鐵之狂傲
標題:
日版和台灣代理的品質?
[列印本頁]
作者:
rockmiily
時間:
05-10-27 17:07
標題:
日版和台灣代理的品質?
話說今天放學在書店看到萌單畫集(台灣代理)
瞄了一下價格...NT:499 這時我就在想了....
(我到底要買日版還是台版好呢?價格差了1半耶~)
所以想問問"同一本書"日版和台灣代理版 品質有沒有差很多ˊˋ
我說的是這個唷~ 別當成別的><
作者:
閃電風暴
時間:
05-10-27 18:47
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
不要買
499太貴
我買台灣代理版的才240圓
漫畫博覽會更便宜 150圓
品質上台灣只是多了中文
並沒有差
作者:
rockmiily
時間:
05-10-27 19:31
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=閃電風暴]不要買
499太貴
我買台灣代理版的才240圓
漫畫博覽會更便宜 150圓
品質上台灣只是多了中文
並沒有差[/QUOTE]
拍謝喔= =" 我忘了加"畫集"2個字...你說的是↓這個吧?
我要問的是這個唷↓~希望大家別混淆了><
這個是
內頁
部分~
作者:
zzz0611zzz
時間:
05-10-27 23:32
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
嗯...
基本上台灣版只是把裡面的日文翻成中文
並沒有太大的差別
我也有買啊
只不過是日版而已啦......
啊哈哈...
作者:
Achim
時間:
05-10-28 07:10
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
依照過去萌單的經驗..
應該會逆輸入回日本去...
當初日本有不少人來台灣批回去..
導致這邊賣到幾乎絕版..
作者:
rockmiily
時間:
05-10-28 17:28
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=Achim]依照過去萌單的經驗..
應該會逆輸入回日本去...
當初日本有不少人來台灣批回去..
導致這邊賣到幾乎絕版..[/QUOTE]
為什麼要批回去呀?_?(不解樣)
麻煩解釋一下@@
作者:
閃電風暴
時間:
05-10-28 18:56
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=rockmiily]為什麼要批回去呀?_?(不解樣)
麻煩解釋一下@@[/QUOTE]
學中文...........
我不知道我不知道 不過 如果我是日本人 除了英文 再來想學的就是日文....
萌單畫冊499算差不多
我看到過的價格大概都450~5550左右
作者:
水希月鈴
時間:
05-10-28 19:00
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=閃電風暴]學中文...........
我看到過的價格大概都
450~5550
左右[/QUOTE]
你多打一個0了/ v \
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果讓我選的話會先買日文吧！比較有原版的感覺(！？)而且還會讓人熱血沸騰= ="
然後..後來有錢會再去買中文，不然看無。
如果先買中文因為內容都已看的懂，想再敗日版的感覺會降低很多，相信不少人都有經驗。
（當然懂日文則不在此限內）
作者:
rockmiily
時間:
05-10-28 19:11
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=水希月鈴]你多打一個0了/ v \
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果讓我選的話會先買日文吧！比較有原版的感覺(！？)而且還會讓人熱血沸騰= ="
然後..後來有錢會再去買中文，不然看無。
如果先買中文因為內容都已看的懂，想再敗日版的感覺會降低很多
，相信不少人都有經驗。
（當然懂日文則不在...『刪除過多引言』[/QUOTE]
這些我都懂呀ˊˋ 不過好像大家都忘記我的問題是"品質"了
難道這個問題這麼白痴嗎= =" 好像都沒人回呢~"~
(因為下星期要去買
這個
可是萌單畫集也是我在考慮的 所以想問問品質如何..差的話 我就敗日版)
作者:
閃電風暴
時間:
05-10-29 12:52
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
不是忽略品質這個問題
是因為.... 感覺沒差 不知道怎麼回答
日版給他買下去吧
畢竟是日本的東西 加中文怪怪的
記得要注意運送過程有沒有造成傷害
作者:
小查
時間:
05-10-29 12:58
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=rockmiily]話說今天放學在書店看到萌單畫集(台灣代理)
瞄了一下價格...NT:499 這時我就在想了....
(我到底要買日版還是台版好呢?價格差了1半耶~)
所以想問問"同一本書"日版和台灣代理版 品質有沒有差很多ˊˋ
我說的是這個唷~ 別當成別的><
http://img455.imageshack.us/img455/8315/untitled23ag.jpg
[/QUOTE]
依我多年買日本畫冊的經驗.....我是覺得日本真的作的比較棒....
不過比價錢的話.....台版的價錢足足比日版低3~4百....(該死的運費啊...)
老實講....日版的紙質感覺比較好....就這樣..XD
作者:
阿爾拉特
時間:
05-10-29 22:51
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=小查]依我多年買日本畫冊的經驗.....我是覺得日本真的作的比較棒....
不過比價錢的話.....台版的價錢足足比日版低3~4百....(該死的運費啊...)
