鐵之狂傲
標題:
東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View角色介绍翻译
[列印本頁]
作者:
KIDZX
時間:
05-8-16 17:12
標題:
東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View角色介绍翻译
不足\缺點\錯誤等請指正M(= =)M
-------------------------------------------------------------------
○東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View.角色介紹和後記
上海ALICE幻樂團長 ＺＵＮ 2005/08/14
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
強烈建議把遊戲通關以後再閱讀這篇後記。不過就算沒通關去看也無所謂。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 六十年以前
↓
====================================================================■０．設定的目錄
====================================================================■１．全角色設定
====================================================================■１．全角色設定
====================================================================--------------------------------------------------------------
○樂園神妙的巫女
博麗 靈夢（はくれい れいむ）
Hakurei Reimu
種族：人類
能力：主要是飛翔在天空中的能力
每次都會出現的巫女。
居住在幻想鄉的邊境的博麗神社的巫女。
博麗神社本身就在幻想鄉和人間界的中間。
總是依賴直覺來解決異變的她、不知為何，對這次花的異變沒有任何準備。
這次的遊戲有很多可被玩家選擇的角色、很難判斷到底誰是主人公。
但是、靈夢不知為何總是被當作主人公看待。
--------------------------------------------------------------
○普通的魔法使
霧雨 魔理沙（きりさめ まりさ）
Kirisame Marisa
種族：人類
能力：使用魔法程度的能力
在幻想鄉居住的普通的魔法使。收集愛好者。
居住在很少有人去的魔法之森、一邊做的魔法研究一邊自由愉快的生活著。
全部的行動都是為了自己、去解決異變也是因為自己想去解決。
這次因為不管走到哪裡都充滿了異變，所以乾脆就自己到處走走看看（來解決問題）。
--------------------------------------------------------------
○完全瀟灑的女僕 十六夜 咲夜（いざよい さくや）
Izayoi Sakuya
種族：人類
能力：操縱時間程度的能力
幻想鄉的湖邊、有座紅色的大屋子。她就是在那裡工作的女僕。
這次只是出來看看所謂的異變到底是指什麼、覺得沒什麼危險的。
紅魔館的其他人、也沒有讓人覺得她們特別恐慌。
--------------------------------------------------------------
○半人半靈の半人前 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ）
Konpaku Youmu
種族：半人半幽靈
能力：使用劍術程度的能力
在冥界的白玉樓的庭師。
本來是作為大小姐的劍術老師。
得知幻想鄉開滿了鮮花、出來看看情況。
發現隱藏在花中的幽靈變得很多、
不過她裝作和沒有看見一樣。
--------------------------------------------------------------
○狂氣的月兔
鈴仙·優曇華院·因幡（れいせん·うどんげいん·イナバ）
Reisen Udongein Inaba
種族：月兔
能力：操縱狂氣程度的能力
月亮上居住的兔子。
紅色的瞳孔中寄宿著地上的兔子幾倍以上的瘋狂。
幻想鄉的花全部開了後、永遠亭的兔子開始喧鬧起來。
