鐵之狂傲

標題: 十二星座面对烂货的反应 [列印本頁]

作者: xiaoluo 時間: 05-9-8 01:54
標題: 十二星座面对烂货的反应
十二星座面对烂货的反应

今日高高兴兴的买了一台健身器，并且费了九牛二虎之力才把它扛回家，正准备把健身器组装起来的时候，却发现少了一个螺钉，怒!!!这个时候，十二星座的朋友会怎么做呢？

　　白羊座：“怎么有那么多东西要装啊！？真是麻烦，反正只少一个螺钉，应该没关系啦！”(其实心中在想，万一以后散架了可怎么办？)“不过以后的事以后再说吧！”；这就是怕麻烦的白羊座。

　　金牛座：“这是什么厂家嘛！竟然欺骗儿童，过分！”(也许他已经三，四十岁了，但是这个时候还是比较有必要把自己称为“儿童”的)；“哼~看我不但要退货，还要敲诈你一笔精神损失费！哼...哼哼...哼哼哼...”(此处省略奸笑数声...)。

　　双子座：“有没有搞错啊！！这种烂货居然也敢出厂，真是%^$^@#$@&*)%%&#()%@~~~~”(上述的都是被双子大声喊出来的)，过不了几天，半个地球都知道了这个消息！(夸张了点哈~)；这个时候，厂家老板：“5555~~可怜的我！”，双子：“该！”。

　　巨蟹座：巨蟹座最先想到的不是厂家的工作出了错，而是自己；“哎~难道是我把螺钉掉在XX了？不对呀，我都找过很多次了...这里呢？也没有...难道是我放在XX了？好象不是哦...哎呀~~怎么还是找不到，难道是我变笨了？5555~~”

　　狮子座：“哼！该死的厂家，居然欺负到我头上来了？切~~难道不用你的产品就会死吗？我再去买一台更好的！”；于是狮子又拿着钱来到商店，心里想着“那些破铜烂铁，就赏给楼下那个卖费铁的吧！看我是多么的好心呀~！”(众人：晕~~~~~~)

　　处女座：“这个这个~~~未免也太缺德了点！想想看，就算一个螺钉值3.14159分钱，那么~~~如果一天出厂100件的话，厂家就省下314.159分钱，10天就是3141.59分，1000天就是......(此处省略N个小时的计算时间)”......(旁人：ZzzzZzzzZzzz......<因为太闷而全体睡着>

　　天秤座：“拜~~~~~~~托~~~~~~~我可是花了3个小时才把它搬回来的呀！！”(此时一向优雅的秤子，也忍不住要痛哭出声了)，哭够了，开始思想斗争“我还是赶快去换货吧！...不~我可懒得再搬一次了！...不行~不换的话要怎么用呀？...算了，还是少找麻烦了...”；等他考虑好了，保修时间都过了...

　　天蝎座：天蝎买到了烂货一开始不会有任何语言，心里想着“不行~我一定要投诉，不然也许以后不只我一个是受害者了！”责任心使然的蝎子，不但要为自己退货，还担心有更多人买到次品，尽管是一些素不相识的人。

　　射手座：“哼！！我生气！我愤怒！我不高兴！(此处省略999个形容词)”；他的脾气还没发完，就已经冲到厂家门口了；“咦？我来这里做什么？”(想了几分钟)；“怪怪~我到底是来做什么的呀？想不起来了~~算了~还是回家吧！”(众人：你记性真好！！)

　　摩羯座：无奈...还是老老实实去退货吧... (摩羯没有任何语言，反正去退货就是了...)

　　水瓶座：“天啊！我晕~~~~真是苍天无眼啊~~我可是花了3个小时才把它搬回来呀...我可是死也懒得再搬回去了~~”(脸上一副快哭的表情)；“对了！在包装盒上好像写了厂家电话，恩...就算不给退货，我也想看看我到底是上了谁的当！“(这里完全是好奇心驱使~~)

　　双鱼座：“55555~~~老天呀，请你告诉我：我到底做错了什么？？？为什么我这么倒霉呀！！？”；一边惊天地，泣鬼神地感叹着，一边收拾东西准备去厂家退货。

　狮子座：“哼！该死的厂家，居然欺负到我头上来了？切~~难道不用你的产品就会死吗？我再去买一台更好的！”；于是狮子又拿着钱来到商店，心里想着“那些破铜烂铁，就赏给楼下那个卖费铁的吧！看我是多么的好心呀~！”(众人：晕~~~~~~)

