鐵之狂傲
標題:
我怎麼覺得中配比較習慣
[列印本頁]
作者:
gm我兄弟
時間:
06-2-10 00:16
標題:
我怎麼覺得中配比較習慣
我看台視的卡通的時候,常常不自覺要轉中文咧
因為中文的可以不用看字幕可以看畫面..
作者:
阿芮~Red~
時間:
06-2-10 00:19
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我媽之前也這樣說的說
嗯....當時
我不知該怎麼回了....囧
[COLOR="Black"](動漫是日本人做的...聽日文才是王道吧!!)
作者:
gon3613793
時間:
06-2-10 00:40
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
其實.......看動漫啦
像台視......其實動畫的中配蠻不錯的.......像海賊王..我們這一家
烏龍也配的不錯
鋼彈就配的爛透了.....有時..明明是個老頭子的聲音 中配卻是年輕人?? 囧
作者:
神無 闇燁
時間:
06-2-10 00:47
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
這個...看動畫(或韓劇這類的)要中配還是原音，基本上是看個人喜好...
我是習慣轉成原音(韓劇除外)，因為以前的中配給我太多不美好的記憶了～～
不過有些動畫中配的比日配的還要好～～比如烏龍派出所的阿兩、我們這一家的花媽、還有魯邦三世的魯邦...
作者:
噬血次劍士
時間:
06-2-10 01:36
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
可是....日文聲優較能聽出原味啊
且....日文的聲優聲音....比較好聽
我是這樣覺得滴~~!!
作者:
銀色惡男
時間:
06-2-10 08:17
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
像烏龍派出所之類的是特例吧?
連我自己都覺得很有趣啊^_^
姆...不過看海賊王那些的...除非我在做別的事情
不然都是轉日配...
聽起來會比較有感覺啊XD
作者:
狄娜雅
時間:
06-2-10 13:01
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
看情況吧...
有些能轉成原音的就轉過去...
有些不行就算了...
不過我對於中配感覺是普普通通...
沒有到特別討厭的地步...
作者:
龍之守護者
時間:
06-2-10 15:33
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我覺得有的卡通甚至中配比較好 EX～遊戲王 網球王子就不錯
尤其遊戲王 日本的遊戲配音怎麼聽都像25.6的聲音(不過詞有待改進 怪獸卡名字都亂蓋)
作者:
abxgjm
時間:
06-2-10 16:22
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我都是聽日文的
因為可以順便學習日文阿
而且日配聽起來感情也比較豐富
作者:
紅炎
時間:
06-2-10 17:07
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
有些確實確是配的比較好!!!
像是KERORO軍曹= ="......(真的很成功!!!0.0)
但是有些動畫還是喜歡看原文的說QQ"
作者:
gm我兄弟
時間:
06-2-10 18:03
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=紅炎]有些確實確是配的比較好!!!
像是KERORO軍曹= ="......(真的很成功!!!0.0)
但是有些動畫還是喜歡看原文的說QQ"[/quote]可是…
我每次看日配都會想看看中配的怎樣= =
作者:
邪道
時間:
06-2-10 18:09
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=gm我兄弟]可是…
我每次看日配都會想看看中配的怎樣= =[/quote]
我倒是相反 ... 囧\
其實中配只要不會讓你聽起來很詭異就是好中配 Orz
作者:
habel
時間:
06-2-10 19:44
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
恩...日本聲優都是有受過專業訓練的
反觀台灣...
好的配音員真的沒幾個
熱血熱血熱血
看動畫就是要聽熱血的聲音!!!
作者:
七色霧
時間:
06-2-10 20:25
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=邪道]
其實中配只要不會讓你聽起來很詭異就是好中配 Orz[/quote]
這句話很中肯 ￣▽￣||
在下比較喜歡原配音的原因就是中配常常感覺很彆扭
其實台灣也有很強大的、不輸給日本專業聲優的配音員
可是大環境不好、沒有理想的工作背景
常常會有一個聲優要在一部作品內分飾多角的現象
再強的聲優所能控制的聲線也不可能無限
照台灣目前這種狀況硬操聲優，當然不可能有太高的表現啦
作者:
無聊沒事者
時間:
06-2-10 20:32
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
不是台灣配音員不好~
是環境!!沒有一個可以好好讓台灣配音員發揮的環境阿!!
作者:
銀色惡男
時間:
06-2-10 21:01
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=無聊沒事者]不是台灣配音員不好~
是環境!!沒有一個可以好好讓台灣配音員發揮的環境阿!![/quote]
嗯...日本都有專業學校...
然後有專業的老師在指導,
相形之下台灣就遜色多了XD
姆...人家對於這個的相關產業都有專業的學校
羨慕((我也希望能朝這方面發展說 = =|||
作者:
◎peaceful
時間:
06-2-10 21:15
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
個人是習慣的問題吧
以前聽的都是中文發音
從去年才開始聽日文發音，就變得有點不習慣
可是現在反而變成習慣聽日文了
(不過有時候出現新角色時還是想聽中配得怎樣)
作者:
bob7654321321
時間:
06-2-10 22:39
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
聽中配會發現常常都是那幾個人配
就算配的恰到好處 又突然發現他配過其他角色 我會想到其他動畫而無法專心觀賞動畫
所以我比就常聽日語的(重複性也較低)不過有些動畫用台語配會感到親切感
像魯邦 就讓我百聽不厭
作者:
朵魯妲
時間:
06-2-10 23:03
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
不管是中文日文在下都不介意...
