鐵之狂傲

標題: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯) [列印本頁]

作者: 歷史翔 時間: 05-8-24 00:42
標題: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
預告:
＃45　「変革の序曲」
脚本／森田繁　両澤千晶　コンテ／鳥羽聡　西澤晋　米たにヨシトモ
演出／吉村章　キャラ作画監督／しんぼたくろう　メカ作画監督／高瀬健一

＃46　「真実の歌」 (真實之歌)
脚本／野村祐一　両澤千晶　コンテ／鳥羽聡　西澤晋　福田己津央
演出／高田昌弘　キャラ作画監督／鎌田祐輔　メカ作画監督／椛島洋介

＃47　「ミーア」 (米亞)
脚本／両澤千晶　コンテ／西澤晋　高田昌弘　福田己津央
演出／西村大樹　作画監督／森下博光

＃48　「新世界へ」 (往新世界)
脚本／吉野弘幸　両澤千晶　コンテ／高田昌弘　鳥羽聡　西澤晋　福田己津央
演出／西村大樹　キャラ作画監督／大貫健一　メカ作画監督／西井正則

＃49　「レイ」 (雷)
脚本／両澤千晶　コンテ／鳥羽聡　西澤晋　米たにヨシトモ　福田己津央
演出／鳥羽聡　キャラ作画監督／未定　メカ作画監督／未定

PHASE-45　變革の序曲
レクイエムの攻撃で、プラントはパニックに陥っていた。
第2射が発射される前になんとしてもレクイエムを潰せと言うデュランダル。
そして、レクイエムの　第一中継地点フォーレに向かった月艦隊。
にたいし、ミネルバにはレクイエム本体に向かえと命令が下る。ミネルバが
とったのは陽動と奇襲作戦、シンレイらが陽動に出た隙にルナマリアの操る
インパルスがレクイエムのコントロール部分へ向かう

PHASE-46 真實の歌
レクイエムは破壊され、プラントには一応の平穏が戻った、そんな中
月の自由都市コペルニクスに向かったアークエンジェル。久々の休息にと
ラクスはアスラン、キラ、メイリンを護衛に連れ町へ出掛ける
そこで彼らはなんとミーアのハロに出会う。しかしそれは罠だった。
ラクスに向けられる銃口そのときミーアがとった行動は……？

PHASE-47 ミーア
ミーアの残したポーチの中にあった一枚目メディアディスク
それはミーアの日記だった。整形し、慰問ライブに赴き
必死でラクスをまねる日々?そこにはアスランへの思いや
自分自身への不安が赤裸々に語られていた。読み終えたラクスの胸には
ミーアの言葉がリフレインする……?
そのとき再びデュランダルが世界に向けて演説を始める
彼の説く「ディスティニープラン」とは果たして……？

PHASE-48 新世界へ
デュランダルの発表した人類の存亡をかけた防衛策「デスティニープラン」。それは人類が自分の能力にみあった立場と役割に付くというものだった。議長の言う戦争のない誰もが幸せな世界の為に戦おう。レイはシンにそう告げる

附上圖片,免得又被罵
不知哪位大人能將此預告翻成中文呢?

作者: 神與爭鋒 時間: 05-8-24 01:08
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

翻譯機有些可能會翻譯的看不太懂

作者: GOTT 時間: 05-8-24 01:38
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
http://forum1.gamer.com.tw/C.php?bsn=00109&snA=10571&locked=F&tnum=34&subbsn=0&Bpage=1
這邊有部分的翻譯，自己po，真不好意思 ^^a
另有其它雜誌的圖片放在第二頁....

作者: 壬生．京四郎 時間: 05-8-24 01:49
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
由於PHASE-45 變皮
革的序曲安魂曲的攻擊，機械設備陷入著到恐慌。
所說的第2射被發射之前無論如何弄毀安魂曲的deyurandaru。
並且，去了安魂曲的第一轉播地點for(four)re的月艦隊。
命令下降想象，向(以)密涅瓦朝向安魂曲實體。密涅瓦窮
蘺j的Runa瑪麗亞運用的脈衝朝向到安魂曲的控制部分與表面動
奇襲作戰，Shinn花環們向表面動出發了的間隙

PHASE-46 真實
的歌安魂曲被破壞，到機械設備一次的平靜回來了，那楊
央c中面向了月的自由城市哥白尼的電弧天使。隔了好久的項
n息和 rakusu帶ash欄，kira，Mayling到護衛在去
城市的那兒他們如何遇到mia的暈。可是那是圈套。
被轉向rakusu的槍口那個時候mia採取了的行動……？

