鐵之狂傲

標題: 女僕 IN 魔里沙(遊戲喔~) [列印本頁]

---

作者: oyangwanshen    時間: 05-8-26 19:15
標題: 女僕 IN 魔里沙(遊戲喔~)
http://acidclub.sakura.ne.jp/madein.html
↑遊戲連結
公式網址：http://acidclub.sakura.ne.jp/

用這種屬性框OK嗎XD?
-------------------------------------------

遊戲名稱：女僕 IN 魔里沙

選項三項

一挑戰模式
二練習模式
三遊戲說明
註：沒有照原意翻譯

挑戰模式/練習模式內的遊戲分為五大項，在此只說明過關條件

妖夢->在妖夢張開眼睛的時候點擊滑鼠左鍵

霖之助->在霖之助說完話前，選霖之助說的話。※有些話很短，要注意
(對於日文苦手的人來說就辛苦了)

中國->用滑鼠左鍵點擊出現的圈圈(裏面)

雷米莉亞->看到障礙物的時候點擊滑鼠左鍵(跳)。※某冰之妖精出現的時候請別跳

幽幽子->把滑鼠擺到[櫻餅(點)]的位置，連點(吃完他)。

好了…

大家慢慢玩

潛水去囉~~

---

作者: AMONAMON    時間: 05-8-26 19:43
標題: 回覆: 女僕 IN 魔里沙(遊戲喔~)
等～等！等～～～～，沒想到幻想鄉居然有這張證書太惡搞啦XD

---

作者: ^HP-WD^...    時間: 05-8-26 21:25
標題: 回覆: 女僕 IN 魔里沙(遊戲喔~)
霖之助那關好難玩喔
怎麼玩都輸~~~
Orz~~~

---

作者: TonySin    時間: 05-8-26 23:48
標題: 回覆: 女僕 IN 魔里沙(遊戲喔~)
呣...不覺得那翻譯不通順嗎?
其實那個「」是「Made」(在這場合，那是「Make」的過去分詞)，而不是「Maid」啊!
...明明是惡搞「Made in Wario」(GBA名GAME，在NDS有最新作)的嘛
所以，正確的是「魔里沙製造」才對啊!
...
太久沒發言，變的情緒化了...
下潛去...

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)