心賞:其實 ALL SUNDAY 他單行本的翻譯有點奇怪,所以在下給他更改了一點,
原文市"所有的星期天" 這聽起來好像市對岸直接翻譯過來的Orz
可是在下還是覺得"每天都是星期天"才是他的本意...
至於孟蘭盆節正要結束時...我查不到是什麼意思?為何代表女人???
我只查到 ~其實孟蘭盆節就類似台灣的"中元節"唷~不過為何代表是女人呢...Orz
還有黃金週是什麼意思XD誰能幫我補充一下>3<
雙手指...我一開始也聯想不到!原來是元旦喔!
至於Mr2...他就算是人妖!也不算半個女生吧!囧rz
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/) |