鐵之狂傲

標題: 音樂是一種語言 [列印本頁]
作者: 北歐主神-奧汀    時間: 06-1-4 23:50
標題: 音樂是一種語言
音樂是一種語言。

　　最容易談的例子是木村拓哉（瀨名）和山口智子（小南）主演的日劇《長假》。《長假》的故事很簡單，一對男女陰錯陽差地住在一起，發展出若有似無的姊弟戀，以兩人間隱約微妙的情愫和不斷的錯過，編織成都會裡的愛情小品。這樣的故事說穿了其實並不新鮮，和眾多的日劇、韓劇相比，只不過是男主角木村拓哉更加「當紅」一些。然而《長假》的成功不在劇情，而在它利用音樂營造出一種清澈空靈的美感，讓愛情故事裡打滾的平凡眾生「變美了」。瀨名是個年輕鋼琴家，面臨琴藝難以突破的困境，必須學習「為某個人彈琴」。「為某個人彈琴」像是召喚幸福的咒語，溫柔而近乎軟弱的瀨名必須試著放開自己，不再在演奏中隱藏情感或寂寞，才能衝破那道無形的牆壁。他所演奏出來的音樂有著什麼樣的質地，不但代表他的事業成功與否，也代表他是否能夠獲得足以撫慰寂寞的愛情，代表他將有什麼樣的人生。

　　《長假》在日本和臺灣推出以後，我們看到唱片行裡向來冷落的古典區，忽然變得熱鬧起來，國中生、高中生都開始聽鋼琴。《長假》裡眾多鋼琴家演奏過的蕭邦、薩提、德布西、拉赫曼尼諾夫，不再是崇高遙遠的「古板音樂」，而開始呼喚高中生對幸福的嚮往：他們都是在為某個人彈琴、作曲，樂曲不只是一些音符的組合，還可能是瀨名和小南共有的種種往事，可能是作曲家懷藏的秘密。

　　日劇配樂屬於特定的故事，屬於這個劇本，然而所有的音樂有它自己的故事。我們可以繼續看《長假》中的古典鋼琴曲，包括巴哈的鋼琴平均律，莫札特的土耳其進行曲，舒伯特的即興曲，舒曼的鋼琴奏鳴曲，蕭邦的夜曲、波蘭舞曲、鋼琴奏鳴曲、幻想即興曲，德布西棕髮少女，拉赫曼尼諾的帕格尼尼主題變奏曲，薩提的吉培塔。我們會好奇，為什麼選這些作曲家？為什麼瀨名可以在酒吧隨性地演奏爵士鋼琴，卻還是不可能拋開巴哈的平均律？「平均律」是什麼？我們去查巴哈的傳記或者西洋音樂史、鋼琴史，會發現「平均律」是巴哈對鋼琴的重要貢獻，這一系列的曲子成為鋼琴的基本曲目，是重要的「練習」用曲，是技藝的磨練，同時也是精神領域的挑戰。我們還會想到舒曼與鋼琴家妻子克拉拉的愛情故事，舒曼為了練琴而傷及手指，克拉拉願意以自己的手指代替，從此替舒曼彈琴，於是舒曼所做的曲子裡會出現一句深情悠揚的「克拉拉的上行」。我們更可以追問，為什麼作曲家如雲，從事配樂的人卻獨鍾蕭邦？蕭邦是鋼琴史上最重要的作曲家與演奏家，他的纖細和沉鬱，讓他成為「鋼琴詩人」，成為「鋼琴」的另一個象徵。

　　於是我們慢慢了解，《長假》是一則愛情故事，劇情、情景、對白是一個層次的語言，讓觀眾觀看男女主角的對話與離合聚散。同時，音樂是另一個層次的語言。它隱藏在故事背後，當故事進行時，偷偷地，偷偷地，從觀眾的耳朵穿過，把對話與離合聚散之下的「愛情」送進觀眾心裡。音樂成為一種暗示性的語言，低聲地告訴觀眾，這時候瀨名的演奏，只是為了小南，也只有小南能同時想起那些已成回憶的，以及將成回憶的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