PHASE-47 mia
mia殘留了的門廊中相稱的第一張(件)媒體軟盤
那(樣)是mia的日記。整形，慰問實況錄音前皖
褋必死學rakusu的每天？在那裡對ash欄的所於PHASE-45 變皮
革的序曲安魂曲的攻擊，機械設備陷入著到恐慌。
所說的第2射被發射之前無論如何弄毀安魂曲的deyurandaru。
並且，去了安魂曲的第一轉播地點for(four)re的月艦隊。
命令下降想象，向(以)密涅瓦朝向安魂曲實體。密涅瓦窮
蘺j的Runa瑪麗亞運用的脈衝朝向到安魂曲的控制部分與表面動
奇襲作戰，Shinn花環們向表面動出發了的間隙

PHASE-46 真實
的歌安魂曲被破壞，到機械設備一次的平靜回來了，那楊
央c中面向了月的自由城市哥白尼的電弧天使。隔了好久的項
n息和 rakusu帶ash欄，kira，Mayling到護衛在去
城市的那兒他們如何遇到mia的暈。可是那是圈套。
被轉向rakusu的槍口那個時候mia採取了的行動……？

PHASE-47 mia
mia殘留了的門廊中相稱的第一張(件)媒體軟盤
那(樣)是mia的日記。整形，慰問實況錄音前皖
褋必死學rakusu的每天？在那裡對ash欄的
--------------------------------------------------------------------------------------
用了上面大大提供的翻譯 (後面怪怪的 = =")

作者: ORGE 時間: 05-8-24 02:43
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
看了預告文...
應該又有人要領便當了Orz
47　「ミーア」..
跟第32話的標題(史黛拉)一樣..都是用人名...
看來ミーア要下台一鞠躬了= =+

作者: oscar015337 時間: 05-8-24 04:36
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
PHASE-45　變革的序曲
由於"鎮魂曲"的攻擊,PLANT陷入了恐慌!
在第二次的發射之前夏亞議長要求把安魂曲擊碎!
然後,在安魂曲的第一中繼地點,月面艦隊展開!
接著,密涅瓦號被下令指示面對安魂曲本體!
而密涅瓦號採取陽動奇襲作戰!
真和雷佯裝攻擊之時,由露娜瑪莉亞操縱賣蔥肛蛋衝向鎮魂曲的控制部分......

PHASE-46 真實之歌
安魂曲被破壞後,PLANT暫時回覆平穩,而在月面自由都市"哥白尼"裡的大天使號!
為了休息的拉克絲,阿斯蘭,基拉,美玲和護衛一起到鎮上!
然後在那裡和米亞的哈囉相會,但這是一個陷阱!
將槍口指向拉克絲的米亞所採取的行動是......?

PHASE-47 米亞
米亞所遺留下來的包包中有一張midea disc!
那是米亞的日記!整形後,前往慰問演唱會!
扮演拉克絲的每一天,也說出對阿斯蘭的思念,
以及對自身的不安,讀完後拉克絲想起了米亞的話......
此時,夏亞議長再次向全世界發表演說,
他所提倡的"Destiny PLAN"究竟是......?

PHASE-48 對新世界
夏亞議長所發表的針對人類的存亡所說的策略"Destiny PLAN",
那是個人類遵守自身立場和角色,由人種對應了自身的能力,就是議長所說的沒有戰爭的世界,
雷這樣告訴真!

--------------------------------------------------------------------------------------
大概是這樣翻吧~~~
看看吧~~~
有錯請指教~~~

作者: 來自黑暗的使者 時間: 05-8-24 08:19
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
蝦咪..米亞要攻擊拉拉
真的嗎..如果是真的對米亞好感度會下降許多的說><

作者: xiaohoo 時間: 05-8-24 08:46
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
[QUOTE=來自黑暗的使者]蝦咪..米亞要攻擊拉拉
真的嗎..如果是真的對米亞好感度會下降許多的說><[/QUOTE]
好像是米亞的哈囉要攻擊Lacus
但是子彈被米亞擋下來了
然後米亞就領便當了

我看到另一個版本是說
阿斯蘭看到米亞的日記後痛哭流涕說
然後最後還死了
又自爆吧
但是這次沒有卡卡在身邊阻止他
因為卡卡沒跟他們上太空說

所以呢下一次阿斯蘭就會是面具男了吧
如果故事醬走的話...