“如果不去調查就什麼都不知道”她一邊這樣說著，一邊去調查了。
接著把擅自離家的てゐ領了回去。
--------------------------------------------------------------
○冰之妖精
棋露諾
Cirno
種族：妖精
能力：操縱冷氣程度的能力
平時以湖作為根據地的冰之妖精。
總的來說就是妖精、喜歡惡作劇的笨蛋。
花狂亂地開放後、各種各樣的傢伙通過湖面、
妖精們比平常更加騷動起來、
所以決定自己也跟著一起騷動。
--------------------------------------------------------------
○騷靈鍵盤手
莉莉卡·普莉茲姆利巴
Lyrica Prismriver
種族：騷靈
能力：演奏幻想之音程度的能力
正如她的名字所寫、她是喜歡舉辦音樂會的靈體、
普莉茲姆利巴三姐妹中的三女。
擅長使用鍵盤樂器、演奏這個世界所沒有的幻想之音。
在她的眼中完全不存在什麼花的異變、
只是在騷動得快和廟會一般的幻想鄉中、 默默地和姐姐們一起收集音樂素材。
--------------------------------------------------------------
○騷靈小號手
梅露蘭·普莉茲姆利巴
Marlin Prismriver
種族：騷靈
能力：演奏狂躁之音程度的能力
正如她的名字所寫、她是喜歡舉辦音樂會的靈體、
普莉茲姆利巴三姐妹中的次女。 擅長使用管樂器、演奏使人精神高揚的音樂。
在她的眼中完全不存在什麼花的異變。
--------------------------------------------------------------
○騷靈提琴手
露娜薩·普莉茲姆利巴
Lunasa Prismriver
種族：騷靈
能力：演奏憂鬱之音程度的能力
正如她的名字所寫、她是喜歡舉辦音樂會的靈體、
普莉茲姆利巴三姐妹中的長女。
擅長使用弦樂器、演奏使人心情低落的音樂。
在她的眼中完全不存在什麼花的異變。
--------------------------------------------------------------
○夜雀の怪
米斯蒂亞·蘿蕾拉
Mystia Lorelei
種族：夜雀
能力：唱歌讓人發狂程度的能力
用鳥頭唱歌，煩擾旁人的妖怪。
聽了她的歌的話，人類會發狂的。
非常喜歡熱鬧、吵鬧的事情、比如廟會、祭祀等、
這次被鮮花的異變所包圍的幻想鄉、
成了最適合她的遊樂場。
--------------------------------------------------------------
○幸運的源頭之兎
因幡 てゐ（いなば てゐ）
Inaba Tei
種族：妖怪兎
能力：賦予人類幸運程度的能力
在長時間的健康生活中，擁有了妖怪變化之力的兔子。
作為永遠亭中大量地上兔的首領。
這次和永遠亭中喧鬧的其它兔子不同，
她瞞著永遠亭的其它人自己跑到外面玩去了。
--------------------------------------------------------------
○傳統的幻想書屋
射命丸 文（しゃめいまる あや）
Syameimaru Aya
種族：鴉天狗
能力：操縱風程度的能力
幻想鄉的鬼、千年以前就在這裡居住的天狗。
原形是烏鴉。擁有操縱風程度的能力。
性格認真不好通融。
對強者用正式禮儀對待、對弱者很強橫。
但是、對采訪的對象很有禮貌。
她所擁有的力量，是幻想鄉里最高級別的、
但她絕不會去賣弄自己的力量。
而且、她不光擁有天狗的特性。
平常在山裡居住、以和風同樣的速度和同樣的方向移動。
喜歡小道消息、總是購買信息、和天狗們交換情報。
情報每次經過交換都會有所改變、最後大部分傳言都會變為大話。
天狗中有很多喜歡收集幻想鄉女孩子的傳言。
（因為）自己去觀察，從同伴那裡獲得等（所以）沒有新情報的情況幾乎就不存在 。
只是這些情報裡混雜了大量謊言。
她不定期製作名為「文々。新聞」（ぶんぶんまるしんぶん）的報紙、
在天狗間傳閱。淨是假話的報紙。
這次發生了異變、天狗們都很高興。
因為這時能得到各種各樣的情報、
當然，這些情報都是那份報紙上寫的。
--------------------------------------------------------------
○小小的甜蜜的毒藥
梅締馨·梅蘭克莉
Medicine Melancholy
種族：人形
能力：操縱毒程度的能力
被扔到鈴蘭田地的人偶，經過漫長的歲月妖怪化了。
只妖怪化了幾年而已、妖怪中的新手。
擁有操縱毒程度的能力。
由植物中取得的某種成分可以使動物狂亂。
