟書店訂!

作者: 月瀴 時間: 05-8-4 17:47
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
其實要說懂也不完全啦!!
因為你又沒真正去學過...所以大部分的人......
通常都是喜歡上關於日本的事物之後不得不了解...
才慢慢懂得...所以要加油吧^^

其實也可以自學...但力氣需要很大啦!!= =''
親身體驗過的我感覺比學英文還難......打擊= =
最後祝你成功啦^^

作者: 無聊的阿麥 時間: 05-8-4 17:49
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
其實我是為了完HGAME才開始學日文的(汗)
到現在有去考過日文檢定3級(1級最高...)有過ㄟ@@

作者: 希爾文 時間: 05-8-4 18:11
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=怪怪ㄉ小黑]我看的懂一點..不太會說
_____________________________
HGAME的劇情我閉眼睛都猜得出來...[/QUOTE]
理所當然啊這個，反過來說，有哪個Ｈ－ＧＡＭＥ的劇情是看見標題也猜不出來的話，那就不叫Ｈ－ＧＡＭＥ了吧，除非你的智商……
咳咳，話回原題，日文其實說難不難，配合當中的漢字和情景，不難猜出剩下的字是什麼意思，猜出後還要記住（猜錯另論），才算真正學會。不得不提的是，很多人學日文都是三分鐘熱度，如果只是為了玩遊戲之類才學的話……你不如另購攻略吧。

作者: 從者 時間: 05-8-5 13:40
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=希爾文]
日文其實說難不難，配合當中的漢字和情景，不難猜出剩下的字是什麼意思，猜出後還要記住（猜錯另論刪除過多引言』[/QUOTE]
這是我玩日文RPG的基礎呢= =".多玩日文遊戲.會有一些"常用字",再配合漢字,和前後發生的劇情大概就可以推出來了......

作者: sxz741206 時間: 05-8-5 21:21
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
都20歲了
中文學的都不是很好
英文沒及格過
雖然接觸acg世界長達16年之多
真正開是深入是在18歲左右
日文能力還在蝸牛速度成長當中

世界有一堆人為自己的興趣
而去學習某種能力
語言只是其中一項

作者: 亜紀玥 時間: 05-8-6 01:26
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
恩.....

有時候阿

用看的也可以猜的差不多

除非是那種需要花腦力的才會不清楚吧

我去日本時

第一次覺得看電視很空虛

因為，沒有字幕阿!!!!(有字幕就猜的到內容了)

我看著柯南.....覺得好空虛= =

是最新的內容，可是不瞭到底發生什麼事了= =

作者: hijikata 時間: 05-8-7 21:36
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
從小學就開始迷卡通迷到大學，國中開始去補習班學基礎日文
現在大概都看得懂了 (若遇到不懂的單字就去網路查，外來語單字苦手..汗)

作者: ajiang 時間: 05-8-7 22:54
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
看不懂....
我都是看圖的....Orz

作者: 神遊天下 時間: 05-8-8 01:01
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
是都不會啦!
真的看到日文~就看裡面有沒有長的像漢字來猜了~~~
但我還滿想學的~~有誰知道去哪學較好阿~~~~

作者: ☆~星之夜~☆ 時間: 05-8-8 11:05
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我是看的懂一點日文(玩遊戲來的= =).不過比較在行的是用聽的.像是玩ps-2的遊戲.他寫的日文我不太了解.不過聽他說什麼就大概知道怎麼玩下去了

作者: :+:夜:+: 時間: 05-8-9 00:26
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我以前玩GB的神奇寶貝.雖然都是日文的.可是我都知道什麼東西要做什麼耶.這代表我稍懂日文嗎@@

作者: 伊里亞德 時間: 05-8-9 10:34
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我買不到HG啦T-T 所以只能玩普通的戀愛養成(雖然也是全日文.....................)

作者: 帥帥的金 時間: 05-8-9 14:46
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
玩game跟看火影就可以學很多@@(在下還是很多不懂)

作者: 戀星 時間: 05-8-9 16:35
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
通常玩HG的是為了那種音效吧..(謎:根本就是..除少數拉^^|||
假如要看圖片其實沒必要去下載一個好幾G的遊戲..因為抓得到..

