標題: From 0 to 100 in 2 seconds [列印本頁] 作者: annec0516 時間: 05-12-12 21:34 標題: From 0 to 100 in 2 seconds Three men are sitting at a bar and are discussing what present they Bought for their wives.三個男人正在酒吧中討論他們買給自己老婆的禮物。 The first says: "i bought something which goes from 0 to 100 in 6 seconds"第一個男人說：「我買了一個可以在六秒內從0到100的東西」 The other 2 guys don't know what he's talking about so he reveals "I bought her a nice Porche"另兩個男人不知道他指的是什麼，所以他揭露答案：「我買給我老婆一台相當不錯的保時捷」 The second guy says: "i bought something which goes from 0 to 100 in 4 seconds"第二個男人也說：「我買了個可以在四秒內從0到100的東西。」 "That HAS to be a Ferrari - right? "「那一定是法拉利，對吧？」 "Yeah thats right! i bought my wife a nice red Ferrari"「答對了！我買給我老婆一台相當棒的紅色法拉利」The third one says " i bought my wife something which goes from 0 to 100 in just 2 seconds"第三個男人開口說：「我買給我老婆一個在兩秒內從0-100的東西。」 "THAT CAN'T BE - The Ferrari is the fastest car in the world?!"「不可能的！法拉利是世界上最快的車種了！」 "Well - it's not a car, but ..."「恩...那不是一台車啦...那是.....」
