鐵之狂傲

標題: 【分享】原來..(一日遊) [列印本頁]

作者: fb1984 時間: 03-7-14 19:25
標題: 【分享】原來..(一日遊)
好多韓國仔都唔知mud也係soulshot XD~~
d韓國仔同我講也我次次都係哥句...."Sorry im not korean...."
之後個個都會打..."-_-"

有勁多人走過來問我用mud劍 (以為我用緊魔法劍)....
又問我幾多level, 係唔係技能等等
我又要慢慢解釋...又真人試範....
好似雞同鴨講gum...
練功練成日....亦都被人問左成日....講真又幾煩下...

今日死左5次...其中兩次hang gay 返來死左...
回想返都火 = =..
50% 對我來講要練好耐....(19lv now)

今日重被兩條法師追殺...
heal我打緊既怪...仲用魔法打左我一下
我就問 " wht the fxxx are u doing?"
我走開繼續打怪...兩個又跟住我
我火起上來砍左其中一個一下...
之後兩個就開始對我勁放魔法...
差D死...好彩logout左 = =

1 on 1 they實唔夠我打....
D泡菜真係不可理喻

仲有一個女精係我練功休息途中過來同我講野...
用D前所未有gum屎既英文同我溝通...
大至上或想同我做Friend...又話我好人...等等
搞到我打曬問號...
之後原來係想問我拿錢...
係gum對我講"show me the money" (家陣遊戲祕技mea...)
我哥陣已經窮到死所有錢買曬soulshot (我以家一千一千個soulshot gum買...)
我求其掉低$兩百係地下就用9秒9既速度走左去...=..=~

同jerrychk(Kiya) 係遊戲入面出左幾下水
又識左呢度一個叫"Ganbatte"既人 (對唔住我唔知你forum個名~)
大至上係gum....

等我聽日放學返來轉左job 先同大家報導...=.=

呀係

重有一樣也要講比gum多位Elf figther玩家
我問過一D韓國人
好多都話Elf scout 勁過 knight....
closed beta 大部份都係scout..
真相係唔係我唔知但弓既攻擊力真係好強....
小弟我係會做knight......(存左成10206 SP等20level用= =)
點解?....因為我已經加爆左power strike.....
無回頭路我行ga 喇 ><....~
算啦...我唔屎又點顯得你地勁wor...XD

閃人~

作者: 浪漫草薙 時間: 03-7-14 20:01
這位大大真的很不錯！一直在提供消息。
（希望有人能熱心的幫他翻譯一下）

作者: Kira 時間: 03-7-14 22:47
soulshot係咩呀= =+我都唔知@@"

作者: emunlate 時間: 03-7-14 23:46
你這樣說我怕很多台灣人看不懂丫=.=""
因為有很多詞他們沒有的...=.=||

作者: emunlate 時間: 03-7-15 00:07
翻譯.....
可能有錯但不要怪我丫../_\

很多韓國人都不知道什麼是soulshot XD~~
那些韓國人跟我講說我每次都是那句...."Sorry im not korean...."
然後每個都會打..."-_-"

有十分多人走過來問我用什麼劍 (以為我在用魔法劍)....
又問我多少level, 是不是技能等等
我又要慢慢解釋...又真人試範....
好樣雞和鴨說話那樣...
練功練整天....亦被人問了整天....說實話真的粉煩...

今日死了5次...其中兩次輕機(<-這個我不懂台灣怎麼說...= =")回來死左...
回想起來都很火= =..
50% 對我來說要練很耐....(19lv now)

今日還被兩個法師追殺...
搶我在打的怪(<~大概這個意思= =?..)...還用魔法打了我一下
我便問 " wht the fxxx are u doing?"
我走開繼續打怪...兩個又跟著我
我火起來砍了其中一個一下...
然後兩個就開始對我放很多魔法...
差點死...還好logout(<-登出)了 = =

如果1打1他們一定不夠我打....
那些泡菜真是不可理喻

還有一個女精在我練功休息途中過來和我說話...
用一些前所未有十分爛的英文跟我溝通...
大概或想和我做Friend(<~朋友)...又說我好人...等等
弄得我一頭霧水...(<~大概這樣= =...)
然後原來係想跟我拿錢...
不斷對我說"show me the money" (現在遊戲祕技mea...)
我那時已經窮到死所有錢買了soulshot (我現在每次一千一千個soulshot 這樣買...)
我求其放下$兩百在地上就用9秒9的速度逃掉了...=..=~

同jerrychk(Kiya) 在遊戲入面出左幾下水(<~不懂...你是否想說吹水-.-?)
又認識了這裡一個叫"Ganbatte"的人 (對不起我不知道你在論壇的名字~)
大概是這樣....