長期看動畫下來..一些日文都記住了..之前還有幫我同學他們翻火影說= =~~
(雖然只有一些些..

作者: kevinXX 時間: 05-8-9 21:01
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我朋友是小時候玩遊戲王牌or遊戲[秘密呵呵呵],之後在學校時有人問牌的效果%$%^#%#$%#&%^&%全部都出來了><，我覺得好厲害><[怨恨阿!!] 不過還是要反覆的練習比較有用吧[猛看動畫和玩GAME]

作者: 風＊逆裂 時間: 05-8-9 21:02
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
其實我把日文學起來.....說實在是因為再看卡通的時候.....人物表情場景以及語氣外加附近的漢字作出意思了....雖然還是看不太懂....不過仔細聽就ok了....還好玩的遊戲都幾乎有聲優=-=|| 總之...

多聽!多練習!多記!多看!
以上這些...練起來後要看懂就不是難事情喔^口^Ya!

作者: 希爾文 時間: 05-8-10 16:45
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=風＊逆裂]其實我把日文學起來.....說實在是因為再看卡通的時候.....人物表情場景以及語氣外它h聽!多練習!多記!多看!
以上這些...練起來後要看懂就不是難事情喔^口^Ya![/QUOTE]
叫你們猜是亂說的!
初學者還是買本字典作輔助吧:推荐〔ヂイリーコンサイス國語･漢和辭典中型版〕（市售新台幣５６０元），我也是用它的，漢和部份是記載所有日本使用過的漢字和使用中的漢字，以及現時出現的，未被使用的漢字（繁簡體兼備，說不定你那本中文字典也比不上）；國語部份則是通用假名詞解，不過，所有解釋也是用日文罷了……
廣告到此，話說回來，誰會一邊看動漫一邊用字典呢……?
看來，我是白費唇舌了………………………………

作者: 超殺 時間: 05-8-10 16:52
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
日文hg的對話字顯示不出來怎麼辦?鋼完hg不太懂

作者: 希爾文 時間: 05-8-10 17:00
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=超殺]日文hg的對話字顯示不出來怎麼辦?鋼完hg不太懂[/QUOTE]
是不是變成了[@@.]之類的，若是，用右鍵進入選單，該有一項是自動轉譯，試試看（並不適用於所有的HG）。

作者: 超殺 時間: 05-8-10 17:13
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
感謝了~我玩的是shuffle雖然轉成有漢字的還是跟只看圖片沒什兩樣= ="而且劇情好像跟動畫一樣

作者: ☆~星之夜~☆ 時間: 05-8-10 18:39
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=':+:夜:+:']我以前玩GB的神奇寶貝.雖然都是日文的.可是我都知道什麼東西要做什麼耶.這代表我稍懂日文嗎@@[/QUOTE]
應該不算吧!在遊戲中每個物品都只有特定的功能啊!多用幾次就知道了.就算換版也差不多.所以我想應該不算懂日文吧.只是熟知物品名而已@@

作者: 究極Template 時間: 05-8-10 18:59
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
我只看的懂　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
只知道(笨蛋)的意思

作者: 闇夜刺客 時間: 05-8-10 23:43
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
看不懂
而且都沒玩過h-game
真想玩玩看= =

作者: 一個平凡人 時間: 05-8-11 09:41
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE=究極Template]我只看的懂　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
只知道(笨蛋)的意思[/QUOTE]

我的情況跟你差不多

也是只看的懂50音而已......

其它懂一些很簡單的字而已

作者: hihilu 時間: 05-8-11 11:33
標題: 回覆: 你們都看得懂日文嗎?
[QUOTE='闇夜刺客']看不懂
而且都沒玩過h-game
真想玩玩看= =[/QUOTE]

日本的文字遊戲ＣＧ圖片雖然做的非常精緻，可是卻很少張。以我玩秋之回憶３來講，一篇的故事，全部畫面大概２００張左右而已，一個人物的精華ＣＧ也不過十張左右而已。很多都是重覆同樣的畫面。可是劇情和配樂加聲優配音讓人比較不會感到厭煩。
如果玩Ｈ　ＧＡＭＥ只是為了看圖片，我覺得倒不如上網看有沒有別人破關抓下的ＣＧ。

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)