我总觉得那些对白有人对我说过……
我怎么会慷慨成那样啊？

作者: 小祺仔 時間: 05-9-9 19:52
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
幫你翻譯．．．＝　＝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

十二星座面對爛貨的反應

今日高高興興的買了一台健身器，並且費了九牛二虎之力才把它扛回家，正準備把健身器組裝起來的時候，卻發現少了一個螺釘，怒!!!這個時候，十二星座的朋友會怎麼做呢？

　　白羊座：“怎麼有那麼多東西要裝啊！？真是麻煩，反正只少一個螺釘，應該沒關係啦！”(其實心中在想，萬一以後散架了可怎麼辦？)“不過以後的事以後再說吧！”；這就是怕麻煩的白羊座。

　　金牛座：“這是什麼廠家嘛！竟然欺騙兒童，過分！”(也許他已經三，四十歲了，但是這個時候還是比較有必要把自己稱為“兒童”的)；“哼~看我不但要退貨，還要敲詐你一筆精神損失費！哼...哼哼...哼哼哼...”(此處省略奸笑數聲...)。

　　雙子座：“有沒有搞錯啊！！這種爛貨居然也敢出廠，真是%^$^@#$@&*)%%&#()%@~~~~”(上述的都是被雙子大聲喊出來的)，過不了幾天，半個地球都知道了這個消息！(誇張了點哈~)；這個時候，廠家老闆：“5555~~可憐的我！”，雙子：“該！”。

　　巨蟹座：巨蟹座最先想到的不是廠家的工作出了錯，而是自己；“哎~難道是我把螺釘掉在XX了？不對呀，我都找過很多次了...這裏呢？也沒有...難道是我放在XX了？好象不是哦...哎呀~~怎麼還是找不到，難道是我變笨了？5555~~”

　　獅子座：“哼！該死的廠家，居然欺負到我頭上來了？切~~難道不用你的產品就會死嗎？我再去買一台更好的！”；於是獅子又拿著錢來到商店，心裏想著“那些破銅爛鐵，就賞給樓下那個賣費鐵的吧！看我是多麼的好心呀~！”(眾人：暈~~~~~~)

　　處女座：“這個這個~~~未免也太缺德了點！想想看，就算一個螺釘值3.14159分錢，那麼~~~如果一天出廠100件的話，廠家就省下314.159分錢，10天就是3141.59分，1000天就是......(此處省略N個小時的計算時間)”......(旁人：ZzzzZzzzZzzz......<因為太悶而全體睡著>

　　天秤座：“拜~~~~~~~托~~~~~~~我可是花了3個小時才把它搬回來的呀！！”(此時一向優雅的秤子，也忍不住要痛哭出聲了)，哭夠了，開始思想鬥爭“我還是趕快去換貨吧！...不~我可懶得再搬一次了！...不行~不換的話要怎麼用呀？...算了，還是少找麻煩了...”；等他考慮好了，保修時間都過了...

　　天蠍座：天蠍買到了爛貨一開始不會有任何語言，心裏想著“不行~我一定要投訴，不然也許以後不只我一個是受害者了！”責任心使然的蠍子，不但要為自己退貨，還擔心有更多人買到次品，儘管是一些素不相識的人。

　　射手座：“哼！！我生氣！我憤怒！我不高興！(此處省略999個形容詞)”；他的脾氣還沒發完，就已經沖到廠家門口了；“咦？我來這裏做什麼？”(想了幾分鐘)；“怪怪~我到底是來做什麼的呀？想不起來了~~算了~還是回家吧！”(眾人：你記性真好！！)

　　摩羯座：無奈...還是老老實實去退貨吧... (摩羯沒有任何語言，反正去退貨就是了...)

　　水瓶座：“天啊！我暈~~~~真是蒼天無眼啊~~我可是花了3個小時才把它搬回來呀...我可是死也懶得再搬回去了~~”(臉上一副快哭的表情)；“對了！在包裝盒上好像寫了廠家電話，恩...就算不給退貨，我也想看看我到底是上了誰的當！“(這裏完全是好奇心驅使~~)

　　雙魚座：“55555~~~老天呀，請你告訴我：我到底做錯了什麼？？？為什麼我這麼倒楣呀！！？”；一邊驚天地，泣鬼神地感歎著，一邊收拾東西準備去廠家退貨。

作者: ╰○小三○╯ 時間: 05-9-9 19:56
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
　　處女座：“這個這個~~~未免也太缺德了點！想想看，就算一個螺釘值3.14159分錢，那麼~~~如果一天出廠100件的話，廠家就省下314.159分錢，10天就是3141.59分，1000天就是......(此處省略N個小時的計算時間)”......(旁人：ZzzzZzzzZzzz......<因為太悶而全體睡著>