二、語言和語言之間

　　就像我們常常讀不懂現代詩一樣，我們也常常聽不懂某些音樂。既然音樂是一種語言，似乎就預先決定了，有些人可以運用這樣的語言對談，有些人卻全然無法理解。於是我們不免會想，「音樂」是不是上帝賜予少數人的禮物，只有那些學音樂的人才有福分，那是專門為「他們」而存在的？一般人只有聽聽大街小巷強力放送的流行歌曲，聽專業樂評人數落這些不長進的商業活動，數落流行歌壇只求包裝偶像、販賣偶像，根本做不出什麼好音樂。於是我們這些追隨流行的人們，或者慚愧自卑、為了了解「好音樂」而焦慮不堪，或者憤怒地決定再也不要理會那些所謂「樂評人」之流的，我們只要「聽得高興」就好。

　　前面提到的都是古典音樂，這正好是音樂中最菁英化、最容易孤立於大眾之外的一種。然而我們也發現古典音樂和流行的日劇可以相互為用，它是劇情賴以推展鋪衍的密碼，瀨名和小南無法說出口的話語都藏在古典音樂裡，我們可以自然地感受到他們的寂寞和情意。在這個時候，不管我們是否知道這張音樂專輯裡收錄了許多經典的古典音樂作品，我們都是聽得很高興的。專輯裡的樂曲與聆聽著的我們之間，也有一個密碼，我們藉此通往某個情感世界中。所以，當高中生買下《長假》的電視配樂，反覆聆聽，在音符與音符之間追憶起那些美麗的畫面，追憶瀨名與小南的對話，電視劇和古典音樂已經在互相詮釋了。一方面，古典音樂向觀眾洩露瀨名和小南無法彼此坦白的祕密；另一方面，電視連續劇也利用劇情解釋了古典音樂，讓瀨名談蕭邦，就是在藉由瀨名的情感詮釋蕭邦的鋼琴曲。

　　文學、戲劇、音樂、繪畫、雕塑，都可以視為一種語言，彼此翻譯。樂評人就是在以文字翻譯音樂，希望不懂原文的人們獲得他們所擁有的。於是翻譯家會發展出獨特的品味，他會先選擇要翻譯什麼，這就涉及他對各種音樂、各作曲者的評價與偏好。此外，不同的翻譯家會有不同的理念，希望自己的翻譯事業達成某個目標。舉例來說，傅雷在《傅雷家書》中，與傅聰討論音樂，一方面是冀望愛子在音樂上更一層，他重視傅聰的技藝和修為，強調各種藝術門類之間的融匯貫通，先成為一個真正的藝術家，然後才是個鋼琴家，於是《傅雷家書》裡流露著父親的殷切盼望。張繼高的目標在於開啟民智，推廣愛好音樂的風氣，藉此達成社會教育、文化教育，於是《樂府春秋》、《從精緻到完美》等書中不斷以音樂的發展與接受程度作為指標，對臺灣的文化提出衡量、審視、批評；站在教育的立場，必須比傅雷更重視知識性。

　　一旦音樂成為臺灣文化裡不可或缺的一環，翻譯家面對的是層次與喜好各異的廣大人群，他們所選擇的角度與姿態也自然各有不同。莊裕安的創作可以分為兩種，其一為音樂的介紹與解說，其二則將樂曲、作曲家、演奏者的種種相關知識化為典故，以此為生活中的大小狀況賦予諧趣。馬世芳則藉特定的音樂記載自己聆聽音樂的經驗和過程，或寫什樣的音樂在當年對自己造成什麼樣的影響，或寫某個特殊的團體（如Beatles）或樂人（如Bob Dylan）的生平事蹟，然而無論是記往或傳知，都是在以音樂與文學兩種不同的語言，共同翻譯自己的青春時光。再如楊久穎，以簡短迷離的文字憑藉樂團和樂人，所選取的多半是獨立於流行之外的搖滾樂或女性音樂人，我們在《搖滾尼希利》和《女搖滾》裡看到的都是一些難得一見的團體和表演者，因為楊久穎選擇的發聲位置是女性的、後現代的，從這樣的位置去翻譯音樂，所翻譯的對象與翻譯的方式當然也就帶有鮮明的邊緣色彩。