日文也許會聽起來比較有原來的感覺必近是日本的動畫(日本洋片也會配成日文說真的非常詭異...)不過我絕得中配也不差!跟以前比起來就可以感覺到中配比以前好太多了
作者:
我並不那麼糟糕
時間:
06-2-10 23:04
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=銀色惡男]嗯...日本都有專業學校...
然後有專業的老師在指導,
相形之下台灣就遜色多了XD
姆...人家對於這個的相關產業都有專業的學校
羨慕((我也希望能朝這方面發展說 = =|||[/quote]
台灣好像也有幾個配音訓練班= =
也是有專業
不過就是沒日本強
基本上他們發展動畫最主要的就是要有聲音了
作者:
gm我兄弟
時間:
06-2-10 23:07
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=◎peaceful]個人是習慣的問題吧
以前聽的都是中文發音
從去年才開始聽日文發音，就變得有點不習慣
可是現在反而變成習慣聽日文了
(不過有時候出現新角色時還是想聽中配得怎樣)[/quote]
就是你這種感覺！
我就是你這種感覺！
完全不需要補充！
作者:
finlynash
時間:
06-2-11 02:04
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
台灣中配好的我到覺得很少
不過基本上看過的動畫我都會聽看看中配日配隨便換= =
1來是聽看看 2來是聽過了
不過配的我能接受的很少就是了
作者:
rabbit_kyo
時間:
06-2-11 02:11
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
[quote=gon3613793]其實.......看動漫啦
像台視......其實動畫的中配蠻不錯的.......像海賊王..我們這一家
烏龍也配的不錯
鋼彈就配的爛透了.....有時..明明是個老頭子的聲音 中配卻是年輕人?? 囧[/quote]
說到我們這一家呵呵 那個媽媽的配音中文跟日文也差太多了吧 >"< 真的很搞笑耶
還有火影的寧次 差太多了 嚇我好大跳 呵呵
作者:
☆~星之夜~☆
時間:
06-2-11 23:06
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我比較甲意原本的聲音啦
不過像烏龍派出所，我就覺得他中配剛剛好，因為有的時候都還會蹦出台語= =
作者:
艾雷西努
時間:
06-2-12 14:37
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我通常都是能轉日配的就盡量轉，
目前我會特地轉中配的只有網球王子而已，
因為要是日配我會聽不出來是誰在說話，
不過像獵人和蒼穹我覺得中配的感覺很好~
作者:
～淫傑
時間:
06-2-12 15:07
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
個人比較喜歡日文原配，之前不小心借到蒸氣男孩中文版的ＶＣＤ，索性看都不看就拿去還了． 順便發個小牢騷，為什麼蒸氣男孩的ＶＣＤ只有中文發音啊～～囧ｒｚ
作者:
永遠的ZELDA
時間:
06-2-12 17:28
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
中文配音進步了!!!
作者:
kirakasim
時間:
06-2-12 19:54
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我覺得熱血的卡通，日配比較熱血
換成中配就怪掉了@@~
我認為海賊王,賈修,烏龍,柯南以及大家的回憶小丸子呀
都配的不錯
作者:
咚咚隆咚鏘
時間:
06-2-12 23:34
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我喜歡七龍珠的中配
日配太可怕了
一個聲優配三個人(悟空、悟飯、悟天)
那聽起來很詭異耶
不過鋼鍊的日配很棒耶
作者:
小熊熊乖乖
時間:
06-2-17 02:11
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
中配完全壞在一人分飾多角上
雖然有些配讓你幾乎感覺不出來
如：小丸子、doremi、獵人
但有些就太離譜了 從頭到尾都是幾個人在配
以前消失的角色的聲音再度出現 你不會反感嗎
而且中配的薪水實在很微薄 跟日本聲優的收入比起來完全不同
環境造就品質 除了少數動畫 我幾乎是能調到日配就調到日配
作者:
鬼畜天下
時間:
06-2-17 20:56
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
老夫會選日配...畢竟在"人物情感"方面日配較優...
作者:
qazwsxedcedc
時間:
06-2-17 23:45
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
會選擇中配要看一些來決定吧
烏龍派出所的兩津+我們這一家的花媽
他們所說的語言比較貼近我們日常生活的用語
所以會比較喜歡
作者:
fred90167
時間:
06-2-19 03:04
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
我是覺得 原創的聲音 比較能夠顯現出 一些意思
找別人中配 那種感覺就沒有了
所以 我寧願聽日文的 也不想看那些配的亂七八糟的
原配的聲音 都是依照該角色的特長去配的
如果找個不熟析的去配...就完全破壞這部動畫的結構..囧rz
作者:
羽祭鍊
時間:
06-2-19 10:11
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
台灣其實還有一種配音員很棒
只是數量真的真的真的真的真的真的很少
那就是......
幫
布袋戲
配音的人呀!!
作者:
鬼畜天下
時間:
06-2-19 10:37
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
上面的...老夫同意...但這不算動漫吧?(迷之音:沾上邊了啦 勉強通過...)
布袋戲的配音首推八音才子啊!!
作者:
羽祭鍊
時間:
06-2-19 11:04
標題:
回覆: 我怎麼覺得中配比較習慣
呵呵
勉強勉強啦
不過覺得布袋戲的配音超讚的
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)