鐵之狂傲
標題:
數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
[列印本頁]
作者:
地獄輪刀手
時間:
05-8-16 20:42
標題:
數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
第1和第2代都有中文片頭曲(我都有喔)
第3代不知有沒有
P.S第2代是劉德華唱的
作者:
陽神
時間:
05-8-16 21:05
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
NO~
台灣沒有，不過香港照慣例都有翻成中文的～
作詞：甄建強
作曲、編曲：Gary Tang
主唱：林x(我不會這個字Orz)
煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走
○本應 伴著夜空孤單一個走
竟可 有你挽手四面環遊
事實上 白日夢裡都想的出缺口
俾心機 我有太多理由
和你鬥志最到家 日煉日夜沒有假
清不必覺得驚訝
明日哪怕碰上大雨打 默默地冒著雪花
朋友 進化和蛻變吧
●攔住我的 纏住我的 全部最終須退後
做最好的巡獸師 遙遙長路我做領袖
欄住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走
○重複
●重複
來吧挽手 無懼那些 前後包抄的對手
照攻照手 怎理得 壞情況照舊
～大約就是這樣的歌詞ＸＤ
－－－－－－－－－－－－堤外話－－－－－－－－－－－－－
０１的中文片頭，香港版歌詞看的真的很無言，反倒是台灣版的歌詞真的是感覺好棒＝Ｗ＝
(※但只限於歌詞好XD)
好像化做一隻蝴蝶～乘著微風振翅高飛....（哪天有人要再打整首的起來吧＠＠）
作者:
maxwell2300240
時間:
05-8-17 15:45
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
還是習慣聽日文版的 = ="
中文的怎麼聽都怪怪的
作者:
陽神
時間:
05-8-17 17:46
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
[QUOTE=maxwell2300240]還是習慣聽日文版的 = ="
中文的怎麼聽都怪怪的[/QUOTE]
畢竟原本是日文歌= =
在創作歌曲時都會以日文配合度、感覺等來做第一觀念
所以翻成中文難免怪怪的
就像是我國有名的一首歌"挫冰進行曲"被翻成日文一樣會覺得怪怪的= =
你能想像歌詞一開始的「紅豆！大紅豆！芋....」被翻成日文唱的感覺嗎= =XD
作者:
地獄輪刀手
時間:
05-8-18 12:12
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
不會喔
數碼第1代中文
很好聽喔(也是日本人唱的)
日本人在唱中文那種感覺好奇妙鴨
作者:
陽神
時間:
05-8-18 14:20
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
[QUOTE=地獄輪刀手]不會喔
數碼第1代中文
很好聽喔(也是日本人唱的)
日本人在唱中文那種感覺好奇妙鴨[/QUOTE]
你說的是財部有輝先生吧～
它唱的的確是不錯啊=w=
(我有怨恨的是02的＝＝)
作者:
Calamity
時間:
05-8-18 16:37
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
[QUOTE=陽神]你說的是財部有輝先生吧～
它唱的的確是不錯啊=w=
(我有怨恨的是02的＝＝)[/QUOTE]
01有中文歌???
我沒印象,但我很恨02的主題歌,從此我對唱那首歌的人很感冒,後來才知是..."他"
當初我聽了之後,真的很無言
作者:
HTE
時間:
05-8-18 17:55
標題:
回覆: 數碼寶貝第3代片頭曲有中文的嗎
[QUOTE=地獄輪刀手]不會喔
數碼第1代中文
很好聽喔(也是日本人唱的)
日本人在唱中文那種感覺好奇妙鴨[/QUOTE]
因為是日本人唱的中文版啊..
我有聽過台灣人唱的..超怪的~才聽開頭就把它刪了
還是原文比較好聽@~@
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)