鐵之狂傲

標題: FF7人物名的說明與由來~! [列印本頁]

作者: squallheero 時間: 05-10-24 19:48
標題: FF7人物名的說明與由來~!
Cloud Strife︰
Cloud和Strift都是英語單詞。
Cloud的名字暗示著他神祕，不清楚的過去以及他那不可預知的將來︰他的記憶是烏雲密布（Clouded）的，他的將來就像在霧裡前進，沒有人知道他的下一步該怎麼走。在自然界裡，天上的雲（Cloud）從來不會自己移動，它們都是受到風的控制。同樣，Cloud的發展都是別人的影響大于他自己的決定，剛開始的時候，Sephiroth/Jenova控制著他；而到了後來，又是Tifa幫他才找回了自我。
　　而他的姓（Strife︰鬥爭，衝突，競爭）則說明了他好鬥的本性。他心靈深處的鬥爭可是遊戲的主要劇情啊，在最後Cloud和Sephiroth之間的決鬥，才算結束。

Aeris Gainsborough︰
　　在拉丁語裡“aeris”被翻譯為“air; atmosphere; cloud;ether”。“Air”和“atmosphere”，都有大氣，空氣的意思，這說明了Aeris跟大自然的緊密聯繫以及她對星球的重要性，因為如果沒有空氣和大氣，星球上是不會有生命的。而且Aeris的第一個Limit技的名字還是Healing Wind。而“Cloud”這個意思則暗示著它與Cloud Strife有著神祕的聯繫，就象Cait Sith說的那樣，他們“很適合對方”（抱歉忘了英文原文來著）。
Tifa Lockheart︰
　　Tifa的名字來源于一個古希伯來單詞“Tiferet”，而Lockheart則是英語單詞lock和heart的結合。
Tiferet是生命之樹的一個Sephiroth（見Sephiroth部分），代表的是漂亮，而古代的昔伯來人認為Tiferet同時也象徵自我犧牲。從遊戲裡可以看出，這兩點都符合Tifa的情況。在塔羅牌裡，Tiferet的圖案是紅心（想想Tifa的姓吧），而有時則是天使（Tifa的酒吧是“Seventh Heaven”，而她的4級Limit技則是“Final Heaven”），她的姓，Lockheart，則體現出她的天生羞澀，難以向自己喜愛的人示愛，以及意味著Cloud的過去被鎖（Lock）在了她的心裡（Heart）。

Barret Wallace︰
　　Barret的發音跟bullet（子彈）很相象，而且Barret也跟子彈一樣，屬於那種碰一下就爆的類型，呵呵。至於Wallace，恐怕不知道的人很少吧，什麼？你不知道？去找部《勇敢的心》來看看，就是當年那個蘇格蘭起義軍的首領︰William Wallace（威廉.華勒士）。因為Avalanche也像那支起義軍一樣在抵鎮暴政，這可能就是Barret的姓的由來了。

Cait Sith︰
　　在愛爾蘭的童話故事中，有很多關於一只“貓王”的故事，而這只貓王的名字就叫Cait Sith，這就是為什麼在FF7裡它戴著一個王冠的原因。而在加爾語裡，它的意思是一個貓的精靈，能給人帶來幸運的。

Yuffie Kisaragi︰
　　Yuffie的發音同古希臘的一個稱謂名詞（就是Mr，Dr這些了）“euphe”的讀音很接近，這個詞的意思是“福祉的，快樂的”。我覺得不必過分強調她的活潑，率直了吧（甚至有時候還有點傻傻的），所以這個名字簡直太適合她了，呵呵。

Vincent Valentine︰
　　在拉丁語裡“vincere”的意思是“征服，擊敗，長生”，很顯然Vincent的名字是來源於這個單詞。而在這些解釋裡，“長生”比較符合Vincent的情況，因為他在神羅別墅的地下室沉睡了30年啊(而且高級吸血鬼本來就是永生的）。St. Valentine在基督教裡是保護情侶的聖徒，而Vincent和Lucrecia的支線劇情是一個愛情悲劇，這也許就是他的姓氏由來了。

Cid Highwind︰
　　Cid在西班牙語裡是領袖，英雄的意思，是一篇長篇敘事史詩的主人公（想具體了解者可玩帝國時代2資料片戰役裡的El Cid戰役）。這可能就是Cid一直是飛空艇船長的原因吧。而他的姓則跟FF7裡飛空艇的名字一樣，這說明了他跟飛空艇的密切聯繫。（連4級Limit都是Highwind了）