待我明日放學回來轉了職(<~應該是天堂2的1轉..) 再和大家報告...=.=

對了...

還有一樣也要告訴這麼多位Elf figther(精靈戰士)的玩家
我問過一些韓國人
很多都話Elf scout 強過 knight....(<-都是職業名= =)
closed beta 大部份都是scout..
真相是不是這樣我倒不知道但弓的攻擊力真是很強....
小弟我是會當knight......(存了10206 SP待20level用= =)
為什麼?....因為我已經加滿了power strike.....(<~攻擊技能....要拿劍才能用)
沒有回頭路可走了><....~
算吧...我不弱又怎樣顯出你們強呢...XD

閃人~(<~走了)

作者: Kira 時間: 03-7-15 11:06
解鈴還須繫鈴人~~讓我這個香港人來解吧

很多韓國人都不知道什麼是soulshot XD~~
那些韓國人問我，我每次都是那句...."Sorry im not korean...."
然後每個都會說..."-_-"

有十分多人走過來問我用什麼劍 (以為我在用魔法劍)....
又問我多少level, 是不是技能等等
我又要慢慢解釋...又真人示範....
好樣雞和鴨說話那樣...
練功練整天....亦被人問了整天....說實話真的粉煩...

今日死了5次...其中兩次當機後回來死左...
回想起來都很火= =..
50% 對我來說要練很久....(19lv now)

今日還被兩個法師追殺...
幫我狂打的怪補血...還用魔法打了我一下
我便問 " wht the fxxx are u doing?"
我走開繼續打怪...兩個又跟著我
我火起來砍了其中一個一下...
然後兩個就開始對我放很多魔法...
差點死...還好logout(<-登出)了 = =

如果1打1他們一定不夠我打....
那些泡菜真是不可理喻

還有一個女精在我練功休息途中過來和我說話...
用一些前所未有十分爛的英文跟我溝通...
大概或想和我做Friend(<~朋友)...又說我好人...等等
弄得我一頭霧水...(<~大概這樣= =...)
然後原來係想跟我拿錢...
不斷對我說"show me the money" (現在遊戲祕技嗎...)
我那時已經窮到死所有錢買了soulshot (我現在每次一千一千個soulshot 這樣買...)
我隨便放下$200在地上就用9秒9的速度逃掉了...=..=~

跟jerrychk(Kiya) 在遊戲入面出左幾下水(<~不懂...你是否想說吹水-.-?)
又認識了這裡一個叫"Ganbatte"的人 (對不起我不知道你在論壇的名字~)
大概是這樣....

待我明日放學回來轉了職(<~應該是天堂2的1轉..) 再和大家報告...=.=

對了...

還有一樣也要告訴這麼多位Elf figther(精靈戰士)的玩家
我問過一些韓國人
很多都話Elf scout 強過 knight....(<-都是職業名= =)
closed beta 大部份都是scout..
真相是不是這樣我倒不知道但弓的攻擊力真是很強....
小弟我是會當knight......(存了10206 SP待20level用= =)
為什麼?....因為我已經加滿了power strike.....(<~攻擊技能....要拿劍才能用)
沒有回頭路可走了><....~
算吧...我不弱又怎樣顯出你們強呢...XD

↑修正emunlate的版本@@"

作者: emunlate 時間: 03-7-15 23:36
@@~謝謝幫忙~哈哈哈

作者: jerry0423 時間: 03-7-16 01:07
辛苦你ㄇㄌ...

作者: 浪漫草薙 時間: 03-7-16 12:35
呵呵呵，看到你們翻譯出來的意思原來是如此（還真有趣）
謝謝那兩位大大做翻譯唷！（感恩中～～～～～～～～～～～）

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)