鐵之狂傲
標題:
乙-Hime 討論區
[列印本頁]
作者:
gamegogogo
時間:
05-10-14 19:16
標題:
乙-Hime 討論區
好像沒有人有開啊!?
這一次的續作 乙Hime看了之後 感覺怪怪的
首先是戰鬥的方式!!
舞Hime 是以子獸戰鬥
乙Hime則是以類似服裝來戰鬥
感覺起來 是在看動作片 (驚
再翻譯的部分我整理了一下:
?9
乙HIME
尼娜
大師的
虛擬全息圖像
戰鬥服
預科生NO.1尼娜.王的戰鬥裝展開反應
預科生戰鬥裝
茜優先營救尼娜和公主
Slave奴役者
好 出擊
嬌媚的紫水晶 大師 靜留.維爾拉
創天之聖翼
------------------------------------------------
?CC
乙姬
妮娜
Master
全像顯示器
珊瑚寶石
聖袍
珊瑚等豸刁O.1妮娜.元的聖袍展開反應
珊瑚聖袍
茜跟妮娜專心於救出公主
隸獸
好了 放出去
嬌嫣的紫水晶 Master 靜留.薇歐蘭
蒼天~玉
------------------------------------------------
yy?
乙HIME
尼娜
舞星
立體影像
珊瑚之寶石
舞鬥服
珊瑚首席學員尼娜.翁的舞鬥服反應
珊瑚舞鬥服
茜你去救岀公主和尼娜
好 出發吧
嬌嫣之紫水晶
蒼天之~玉
以上 3個字幕組做的都完全不一樣~"~
3個字幕組翻譯完全不一樣...真是頭大Orz
不過 整體來說 還滿好看的!
音樂的部分 好像養點退步了~"~a
(以上皆個人的感想) 歡迎大家討論喔^^
作者:
莫古利
時間:
05-10-14 20:48
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
我本人是比較喜歡NCC的啦，畢竟它在前作翻譯和畫質方面都做的很好，只是那個只要作品
被代理就不做的習慣很不能接受(前作翻譯被腰斬)，其實這次的設定，感覺沒有那麼的吸引
人，因為從原先本身擁有的武器以及子獸，到現在的戰鬥服裝，戰鬥服裝就顯的沒有那麼刺
激的感覺，另外，這次的戰鬥服裝的設定與限制就變得很奇怪，首先是限制，好像要指定守
護的主人，而且要主人允許才能啟動，但是主要的設定是如何，難道真要像妮娜(我忘記那個
藍頭髮的是不是妮娜了)那樣，主人必須是公主呢，而戰鬥服的設定，很明顯的茜、靜留的
戰鬥服能力就是比較高，能飛行而且樣式也不同，跟妮娜他們那醜醜的戰鬥服可差多了，雖
然說妮娜是珊瑚等級最高的，應該可以說是同樣是那年級的學院生都是珊瑚等級，但是她是
裡面成績最好的吧，並非是只有他擁有珊瑚等級的戰鬥服吧，而靜留他們應該算是教師級的
乙HIME，所以應該在限制與服裝能力上有著不同於學院生的設定，也就是只不用主人認定的
規範吧。
作者:
sung59262002
時間:
05-10-15 02:47
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
我是比較喜歡YYK的，A9那個，
翻成大師感覺超奇怪，害我想到星際大戰
作者:
we90525
時間:
05-10-15 07:30
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
comicecat翻的不錯啊~
缺點是有時候簡體字太多
dmhy不知道有沒有打算要做字幕
之前幾乎都是看dmhy的
作者:
風見酷助
時間:
05-10-15 08:48
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
各個比較過！個人是比較喜歡YYK的
其實他們的翻譯是不輸NCC的啦～
至於舞乙的劇情ＸＤ～目前還在期待第三話中ＸＤ
作者:
莫古利
時間:
05-10-15 09:38
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
[QUOTE=we90525]comicecat翻的不錯啊~
缺點是有時候簡體字太多
dmhy不知道有沒有打算要做字幕
之前幾乎都是看dmhy的[/QUOTE]
說真的，我不太推薦DMHY的，現在的新番也是避免去看他們做的，花園經歷過這麼多事
件後，感覺已經算是強弩之末了，現在幾乎都走DVD的字幕製作，新番，老實說已經沒有
太多的餘力去做，而之前的作品到現在都沒有下文了，新番可能也是這樣的情況，所以
我並不推薦。
話說ARIA也算是一不很不錯的作品，不過目前主要看到的還是以漫貓為主，而其他也沒
幾個團體去翻，難道它的紅只限於漫畫嗎?
作者:
harry00e
時間:
05-10-15 20:09
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
DMHY我從以前到現在幾乎沒在看
因為太拖了
至於乙HIME我是比較喜歡yy?
作者:
hihilu
時間:
05-10-15 20:37
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
學園的制服，好像是侍女服。
作者:
blackmagic
時間:
05-10-15 21:20
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
乙-HIME應該要說是原舞-HIME的平行世界...
這次跳脫的子獸的戰鬥..改由HIME本身去戰鬥
而且又是先丟疑問的故事模式..
說真的~在劇情的編排上我覺得不錯
不過說到翻譯問題..這道是難以爭論啦
A9字幕推薦~
畢竟我第一部是收他作的..
作者:
sxz741206
時間:
05-10-15 21:40
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
YYK的愛好者 從極上學生會開始
女僕打扮 沒錯 他們是王室的女僕(以目前故事來看)
作者:
gamegogogo
時間:
05-10-15 23:04
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
個人認為
x9 所翻的 大師的 感覺怪怪的
xCC 則是 好了 放出去 好像在釋放犯人一樣...
yyx 我覺得各方面翻譯都還不錯 真的要抓 就是人名"尼娜" 可不可以翻承"妮娜"...
(純屬個人意見)
作者:
=(@)..(@)=
時間:
05-10-15 23:09
標題:
回覆: 乙-Hime 討論區
yyk+1
個人挺喜歡他們動畫翻譯~~~
我還有收他們翻的草莓棉花糖~~
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)