鐵之狂傲

標題: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%) [列印本頁]

作者: cogs 時間: 05-11-29 21:22
標題: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
[繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)字幕
我花了2天校對
飛雪大大的字幕....
把專有名詞都改成書上的名詞
並且與上電影院看過電影3次的
2位朋有一起校對字幕
經過了反覆的討論內容和修正
完成了哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)正確的字幕.....
在此分享給大家
----------------------------------------------------
===========================
建議
套用版本的為 *** **的『**』***檔
===========================
~ ^_^ ~
希望以後還會為大家服務....
所以使用之餘.....給我個聲望吧！！
如果變精華當然更好嚕.....XD

HarryPotter.And.The.Goblet.Of.Fire.rar

36.17 KB, 下載次數: 307, 下載積分: 鐵幣 -5 元

作者: 柳橙冰 時間: 05-11-30 09:58
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
這位大大真用心阿orz ~

不過我有個問題 ,

99.983%是怎麼來的呢 ???

作者: cogs 時間: 05-11-30 17:14
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
=======================================
srt.1-----共832個字幕
......................................................................
打錯[6]個中文字
時間錯頻{2秒以上}的總和[17]秒
[4]個專有名詞沒有照電影院看到的翻....
=======================================
=======================================
srt.2-----共750個字幕
......................................................................
漏{3}句話
打錯[13]中文個字
時間錯頻『2秒以上』14句
[8]個專有名詞沒有照電影院翻....
翻成語意相似句[5]句話
======================================
^^
剩下的我保證都沒錯........
換算成百分比約99.983％......
我很瘋吧.....
.....................................................................
也許有人問我...
都知道哪裡有錯誤
為啥不改呢？？？
我的回答是...............
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嗚～～～
我已經把VCD都燒完了
後來才看到的錯...
算了...我懶了
畢竟2天都沒唸書了
明天後天要考的書...都沒看！！！
先唸書吧....
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

作者: 柳橙冰 時間: 05-11-30 17:34
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
大大真的很用心阿!!!

不過若把這份心放在功課上那該有多好 ~ (這句話好像

我媽常說@@")

恩~

感謝你的用心

讓大家有更好的看片品質

感謝你的沒唸書

去完成那99.983%的正確率(的確瘋狂)

感謝你的回覆那麼一大串!

拍謝!!

胡言亂語看完別打我 ...

作者: pe000111222 時間: 05-12-1 23:53
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
大大還真迷哈利波特
利害到如此楓團
小弟琣服
辛苦了
我正老需要

作者: Amaru 時間: 05-12-2 00:29
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
雖然說我沒有大大分享的檔案，但我佩服你的精神跟毅力!!!所以聲望奉上拉!!

我會到電影院支持哈利波特的!

作者: yacool5210 時間: 05-12-3 01:11
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
挖~~~
好利害唷
連99.983％都給它算出來
佩服佩服

作者: 溫暖和風 時間: 06-1-3 23:17
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
感謝大大^^~
不過真辛苦你了
厲害得拉!

作者: keigoleo 時間: 06-1-12 13:01
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
感謝大大的分享..小弟感激不盡

作者: aceeca 時間: 06-2-5 20:12
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
哇靠!!
太屌了
這種事用想的都很累
感謝大大的分享

作者: choco 時間: 06-2-7 10:03
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
哇賽~從沒看過這麼認真的人~還計算出來%呢^^

作者: yoyoyusiang 時間: 06-2-13 17:25
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
找了好久^^" 感謝大大的分享....

作者: nice7777777 時間: 06-2-14 14:57
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
大大您真令人感動耶:....
............................真是辛苦你了!!
但是希望你有時間可以把正確率達到100%.這樣會好唷~!

作者: 一拳定輸贏 時間: 06-2-18 16:05
標題: 回覆: [繁中]哈利波特4 - 火盃的考驗 (99.983%)
這ㄍ要用什麼播放程式?

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)