鐵之狂傲

標題: 關於霹靂進軍國外 [列印本頁]

作者: 希洛唯 時間: 06-2-2 03:35
標題: 關於霹靂進軍國外
霹靂要進軍國外了~

好像是以"爭王記"撥出吧??

不知道結果會怎樣(期待

是說

各位認為哪個劇集比較容易被外國人接納與青睞勒??

以在下來說

就我看過的劇集

(我只看過霹靂狂刀跟霹靂刀鋒之後的劇集而已~"~

我覺得"霹靂九皇座" 與 "劍蹤"

這兩部都是不錯的選擇

好吧我承認

這兩部都有我喜歡的人物~"~

至於其他原因

九皇座

1.像俠道這類他們沒見過的東西

應該能引起他們的興趣吧

2.武痴與邪帝傳說

多有武俠的感覺阿=3=

3.九皇座曾得獎

用這權威攻擊應該也能奏效

劍蹤

1.人邪劍邪兩人特殊的友情令人玩味阿

2.愛錢又帥氣的小蝴蝶與阿月間的互動很特別阿

3.五個人顛覆一個王朝夠屌吧?

而且以上兩個劇集都有不錯的聲光效果

各位也說說你們認為哪些劇集能受到歡迎與青睞吧?

作者: 疏樓零恨 時間: 06-2-2 06:47
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
闍城血印--最能懂的劇情
吸血鬼
還有
不要想說進軍多好
他們把爭王記徹底改編
利用剪接合成技術把片段合起來弄成他們自己想的故事
讓片段符合劇情
角色設定也是他們自己重新改編
配音他們自己配
反正就胡亂搞比國語配音更更kuso 到不行
這樣改台灣的傳統文化
會對布袋戲產生錯誤認知阿!
基本上外國人對中國武俠本來就不是很懂了
又加上翻譯問題
還是先別丟難懂的九皇座俠之道給他們
血印不錯-不需要懂

作者: 尹商子 時間: 06-2-2 11:20
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=疏樓零恨]闍城血印--最能懂的劇情
吸血鬼
還有
不要想說進軍多好
他們把爭王記徹底改編
利用剪接合成技術把片段合起來弄成他們自己想的故事
讓片段符合劇情
角色設定也是他們自己重新改編
配音他們自己配
反正就胡亂搞比國語配音更更kuso 到不行
這樣改台灣的傳統文化
會對布袋戲產生錯誤認知阿!
基本上外國人對中國武俠本來就不是很懂了
又加上翻譯問題
還是先別丟難懂的九皇座俠之道給他們
血印不錯-不需要懂[/quote]

但是如果是闍城血印的話一下子也跳太快了如果沒有前面霹靂劇集的描述

他們根本不懂何謂''滅絕希望的世界'' 所謂收了一堆霹靂英雄在他們看來

可能只是幾個路人甲掛點而已＝＝但是由服裝取勝倒是不錯! 畢竟可能很多人

對布袋戲的印象還停留在野台戲時期外國人更不用說根本對布袋戲沒啥印象!

這樣感覺好像挺矛盾的＝＝但是個人覺得還是從爭王記開始較好!

從最原始但技術又不會太粗操的劇集開始也可以讓他們看看布袋戲正一步步的進步中

作者: 影山邪蹤 時間: 06-2-5 11:01
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=希洛唯]霹靂要進軍國外了~

好像是以"爭王記"撥出吧??

不知道結果會怎樣(期待

是說

各位認為哪個劇集比較容易被外國人接納與青睞勒??

