鐵之狂傲

標題: 【警告】Gundam SEED台灣首播~ [列印本頁]

作者: 夏之始動 時間: 03-9-25 18:01
標題: 【警告】Gundam SEED台灣首播~
消息來源:巴哈鋼彈版

2003年 10月11日週六PM6:00~6:30

中國電視公司強力雙語首播

我記得好像之前有一個叫啥...

北平事件...希望不要發生...

作者: 冬姬 時間: 03-9-25 18:09
週六....好個中視....
好看的都給我放週末....怎麼選啊....

作者: 夏之始動 時間: 03-9-25 18:10
放兩台電視...

一起看=.=

作者: 映野真夜 時間: 03-9-25 18:11
攻擊鋼彈= =
這是Strike Gundam的翻譯...

XX大佐:"攻擊攻擊鋼彈!"...
XX少尉:"現在正對攻擊鋼彈發動攻擊中"...

不覺得很奇怪嗎?真的不覺得嗎?你真的不覺得奇怪嗎?

作者: 夏之始動 時間: 03-9-25 18:14
=.=

說真的...SEED是我第一次看的鋼彈系列...

我之前都沒看過說...

朋友在說啥我都聽不懂...

EVA才是王道阿~~

作者: 映野真夜 時間: 03-9-25 18:18
目前正向中視翻譯人員抗議中(事實上是ACE翻譯的)
今天下午剛看到翻譯的稿子,花了不少時間弄的...
但是還是要抗議啊啊啊~~~
雖然說SEED剛出現在台灣的時候就是這樣翻了...

對,你沒猜錯,翻譯人員我認識= =

作者: 夏之始動 時間: 03-9-25 18:22
怎...翻的怎樣...

可以跟北平媲美嗎...

本土化好棒...

對了...不愧是隱藏人物...

謎一般的映野...

作者: 風~隨我而行~ 時間: 03-9-25 18:43
謝唷= =

看來又有一段時間不用碰電腦了= =

作者: ～零～ 時間: 03-9-25 18:48
想聽聽中配怎樣..
原音港版聽過了= ="
港版的翻譯比較讓人想吐血..好幾集主角名字都會變掉..
不過這次動作挺快的..日本播完後兩個禮拜就要開始了

作者: 冬姬 時間: 03-9-25 19:14
攻擊鋼彈....(沒力...)完全....表現不出來該有的感覺...

喵~~

作者: 齊木貴也 時間: 03-9-25 20:15

最初由映野真夜發佈
目前正向中視翻譯人員抗議中(事實上是ACE翻譯的)
今天下午剛看到翻譯的稿子,花了不少時間弄的...
但是還是要抗議啊啊啊~~~
雖然說SEED剛出現在台灣的時候就是這樣翻了...

對,你沒猜錯,翻譯人員我認識= =

妳.......是何許人也.......
其實妳是外星人.......要來佔領地球的吧.......
= =a

鋼彈.......
只看過 G 和 W .......

以上~

作者: 青空。天夜 時間: 03-9-28 10:37
中視掌控了SEED了..
幹的好啊.伯父...中視會越來越興盛的...(中視總經理是我伯父)

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)