她從這種事得到了經驗，從而確立了操縱人類的方法。
此外、由於自己不是生物、所以一切毒對她都沒效果。
人形平常都是被人類操縱的。
因此她很希望去解放人形、
不過、幾乎沒有人形去支持她。
因為其他人形不能依靠自己的力量行動。
本來不該在此時綻放的鈴蘭，今年一起綻放了。
不但如此、本該在秋天開放的花也在此時一起綻放了。
她很想知道幻想鄉的未知之力是怎樣的存在。
--------------------------------------------------------------
○四季的花之領主
風見 幽香（かざみ ゆうか）
Kazami Yuka
種族：妖怪
能力：操縱花程度的能力
居住在幻想鄉的妖怪。擁有操縱花程度的能力。
非常喜歡季節性開放的花朵、春天的春之花、
夏天的夏之花、秋天的秋之花、
冬天也會有少量的冬之花、
以一年內所有時間都有花開放為目標而努力。
这次、看到幻想鄉開滿鮮花的她、
沒有感到驚訝、因為她知道異變的緣由。
並且覺得如果能一直這樣持續下去很幸福。
異變必然是要在不知不覺中被解決的。
而她決定要享受這場塚中的異變。
六十年才有一次的異變、不去享受的話實在太可惜了。
沒有特別的目的、只是在地享受“反復地睡覺-起床-賞花-睡覺……的生活”。
--------------------------------------------------------------
○三途河畔的擺渡人
小野塚 小町（おのづか こまち）
Onozuka Komachi
種族：死神
能力：操縱距離程度的能力
負責幻想鄉和其對岸間的河流的擺渡的妖怪。
擁有操縱距離程度的能力。
人死後就得渡過三途河。她負責把渡河的方法告訴死者們。
根據她心情的變化、河的寬度和深度也會發生相應的變化。
如果生前做的壞事太多、是不能渡河的。
死神判斷善人和惡人的標準不是按罪的分量、而是“錢”。
雖說是按“錢”來判斷善人和惡人、但所謂的“錢”不是指人死前擁有的財產、
而是有多少人衷心地去悼念死者。
至於裁定罪行，那是渡河之後的事了，不在她的工作範圍內。
死後、想請她擺渡必須給她“錢”、而死者手中的“錢”不是自己生前的財產、
而是在人間衷心悼念死者的人的財產總合、死者都會為這個而驚訝吧。
據說有錢人生前被很多人討厭、
而死後、擺渡人問他們要錢、
多少會覺得有些吃驚吧。
當然必須把手中全部的“錢”給她、來請求其擺渡、
不捨得拿出全部的“錢”的話，會被她扔到河裡。
河是非常寬的、游泳游的的疲倦後、
會被在河中棲息的被認為已經滅絕的大型魚和水龍吃掉。
這次、幻想鄉之所以會被花的海洋淹沒、是因為她的工作量一下變的太大。
死者的魂一下出現太多、不能渡過冥河的魂都留在了幻想鄉、
走投無路的靈魂們都選擇寄宿在它們附近的花中。
不過小町看到這些後、還是像往常一樣不緊不慢地做著自己的工作、
這一切都被她的上司——四季映姫看在眼裡、映姫當然被小町的做法激怒了。
--------------------------------------------------------------
○樂園最高的裁判長
四季映姫·ヤマザナドゥ（しきえいき）
種族：閻王
能力：判斷是非黑白程度的能力
在地獄居住制裁死者的神。擁有判斷是非黑白程度的能力。
她的名字是四季·映姫、ヤマザナドゥ是閻王中的官職之一。
名字裡基本都要帶有擔任的部門的名稱。
和人類不同、她自己本身擁有著判斷事物善惡的標準。
判決是死者無法顛覆的。善惡的標準是非常複雜的、
從事件的成立、到有關聯的人，都影響著罪的輕重。
絕對不要對她說謊、隱瞞一些事使自己看起來像好人。
因為謊言被揭穿後會被施以重罪。
她平時負責給死者定罪、判斷讓死者去地獄還是天界、或者別的什麼地方。
受工作的影響、很少去說教。
她十分在意幻想鄉的異變、起先她還在想小町為何不運送死者，
等她再次觀望幻想鄉時、發現那裡已經被花的海洋所淹沒了。
彼岸花、向日葵、鈴蘭蓮、還有櫻花等等，全部一起盛開了。
在她還沒了解事態之時、
生活在幻想鄉的人類和妖怪已經殺氣騰騰地衝過來了。
看見那個身影後她馬上了解了全部的事情。
這是六十年的「那一年」。
這些花全都是死者所寄宿之物、不去處理魂是小町的怠慢所致。
小町是那種有自己的一套工作方法的死神、認為大地被花海所淹沒很漂亮、
除此之外沒去想別的。
她並不是想使被花之海洋所淹沒的幻想鄉恢復原状、
因為時間的流逝會使一切恢復原状。
實際上这场異變也沒有造成任何損害吧。
比起花的海洋、眼前就是背負有罪惡的傢伙。
以她的性格、是不會輕易把罪人放走的。
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)