轉貼自 龍騰出版社 何雅雯
作者: 破風澈    時間: 06-1-5 12:06
標題: 回覆: 音樂是一種語言
哈哈

我譜練好囉~~

等等我家安靜一點時

我在錄音^^
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-6 20:38
標題: 回覆: 音樂是一種語言
老師問過我一個問題
音樂．最重要的是旋律還是節拍?
這問題雖然簡單
但他真正的意思就必須認真的思考
這個問題
只要是聽過音樂的人都一定會回答
但是．為什麼?
這又有多少人思考過?
(說了這麼多．還是決定不公佈答案XD)
作者: 北歐主神-奧汀    時間: 06-1-6 21:55
標題: 回覆: 音樂是一種語言
我會選節拍...
我們學長從頭到尾 都給我們的節拍基礎打很好
因為不管你要怎麼變 總是在那幾個拍子之內 不管怎樣切分拍 怎樣脫 總是走在正確的拍子上
我覺得這比較重要
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-6 22:40
標題: 回覆: 音樂是一種語言
沒錯．
音樂．它不一定需要旋律
如果只有旋律卻沒有節拍
那你會選擇不聽
節拍．
就跟你單獨練鼓的時候一樣
只需要節拍
也可以很完美
作者: 北歐主神-奧汀    時間: 06-1-6 23:30
標題: 回覆: 音樂是一種語言
也就是說 要成為優美旋律 是需要建構在節拍穩定之上的~
駱駝博學多聞阿~博學駱駝
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-8 09:08
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=北歐主神-奧汀]也就是說 要成為優美旋律 是需要建構在節拍穩定之上的~
駱駝博學多聞阿~博學駱駝[/quote]
哈哈XD
博學駱駝?!(笑
還不錯=ˇ=
不過這只是美著學音樂的人都要知道的
玩樂團就更不用說了~(笑
作者: 失落的心    時間: 06-1-22 21:34
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=駱駝駱駝不要哭]哈哈XD
博學駱駝?!(笑
還不錯=ˇ=
不過這只是美著學音樂的人都要知道的
玩樂團就更不用說了~(笑[/quote]

糟糕....我選旋律....哈= ="

不知道耶!直覺叫我選它，理智也叫我選它。

看完你們的論調思考過後還是選它= ="

音樂....

就我的看法來說，節拍真的很重要

它真的是音樂一切的基礎~

不過，音樂感動人的地方在哪?

我覺得是旋律。

最早的音樂，似乎也沒有節拍......

節拍是後人給的限制、給音樂設的框
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-22 21:37
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=失落的心]糟糕....我選旋律....哈= ="

不知道耶!直覺叫我選它，理智也叫我選它。

看完你們的論調思考過後還是選它= ="

音樂....

就我的看法來說，節拍真的很重要

它真的是音樂一切的基礎~

不過，音樂感動人的地方在哪?

我覺得是旋律。

最早的音樂，似乎也沒有節拍......

節拍是後人給的限制、給音樂設的框[/quote]
隨便一首歌
你現在把每一個音都彈一樣的拍子
(就算是一拍好了)
你聽完後自己就會知道為什麼
你聽過單純的打鼓嗎?
只有打鼓喔
鼓，沒有音的高低可言
就是節奏
下次我會找一個只有節奏的音樂來給你聽聽看ˊˋ
你就會理解了ˊˇˋ
作者: 失落的心    時間: 06-1-22 22:05
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=駱駝駱駝不要哭]隨便一首歌
你現在把每一個音都彈一樣的拍子
(就算是一拍好了)
你聽完後自己就會知道為什麼
你聽過單純的打鼓嗎?
只有打鼓喔
鼓，沒有音的高低可言
就是節奏
下次我會找一個只有節奏的音樂來給你聽聽看ˊˋ
你就會理解了ˊˇˋ[/quote]

呵...早期的葛利果聖歌大概就像這樣吧!(無節奏可言)

我有聽過鼓的三重奏...挺不賴的~呵

另外，你知道管絃樂不可或缺的鼓---定音鼓吧?

它就有音高

小鼓不是也可以調鬆緊嗎?

那跟調弦的道理是差不多的!

(怎麼有離題的感覺ˊˋ?....)


音樂的來源大概就是"聲音"吧!

聲音無旋律、無節奏可言

它可以組成旋律，造成節奏...

所以......

..........
...........

阿~~~~好複雜!!(逃
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-23 12:20
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=失落的心]呵...早期的葛利果聖歌大概就像這樣吧!(無節奏可言)

我有聽過鼓的三重奏...挺不賴的~呵

另外，你知道管絃樂不可或缺的鼓---定音鼓吧?

它就有音高

小鼓不是也可以調鬆緊嗎?

那跟調弦的道理是差不多的!