以在下來說

就我看過的劇集

(我只看過霹靂狂刀跟霹靂刀鋒之後的劇集而已~"~

我覺得"霹靂九皇座" 與 "劍蹤"

這兩部都是不錯的選擇

好吧我承認

這兩部都有我喜歡的人物~"~

至於其他原因

九皇座[/...[/quote]

我也贊成你的說法，九皇座跟劍蹤，劇情來說都是很好的，比較能感覺出那種緊張感，是不錯的，聲光效果也恰到好處

作者: 黑色的伊蘇QQ 時間: 06-2-5 19:26
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
九皇座不錯
比較能懂
不過俠之道會不會給翻成奇怪的翻譯呢=  =a
(例如：充滿正義的道路...如此奇怪翻譯=  =b)
而且滿想看看外國版布袋戲是怎樣...耶~英文能力要很好才看的懂吧=  =

作者: 霜影 時間: 06-2-5 19:33
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
我認為隨便都行
看到這裡可能大家都會先吐我一口口水= ="...不過...
霹靂在國外的撥出方式是改用英文對白，配樂也成了搖滾.嘻哈樂，
在新聞中提到，主要是想以"武打"場景吸引觀眾，會刪掉許多對話，
沒對話，沒劇情...
應該只是純木偶+特效+搖滾樂+些許戰鬥旁白

作者: ryuken 時間: 06-2-5 19:55
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
今天我也從新聞看到了，霹靂登上美國的黃金時段，講英文啦~~~~~~~

作者: 疏樓零恨 時間: 06-2-5 20:20
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=霜影]我認為隨便都行
看到這裡可能大家都會先吐我一口口水= ="...不過...
霹靂在國外的撥出方式是改用英文對白，配樂也成了搖滾.嘻哈樂，
在新聞中提到，主要是想以"武打"場景吸引觀眾，會刪掉許多對話，
沒對話，沒劇情...
應該只是純木偶+特效+搖滾樂+些許戰鬥旁白[/quote]
有劇情啦..他們自己改編的劇情

既然要特效那應該用新的劇集阿

作者: 白月緋依 時間: 06-2-5 20:23
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
九皇座或是圖騰
因為闍城並不具代表性
爭王記劇情太過悶『多半是勾心鬥角。龍城同類型但是後半弄得很好』

作者: 闇音小妖 時間: 06-2-5 20:31
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
龍圖霸業!!
氣勢十足
千軍萬馬
熱血沸騰阿~~~~~~~~~~~~~~~~>"</

作者: 黑色的伊蘇QQ 時間: 06-2-5 21:01
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
不知道有沒有人知道會不會連名字都自創0.0?
還有...知不知道拍攝是誰= =?

作者: 疏樓零恨 時間: 06-2-5 21:06
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=黑色的伊蘇QQ]不知道有沒有人知道會不會連名字都自創0.0?
還有...知不知道拍攝是誰= =?[/quote]

沒錯都自創阿...
反正通通改編就是了
背景音樂,人物口白,劇情,角色設定,..etc.
想像一下小釵變成未滿18歲小鬼頭用英文嗆聲的樣子吧!
(當他聽不二刀在講 'star' 的故事
小釵: yeah yeah yeah .. blah blah blah ..
rainbow?(彩虹=七海遊霞)...xxoo some chick.?..)
chick..在國外是對女性很輕浮用語
有點像中文的...那個 ' 妹' 喔?

作者: 末日巨獸 時間: 06-2-5 21:42
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
..........= =剛剛看了一下美國人的評論

負面評論比正面的還要多上好多，不過有人在用video.google看過台灣版的後，印象就改變了，

但是他仍然反對美國版。

還有人貼嬰兒哭的照片諷刺是因為看過"武林戰士"...

嗯.......看起來，好像進軍失敗了.....................

滿滿9頁的評論(涙奔)

作者: 疏樓零恨 時間: 06-2-5 22:13
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=末日巨獸]..........= =剛剛看了一下美國人的評論

負面評論比正面的還要多上好多，不過有人在用video.google看過台灣版的後，印象就改變了，

但是他仍然反對美國版。

還有人貼嬰兒哭的照片諷刺是因為看過"武林戰士"...

嗯.......看起來，好像進軍失敗了.....................

滿滿9頁的評論(涙奔)[/quote]姆..哪個網站有阿?
吾很好奇外國人怎麼看待阿~(還是改天把影片傳給我個朋友看看好了?)
(逼對方看外加寫評論?XD)

作者: 末日巨獸 時間: 06-2-5 22:24
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
http://forums.toonzone.net/showthread.php?t=159771&page=1

↑這個......