Sephiroth︰
　　這個名字起源於猶太神話，是一個嚴格意義上的宗教名詞。在造物時，神向虛無中送出了一股能量，而這股能量不久就出現了分歧，最後分成了10個截然不同的性質，分別是善良，智慧，理解，偉大，力量，美麗，勝利，傑出，基礎和天國，它們就是我們所知的Sephiroth。但現下Sephiroth已經開始有了形態，稱之為生命之樹，它的形體也是由神創造的，每個人死後，靈魂都會回到生命之樹，重新成為其所對應的Sephiroth。（怎麼聽起來象FF9的Iifa之樹啊？）其中這10個方面又分為22個分支，每個分支都對應一個希伯來字母。Sephiroth有陽性的，也有陰性的，但生命之樹卻沒有任何偏向。在一場強烈的火焰中生命之樹會得到新生，並且帶來一個嶄新的世界。
　　在FF7中Sephiroth企圖透過吸收生命之河的能量來使自己成為神，因此他就得到了這個名字。因為在希伯來人認為，成為神的一個辦法就是成為生命之樹的主宰，而顯然這裡的生命之樹跟FF7裡的生命之河是一個概念。而那句“大火帶來新生”則讓我們想起Nibelheim的那場大火。

PS︰赤紅的名字我不清楚了，因為Red XIII是Hojo給它的實驗品代號，好像沒什麼特別的意義，而Nanaki是哪國的語言我都不知道......

以上載自此處:
http://game.china.com/zh_cn/introduce/culture/10001742/20020820/11312432.html

作者:不明
覺得不錯分享給大家~!

作者: squallheero 時間: 05-10-24 21:24
標題: 回覆: FF7人物名的說明與由來~!
補上:
剛剛看了攻略說明!因為作者想要取一個有數字的名字所以取Red XIII
而Nanaki這是個印第安的名字!赤獸就是個有印第安風格的角色!

作者: ~幽皇~ 時間: 05-10-25 06:53
標題: 回覆: FF7人物名的說明與由來~!
真猛阿....遊戲公司想的還真多阿....佩服中~~~

作者: ro25545 時間: 05-10-25 21:54
標題: 回覆: FF7人物名的說明與由來~!
在補充一點...SEPHIROTH是有意思的...是一句話...意思是...(神性的流出)"拉丁語"

作者: 路行鳥 時間: 05-10-25 22:13
標題: 回覆: FF7人物名的說明與由來~!
[QUOTE=squallheero]Aeris Gainsborough︰
　　在拉丁語裡“aeris”被翻譯為“air; atmosphere; cloud;ether”。“Air”和“atmosphere”，都有大氣，空氣的意思，這說明了Aeris跟大自然的緊密聯繫以及她對星球的重要性，因為如果沒有空氣和大氣，星球上是不會有生命的。而且Aeris的第一個Limit技的名字還是Healing Wind。而“Cloud”這個意思則暗示著它與Cloud Strife有著神祕的聯繫，就象Cait Sith說的那樣，他們“很適合對方”（抱歉忘了英文原文來著）。 [/QUOTE]
在攻略本中只寫了 Aerith 是以 Earth(大地) 來命名
＝ˇ＝＼

[QUOTE=squallheero]Barret Wallace︰
　　Barret的發音跟bullet（子彈）很相象，而且Barret也跟子彈一樣，屬於那種碰一下就爆的類型，呵呵。至於Wallace，恐怕不知道的人很少吧，什麼？你不知道？去找部《勇敢的心》來看看，就是當年那個蘇格蘭起義軍的首領︰William Wallace（威廉.華勒士）。因為Avalanche也像那支起義軍一樣在抵鎮暴政，這可能就是Barret的姓的由來了。 [/QUOTE]
初始設定名稱是Blow

顧及到美國市場所以改成Bullet
＝ˇ＝＼

作者: squallheero 時間: 05-10-25 23:43
標題: 回覆: FF7人物名的說明與由來~!
嗯嗯~!
看來大家都是看同一本攻略哦!

作者: 熊八 時間: 05-10-26 02:06
標題: 回覆: FF7人物名的說明與由來~!
好清楚唷!名字跟人物個性可以結合耶!真是屌!

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)