鐵之狂傲
標題:
窮書生的對聯~對河南家鄉話的翻譯ˇ
[列印本頁]
作者:
仙座
時間:
06-3-13 02:27
標題:
窮書生的對聯~對河南家鄉話的翻譯ˇ
有位窮書生發奮讀書，就在自己的房門前寫下對聯以自勵，
上聯是︰睡草屋閉戶演
字
，下聯是︰臥腳塌弄笛聲騰，
橫批︰甘從天命。
有一天，一個河南人路過此地，見到這副對聯就心生好奇，用他的家鄉話大聲地念了起來︰
誰操我屁股眼子，我叫他弄得生疼
……呦，還有橫批﹗不過這次他給念反了︰‘明天重幹﹗
作者:
aesir
時間:
06-3-13 08:00
標題:
回覆: 窮書生的對聯~對河南家鄉話的翻譯
哈哈！這要是被那個窮書生聽到的話，他恐怕會當場吐血！
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)