作者: JW.竹 時間: 05-9-9 23:09
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
　　白羊座：“怎麼有那麼多東西要裝啊！？真是麻煩，反正只少一個螺釘，應該沒關係啦！”(其實心中在想，萬一以後散架了可怎麼辦？)“不過以後的事以後再說吧！”；這就是怕麻煩的白羊座

翻譯辛苦了~~~

作者: ione31 時間: 05-9-9 23:22
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
水瓶座：“天啊！我暈~~~~真是蒼天無眼啊~~我可是花了3個小時才把它搬回來呀...我可是死也懶得再搬回去了~~”(臉上一副快哭的表情)；“對了！在包裝盒上好像寫了廠家電話，恩...就算不給退貨，我也想看看我到底是上了誰的當！“(這裏完全是好奇心驅使~~)

翻譯大好~~~

作者: 亜紀玥 時間: 05-9-9 23:42
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
射手座：“哼！！我生氣！我憤怒！我不高興！(此處省略999個形容詞)”；他的脾氣還沒發完，就已經沖到廠家門口了；“咦？我來這裏做什麼？”(想了幾分鐘)；“怪怪~我到底是來做什麼的呀？想不起來了~~算了~還是回家吧！”(眾人：你記性真好！！)

作者: seiyaku 時間: 05-9-10 01:15
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
　　天蠍座：天蠍買到了爛貨一開始不會有任何語言，心裏想著“不行~我一定要投訴，不然也許以後不只我一個是受害者了！”責任心使然的蠍子，不但要為自己退貨，還擔心有更多人買到次品，儘管是一些素不相識的人。

作者: 一黑松沙士一 時間: 05-9-10 02:23
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
金牛座：“這是什麼廠家嘛！竟然欺騙兒童，過分！”(也許他已經三，四十歲了，但是這個時候還是比較有必要把自己稱為“兒童”的)；“哼~看我不但要退貨，還要敲詐你一筆精神損失費！哼...哼哼...哼哼哼...”(此處省略奸笑數聲...)。

作者: 小祺仔 時間: 05-9-10 02:34
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
天秤座：“拜~~~~~~~托~~~~~~~我可是花了3個小時才把它搬回來的呀！！”(此時一向優雅的秤子，也忍不住要痛哭出聲了)，哭夠了，開始思想鬥爭“我還是趕快去換貨吧！...不~我可懶得再搬一次了！...不行~不換的話要怎麼用呀？...算了，還是少找麻煩了...”；等他考慮好了，保修時間都過了...

我覺得我比較像摩羯座

無奈...還是老老實實去退貨吧... (摩羯沒有任何語言，反正去退貨就是了...)

作者: cain 時間: 05-9-11 09:13
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
巨蟹座：巨蟹座最先想到的不是廠家的工作出了錯，而是自己；“哎~難道是我把螺釘掉在XX了？不對呀，我都找過很多次了...這裏呢？也沒有...難道是我放在XX了？好象不是哦...哎呀~~怎麼還是找不到，難道是我變笨了？5555~~”

作者: n i n a 時間: 05-9-11 11:17
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
水瓶座：“天啊！我暈~~~~真是蒼天無眼啊~~我可是花了3個小時才把它搬回來呀...我可是死也懶得再搬回去了~~”(臉上一副快哭的表情)；“對了！在包裝盒上好像寫了廠家電話，恩...就算不給退貨，我也想看看我到底是上了誰的當！“(這裏完全是好奇心驅使~~)
--
感謝翻譯！
不過，要是我...不會自己搬回來...我會要他送貨到家(踢)

作者: ｂａｂｙ﹋★ 時間: 05-9-11 13:19
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
狮子座：“哼！该死的厂家，居然欺负到我头上来了？切~~难道不用你的产品就会死吗？我再去买一台更好的！”；于是狮子又拿着钱来到商店，心里想着“那些破铜烂铁，就赏给楼下那个卖费铁的吧！看我是多么的好心呀~！”(众人：晕~~~~~~)

作者: 築夢a安 時間: 05-9-11 13:20
標題: 回覆: 十二星座面对烂货的反应
天蠍座：天蠍買到了爛貨一開始不會有任何語言，心裏想著“不行~我一定要投訴，不然也許以後不只我一個是受害者了！”責任心使然的蠍子，不但要為自己退貨，還擔心有更多人買到次品，儘管是一些素不相識的人。

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)