老實講....日版的紙質感覺比較好....就這樣..XD[/QUOTE]
在下是沒有比較過畫冊這種東西辣...(因為都是原版= =)
不過如果是"漫畫"的話...這倒是和小查大說的沒錯...日本的確實比台灣好惹一大截~(真的很"大段"阿= =)
以上僅供參考~
作者:
西風漂流
時間:
05-10-30 00:59
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
買台版畫冊...要看哪個代理商呀
我看到台灣角川出的 就買了
東立也不錯
如果真的要買日版
可以先去漫畫專賣店看看她們有沒有引進你想要的
價錢會比自己去託運較便宜
坐飛機來的畫冊 那個價錢真的不敢想像呀= =|||
作者:
FUYUME
時間:
05-10-30 01:15
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
台灣的印刷技術，幾乎來自日本。
但是，卻很難印出日本那種柔美細緻的味道。
確實當地購買比較便宜，但如果像畫冊這種具有保值價值的物品，
要限量保存，自然是日本版的有價值。
作者:
ORGE
時間:
05-10-30 01:19
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
我覺得若是自己買來收藏的東西..還是買原版(日版)的比較好啦~
日本書籍..雖貴..但是其碼比較精緻~
台灣代理的書籍往往印刷或是紙質就差很多了說@@"
作者:
darkmaya
時間:
05-10-30 01:34
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
這麼說來當時我在FF6的虎之穴攤子上看到900多的那本
當時就應該買了吧
不過當時實在買不下手...
不過畫集的確是日本原版的比較好
想到我那兩本廣直人畫集..
作者:
rockmiily
時間:
05-10-30 01:46
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=ORGE]我覺得若是自己買來收藏的東西..還是買原版(日版)的比較好啦~
日本書籍..雖貴..
但是其碼比較精緻
~
台灣代理的書籍往往印刷或是紙質就差很多了說@@"[/QUOTE]
我看應該改成 "但是買的比較安心吧"(笑)
看了好多人回覆都說買日版...的確 日版品質是比較好
不過最大的因素應該是日版買的比較"安心"吧(台灣品質
未知數
沒個保證呀=0=)
畢竟日本龜毛出名的
其實我想買中文的原因也不過要看裡面的一些文字而已ˊˋ
不然我也是不想買代理版本....( 畢竟要冒著品質未知數的風險呀~"~)
下個星期我在看情況去買好了..因為最近也想要敗盒玩or武器畫冊
不過看目前情況 好像要先買萌單畫集= =" 因為武器畫冊單單安利美特就有3本了
盒玩...到處都是 可是萌單畫冊 今天去西門竟然我都沒看到呀=0=
所以我最好快點買...不然在拖就不好買了(西門沒有...台北地下街倒是蠻多的 可是價錢....Orz)
(上面純屬自己目前想法~感覺廢話好多呀ˊˋ)
作者:
水希月鈴
時間:
05-10-30 01:54
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=rockmiily]這些我都懂呀ˊˋ 不過好像大家都忘記我的問題是"品質"了
難道這個問題這麼白痴嗎= =" 好像都沒人回呢~"~
(因為下星期要去買這個可是萌單畫集也是我在考慮的 所以想問問品質如何..差的話 我就敗日版)[/QUOTE]
真糟糕，我偏題了Orz
個人感覺畫冊的差別不會很大，角川代理的話就很不錯了。
（原文萌單還附一本翻譯小冊子，雖然都是日文= =" 不過挺有趣的XD"）
不過如果是漫畫那真的差蠻多的，日漫紙質白很多，而且好輕呀=口="
而且漫畫後面不會順便打廣告，臺灣後面有些就順便打其他漫畫的廣告．．．．Orz
（還是說我剛好買的那幾本日漫剛好都沒有= =? 應該不是吧= ="）
作者:
ORGE
時間:
05-10-30 01:59
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=rockmiily]我看應該改成 "但是買的比較安心吧"(笑)
看了好多人回覆都說買日版...的確 日版品質是比較好
不過最大的因素應該是日版買的比較"安心"吧(台灣品質未知數 沒個保證呀=0=)
畢竟日本龜毛出名的
其實我想買中文的原因也不過要看裡面的一些文字而已ˊˋ
不然我也是不想買代理版本....( 畢竟要冒著品質未知...『刪除過多引言』[/QUOTE]
恩...買的安心~也是可以這麼說^^"
你有收集畫集嗎@@?
說實在的我只買過日版的設定集..比方較早以前神劍的劍心秘傳.劍心華傳..CF大全..
還有最近買的FF7AC序言書...我只挑我特別有怨念的作品買XD
so花費的在原文書籍上的錢也很少^^"
作者:
rockmiily
時間:
05-10-30 10:29
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=ORGE]恩...買的安心~也是可以這麼說^^"
你有收集畫集嗎@@?
說實在的我只買過日版的設定集..比方較早以前神劍的劍心秘傳.劍心華傳..CF大全..
還有最近買的FF7AC序言書...我只挑我特別有怨念的作品買XD
so花費的在原文書籍上的錢也很少^^"[/QUOTE]
有在收集畫集呀= =" 上星期才去買夏娜畫集
找遍西門町...沒有! 台北地下街...有!不過剩下一本(我抽走嚕=0=)
我買的畫集都是日文的and台灣沒代理的 所以之前都沒這種選擇的問題
這次還真是第1次遇到~
作者:
流浪的狂戰士-森
時間:
05-10-30 10:37
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
只要看得懂的話
就買日文版吧
品質差不了多少吧
多少有塗改到而已
作者:
rockmiily
時間:
05-10-30 11:26
標題:
回覆: 日版和台灣代理的品質?
[QUOTE=流浪的狂戰士-森]只要看得懂的話
就買日文版吧
品質差不了多少吧
多少有塗改到而已[/QUOTE]
其實塗改我倒是不擔心..
我擔心的是"掉頁"....雖然是精裝版
可是還是會掉(時間早晚而已)
日版的要掉的話要很久很久...甚至不會掉
可是我就是擔心台版的會....Orz
(我是想要釘起來啦= =" 不過認識的漫畫老闆 叫我別釘 等掉了在去找他釘回來 )
(因為精裝版的他比較好處理 而且 精裝畫冊你釘的下手嗎= =")
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)
