鐵之狂傲
標題:
剎那的劍...?
[列印本頁]
作者:
弒神~
時間:
06-2-18 21:54
標題:
剎那的劍...?
剎那的劍叫什麼名子?
夕? 怎唸?
作者:
阪井悠二
時間:
06-2-19 00:03
標題:
回覆: 剎那的劍...?
夕凪
「
凪
」這個字，是日本特有的「和製漢字」，若以假名拼音，
則為「
なぎ
」
（Na-Gi／ㄋㄚ ˙ㄍㄧ）或是「
なぐ
」（Na-Gu／ㄋㄚ ˙ㄍㄨ），其意思是
「
風平浪靜
」，
許多「和製漢字」都
具有「會意字」的特色，而「
凪
」就是
其中一個
，表示
「大風停止吹動」之意（以簡單的「幾」來表示「風」），
所以在解釋上就是指「風平浪靜」
囉！
「和製漢字」在
中文當中，大多沒有
國語的注音可以念，通常就是
採取「有邊讀邊」的方式
來讀出，或是取日語
發音的第一音為主。
根據韓語對「
凪
」此字的唸法，是
發「
Ci
」（˙ㄑㄧ）
的音，
而「止」的韓語也是發「Ci」的音，由此可以
反推出中文的國語
唸
法
，應該是「
ㄓˇ
」沒錯，只是無法以「注音輸入法」
無法鍵出此字而已啦！
資料來源-YAHOO!奇摩知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405100713115
另外，這問題似乎有人問過了
作者:
~闇影~
時間:
06-2-19 21:38
標題:
回覆: 剎那的劍...?
[quote=弒神~]
剎那的劍叫什麼名子?
夕? 怎唸?[/quote]
就是
秋水
XD
素子(剎那的師姐)拿到的止水(已被鶴子姐給打斷了)
以上......就是這樣XD
作者:
伊文和香迷
時間:
06-4-16 16:53
標題:
回覆: 剎那的劍...?
這很好記耶~~
你就想說
他的刀叫做[纳吉].............
音譯是這樣沒有錯
我是在想啦~~
這把刀會不會跟納吉他有關西
因為不是說以前小剎跟著納吉
然後為了根據地.....
所以說~~應該是伏筆吧~~
還是只是巧合
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)