(怎麼有離題的感覺ˊˋ?....)


音樂的來源大概就是"聲音"吧!

聲音無旋律、無節奏可言

它可以組成旋律，造成節奏...

所以......

..........
...........

阿~~~~好複雜!!(逃[/quote]
我沒學過鼓
所以不知道XDD
真的很複雜ˊˇˋ
反正你現在就用你的四肢好了
打出個節奏XDD
這樣就應該懂了吧??
作者: ~巧紋~    時間: 06-1-23 12:52
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=駱駝駱駝不要哭]我沒學過鼓
所以不知道XDD
真的很複雜ˊˇˋ
反正你現在就用你的四肢好了
打出個節奏XDD
這樣就應該懂了吧??[/quote]
恩~
音樂在生活上都可以聽到
安靜!
也是一種語言呀~
四肢也是~
駱駝姐用四肢來講
比較好理解~
四肢會了
在融入鼓裡
就不難了~
只差怎麼打會比較好啦~
應該應該......
是這樣子....
說錯...別打我!!
(逃........)
作者: 失落的心    時間: 06-1-23 18:36
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=駱駝駱駝不要哭]我沒學過鼓
所以不知道XDD
真的很複雜ˊˇˋ
反正你現在就用你的四肢好了
打出個節奏XDD
這樣就應該懂了吧??[/quote]

打節奏我會--愛的鼓勵XD
可是我要懂啥?....
話說...駱駝姐姐好可愛喔~(羞)
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-23 18:56
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=失落的心]打節奏我會--愛的鼓勵XD
可是我要懂啥?....
話說...駱駝姐姐好可愛喔~(羞)[/quote]
唉呀~都可以=ˇ=

抱歉離題一下喔::
那個..我比你小喔(以上大噓♡)
看在你的讚美下..
你萬歲\=ˇ=/

嗄??我好幼稚XDD
(你是看到我的照片咩??)
作者: ~巧紋~    時間: 06-1-23 21:32
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=駱駝駱駝不要哭]唉呀~都可以=ˇ=

抱歉離題一下喔::
那個..我比你小喔(以上大噓♡)
看在你的讚美下..
你萬歲\=ˇ=/

嗄??我好幼稚XDD
(你是看到我的照片咩??)[/quote]

...........
嗚哇哇~~~
駱駝姐好可愛~~
我好醜.......(沒人要的蒼蠅)
對哩!駱駝姐國幾?
應該跟我差不多~~(ˊ˙ˇ˙ˋ)
作者: 失落的心    時間: 06-1-23 23:30
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=~巧紋~]...........
嗚哇哇~~~
駱駝姐好可愛~~
我好醜.......(沒人要的蒼蠅)
對哩!駱駝姐國幾?
應該跟我差不多~~(ˊ˙ˇ˙ˋ)[/quote]

不會阿~巧紋也挺有書卷氣息的呢!

妳還沒看過真正的恐龍....

我現任"最新世代台灣區高雄火車站旁優良學府之稀奇物種恐龍團體社團"的社長呢!!

其實團員只有三個啦...只是三個都想當社長....

不過我想自稱恐龍社長的確不污辱我了...哈哈= ="

我大概會是個"永久"社長吧~~

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: 失落的心    時間: 06-1-23 23:37
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=駱駝駱駝不要哭]唉呀~都可以=ˇ=

抱歉離題一下喔::
那個..我比你小喔(以上大噓♡)
看在你的讚美下..
你萬歲\=ˇ=/

嗄??我好幼稚XDD
(你是看到我的照片咩??)[/quote]

是呀!隨便逛一下就可以看到妳的照片呢!

好吧...那就叫妳駱駝妹好了.....

不過妳看起來似乎跟我差不多大的說

那還是叫妳駱駝就好了= ="

(廢言....)
作者: 駱駝駱駝不要哭    時間: 06-1-24 10:16
標題: 回覆: 音樂是一種語言
[quote=失落的心]是呀!隨便逛一下就可以看到妳的照片呢!

好吧...那就叫妳駱駝妹好了.....

不過妳看起來似乎跟我差不多大的說

那還是叫妳駱駝就好了= ="

(廢言....)[/quote]
是差不多ˊˇˋ
我無所謂啦XD
順便說喔..
(這不是廣告，這不是廣告)
無名相簿裡有更多照片喔!!
ˊˇˋ||



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)