鐵之狂傲
標題:
GBA遊戲日文轉中文
[列印本頁]
作者:
RuleDofe
時間:
05-11-27 09:06
標題:
GBA遊戲日文轉中文
請問有GBA日文轉中文的東西嗎~?
最近在網上逛有看到人這樣說
不知道有沒有...
不然日文又看不懂,玩起來真麻煩
相信各位中國人一定也有此感覺吧....
作者:
流浪的狂戰士-森
時間:
05-11-27 10:27
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
雖然是這樣
但有時候
日文也不錯
因為是原版的
改成中文後
bug一堆
那反而麻煩呀
作者:
羽德
時間:
05-11-27 10:37
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
那個並不是一個通用的程式喔....(通稱漢化)
也就是說,假設今天有一個將神奇寶貝黃版由日文改成中文的執行檔
那麼他就只能改神奇寶貝黃版日文這個遊戲...
一個遊戲要由日文改成中文
要先把那個遊戲 破解 撰寫文本 修改 崁入文字...(應該吧...我沒參加過漢化˙_˙...)
那個程式只是把崁入文字放到最後,由使用者執行而已...
所以裡面的文字全部都是對應的遊戲裡面的文字...
就算能用在別的遊戲....應該也不會想在玩遊戲王的時候看見皮卡丘雷擊吧....
作者:
silver818
時間:
05-11-27 11:10
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
羽大說的沒錯我聽人家說過很麻煩的
作者:
gm我兄弟
時間:
05-11-27 13:46
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
沒錯沒錯！像是神奇寶貝裡面的名字都翻的超奇怪的！
每次遇到怪的時候他就會說：
「遇到怪物了！ＸＸ！快走！」
作者:
RuleDofe
時間:
05-11-27 22:02
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
我還是想試試看..
因為此款遊戲連半字中文都沒有
要改造零件不懂意思真的很難
以下是我玩的遊戲:
http://photo.xuite.net/shindo774889/428469
需要高手幫忙~
作者:
音闇
時間:
05-11-29 01:26
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
有很多的GBA檔
在漢化之後反而出現一堆BUG
有的遊戲在初期就有BUG那還好
如果是在最後那不就哭死 =.=|||
(在下有粉多次這樣的經驗 OTZ)
個人看原版的習慣了
就算不太懂意思
稍微猜一下 可以猜到6成
真的不行 PO來這也會有眾人幫忙的
作者:
少根筋之鼠
時間:
05-11-29 17:28
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
不過像是推理遊戲之類的，如果是日文很難辯駁對方的言論
雖然...好像只有看到簡體字板的
嗯，基本上很多東西都是原文的比較好
作者:
RuleDofe
時間:
05-11-30 21:46
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
聽了大家的意見後...
我還是堅持想轉中文
不知道哪個大大會呢
請不吝惜請教~~
作者:
羽德
時間:
05-11-30 23:08
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
不是會員會不會的問題埃...
問題是在於 有沒有"漢化小組"為該遊戲作"漢化程式"
一般來說,製作一個遊戲漢化程式起碼要數個月甚至以年計.....<從無到有
(看文本多寡)
像我也非常期待有漢化小組為約束之地做漢化(圖片精美埃...)....可是就是沒有啊><|||...
作者:
王嘉銘
時間:
05-12-12 17:11
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
我聽人家說過很麻煩的
作者:
AWRF
時間:
05-12-12 17:34
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
漢化呀
其實玩日文的也沒有什麼不好呀
只要會玩的人都應該不需要漢化
不過像是遊戲王之類的
卡片遊戲我覺得很需要漢化
畢竟卡片的內容都看不懂
作者:
變態死胖子
時間:
05-12-15 21:08
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
我覺得中文化沒什麼用~
中文以後都是簡體文~
有夠難看的~
作者:
sbeak
時間:
05-12-22 02:25
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
可以尝试到简体网站看有没有你需要的游戏，例如一个叫天极的网站下载模拟游戏不错。就是在GOOGLE上搜索GBA＋下载 也可以找到很多资源。至于这个可能出现输入文字搜索游戏的麻烦，建议用WORD等软件改成简体之后搜索。end......^_^
作者:
你是想怎樣
時間:
06-1-3 11:50
標題:
回覆: GBA遊戲日文轉中文
其實~我覺得原文的或許比較好
我之前在玩了好幾款遊戲~
記得比較清楚的是最近玩了一款好像是聖火降魔錄吧
為了轉職~在同一關練了好久~
結果~竟然當了~試了好多方法都沒法改變當機~
所以當你無法向下一步進行時~
還是看看攻略會比較快.................
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)