作者: 水珊秋月 時間: 06-2-5 22:26
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
霹靂進軍美國真正意思因該

是我們把文化帶過去吧...

而不是為了在他們的地方上

撥出而改變文化性質

就各人觀點上，我是覺得如此。

作者: 黑色的伊蘇QQ 時間: 06-2-5 22:29
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=疏樓零恨]姆..哪個網站有阿?
吾很好奇外國人怎麼看待阿~(還是改天把影片傳給我個朋友看看好了?)
(逼對方看外加寫評論?XD)[/quote]

可以多送500字評論給我看沒關係=  =a(飛逃~~)
[quote=疏樓零恨]沒錯都自創阿...
反正通通改編就是了
背景音樂,人物口白,劇情,角色設定,..etc.
想像一下小釵變成未滿18歲小鬼頭用英文嗆聲的樣子吧!
(當他聽不二刀在講 'star' 的故事
小釵: yeah yeah yeah .. blah blah blah ..
rainbow?(彩虹=七海遊霞)...xxoo  some chick.?..)
chick..在國外是對女性很輕浮用語
有點像中文的...那個 ' 妹' 喔?[/quote]
變的非常混亂=  =
不過黃大不是該堅持本土那種風味
何必改成別國喜歡的呢?
就是要有霹靂的味道嘛~
別國的布袋戲...恩~不知道有沒有圖還是影片來個看看.= =.

作者: 疏樓零恨 時間: 06-2-5 23:26
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
其實這邊也有評論http://www.animationinsider.net/forums/showthread.php?t=16944
他們說音樂很白痴對話很自障 (配音的以為好笑其實很 Orz..)
那個主題曲 wulin wulin 的讓他們聽了也很無言

小釵不講話的被配上對話就很不自然

總而言之，CN 自以為是的想要符合胃口結果搞的亂七八糟
他們希望一次就夠以後再也沒這部戲
wulin warrior 播出把他們的 teen titans 去掉了

有的還說台灣人怎會喜歡這種東西(果然是丟臉阿)
有的人說以後看到木偶會有木偶恐懼症

ok..這是影片:http://s8.yousendit.com/d.aspx?id=1CKDMA9QPBM453SUOB31TVN9KV
mp4格式..(不知道為什麼要用成這個..從wulin.net那抓的)

找不到軟體可以改成wmv/rmvb..
請用window media player 看. realplayer我的不行看-

作者: Amber天生紅月 時間: 06-2-5 23:40
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=疏樓零恨]其實這邊也有評論http://www.animationinsider.net/forums/showthread.php?t=16944
他們說音樂很白痴對話很自障 (配音的以為好笑其實很 Orz..)
那個主題曲 wulin wulin 的讓他們聽了也很無言
小釵不講話的被配上對話就很不自然
總而言之，CN 自以為是的想要符合胃口結果搞的亂七八糟
他們希望一次就夠以後再也沒這部戲
wulin warrio...[/quote]

葉小釵本來是不講話的

所以在操偶上就會和講話的有差啊

硬是加上對話當然會不搭(攤)

我一開始看到消息就打定主意不去看了XD

作者: 黑色的伊蘇QQ 時間: 06-2-6 01:14
標題: 回覆: 關於霹靂進軍國外
[quote=疏樓零恨]其實這邊也有評論http://www.animationinsider.net/forums/showthread.php?t=16944
他們說音樂很白痴對話很自障 (配音的以為好笑其實很 Orz..)
那個主題曲 wulin wulin 的讓他們聽了也很無言

小釵不講話的被配上對話就很不自然

總而言之，CN 自以為是的想要符合胃口結果搞的亂七八糟
他們希望一次就夠以後再也沒這部戲
wulin warr...[/quote]
耶~來去看看明天在來報告感想=  =(睡死去)

0.0
比不能播放更慘=  =
阿...連下載都沒得進去=  =

晚上2點
照樣進不去
套句華麗無雙的名言：汝不入地獄讓吾入地獄~(炸)(滾)(翻)(累)(睡去)

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)