作者: JGHUOBVU 時間: 05-8-24 11:49
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)

好像是米亞的哈囉要攻擊Lacus
但是子彈被米亞擋下來了
然後米亞就領便當了

這.......太kuso了吧...被哈囉幹掉..呵呵

作者: 烏拉 時間: 05-8-24 12:05
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
[QUOTE=oscar015337]PHASE-45　變革的序曲
由於"鎮魂曲"的攻擊,PLANT陷入了恐慌!
在第二次的發射之前夏亞議長要求把安魂曲擊碎!
然後,在安魂曲的第一中繼地點,月面艦隊展開!
接著,密涅瓦號被下令指示面對安魂曲本體!
而密涅瓦號採取陽動奇襲作戰!
真和雷佯裝攻擊之時,由露娜瑪莉亞操縱賣蔥肛蛋衝向鎮魂曲的控制部分......

PHASE-46...『刪除過多引言』[/QUOTE]

因該是沒翻譯錯啦....不過錯字到蠻多的就是了@@"

作者: 穆拉福拉卡 時間: 05-8-24 15:13
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
[QUOTE=oscar015337]PHASE-45　變革的序曲

真和雷佯裝攻擊之時,由露娜瑪莉亞操縱賣蔥肛蛋衝向鎮魂曲的控制部分......

PHASE-46...『刪除過多引言』[/QUOTE]

這裡...露娜瑪莉亞操縱"賣蔥肛蛋"...
大大你是故意的吧...
真是夠KUSO..
還有.."夏亞"議長為啥咪會出來..
夏亞當議長拉..從出代到這裡..他終於當上議長..
那他可以突破次元阿..不死之身QQ

作者: 八神葉祥 時間: 05-8-24 16:24
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
[QUOTE=穆拉福拉卡]這裡...露娜瑪莉亞操縱"賣蔥肛蛋"...
大大你是故意的吧...
真是夠KUSO..
還有.."夏亞"議長為啥咪會出來..
夏亞當議長拉..從出代到這裡..他終於當上議長..
那他可以突破次元阿..不死之身QQ[/QUOTE]

因為杜蘭特議長的聲優就是配夏亞的

所以叫夏亞議長也不奇怪～！

可是他是大佐阿！！

作者: oscar015337 時間: 05-8-24 16:25
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
[QUOTE=烏拉]因該是沒翻譯錯啦....不過錯字到蠻多的就是了@@"[/QUOTE]
[QUOTE=穆拉福拉卡]這裡...露娜瑪莉亞操縱"賣蔥肛蛋"...
大大你是故意的吧...
真是夠KUSO..
還有.."夏亞"議長為啥咪會出來..
夏亞當議長拉..從出代到這裡..他終於當上議長..
那他可以突破次元阿..不死之身QQ[/QUOTE]
........................
錯字............
並沒有......
翻翻我發過的文~~~
我都叫ZGMF-X56S賣蔥肛蛋......=脈衝鋼彈!
夏亞議長就是杜蘭朵議長~~~
只是配音跟夏亞一樣是池田秀一~
在某談話節目阿姆羅配音(古谷徹)也稱池田秀一為議長......
所以除了上述KUSO以外並沒有錯字啦XD

作者: 紫破 時間: 05-8-25 20:21
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
總覺得後面的打鬥好像很少0.0
之前seed全都在戰鬥,好期待啊><

作者: Sukisyo 時間: 05-8-25 21:13
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
那個小小的哈羅有這麼大的殺傷力嗎= =??

不過米亞該領便當了........

作者: 微風楓葉 時間: 05-8-25 23:54
標題: 回覆: 官方的SEED-D 45-48集預告(真的,但都是日文,求中文翻譯)
[QUOTE=oscar015337]........................
錯字............
並沒有......
翻翻我發過的文~~~
我都叫ZGMF-X56S賣蔥肛蛋......=脈衝鋼彈!
夏亞議長就是杜蘭朵議長~~~
只是配音跟夏亞一樣是池田秀一~
在某談話節目阿姆羅配音(古谷徹)也稱池田秀一為議長......
所以除了上述KUSO以外並沒有錯字啦XD[/QUOTE]

是沒錯啦，但是我絕得有些人會看不太懂...

可否以後能著名一下??

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)