鐵之狂傲

標題: 感想 - 日本版的流星花園~ [列印本頁]
作者: Amaru    時間: 06-4-20 00:33
標題: 感想 - 日本版的流星花園~
看了第一話，大大感嘆.....

不愧是日本人押！忠實原著，連英德的制服都有，場景也都很棒！
可惜F4跟台灣的比，我覺得台灣的比較好，光身材就贏了
漫畫中應該是很高大的才對，真人版居然找了松本潤來演，他太矮押~!

如果是台灣的人，用日本的景，那會大大成功吧

很多畫面都看的出來想把松本潤拍的更高一點，落差才不會那麼大！
由此可見拍攝技巧超好！

有看過的人，討論一下吧!
作者: 賓仔    時間: 06-4-20 20:52
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[QUOTE=Amaru]看了第一話，大大感嘆.....

不愧是日本人押！忠實原著，連英德的制服都有，場景也都很棒！
可惜F4跟台灣的比，我覺得台灣的比較好，光身材就贏了
漫畫中應該是很高大的才對，真人版居然找了松本潤來演，他太矮押~!

如果是台灣的人，用日本的景，那會大大成功吧

很多畫面都看的出來想把松本潤拍的更高一點，落差才不會那麼大！
由此可見拍攝技巧超好！

有看過的人，討論一下吧![/QUOTE]
對阿..日本人..好像也比較喜歡先出版的台灣版本..
我也覺得我們的F4比他們的F4像多了..
身材...個性上都比較像原版漫畫裡的角色..
言承旭--->道明寺 司 演起來比松本 潤 好多..
仔仔--->花澤 類 仔仔比較像漫畫裡的類..小栗 旬 演的是不錯啦..只是少了一個味道..
吳建豪&朱孝天--->美作&西門一角也演的很像 日本方這2個角色有點..不像漫畫裡的味道..
杉菜--->個人是覺得OK的啦..台版大S演起來也很不錯..日方也不錯..
就如大大說滴..台版要是有日版的場景就好了..
提供一個裡面有日版流星花園的日誌..
http://blog.xuite.net/hsiung1837/chang/5836893?st=c&re=list&p=1&w=251468
Xuite日誌：小熊的百寶箱
裡面不只有流星..還有電車男.龍櫻.1公升的眼淚...
除了流星花園..好像目前只放到第3集..正在等那位大大再放..
其他全都是完整..到結局..^_^b
作者: Amaru    時間: 06-4-20 21:49
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[quote=賓仔]對阿..日本人..好像也比較喜歡先出版的台灣版本..
我也覺得我們的F4比他們的F4像多了..
身材...個性上都比較像原版漫畫裡的角色..
言承旭--->道明寺 司 演起來比松本 潤 好多..
仔仔--->花澤 類 仔仔比較像漫畫裡的類..小栗 旬 演的是不錯啦..只是少了一個味道..
吳建豪&朱孝天--->美作&西門一角也演的很像 日本方這2個角色有點..不像漫畫裡的味道..
杉菜--->個人是覺得OK的啦..台版大S演起來也很不錯..日方也不錯..
就如大大說滴..台版要是有日版的場景就好了..
提供一個裡面有日版流星花園的日誌.....[/quote]

謝囉!!

演技上，我是覺得松本的演技比言承旭好啦，但是身材真的差太多

我還發現他們用衣服上的視覺效果讓身高看起來更像！
就是第一話在生物教室吧！花澤類穿的衣服，褲子類似束褲，還把上衣紮進去！
這就是日本人厲害的地方押，在台灣都看不到
可能是因為都會找相似度很高的人去演吧，比較沒這方面的問題

ps..那套衣服給台灣人穿，一定是台客裝= ="
作者: budos    時間: 06-4-23 17:35
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[QUOTE=Amaru]謝囉!!

演技上，我是覺得松本的演技比言承旭好啦，但是身材真的差太多

我還發現他們用衣服上的視覺效果讓身高看起來更像！
就是第一話在生物教室吧！花澤類穿的衣服，褲子類似束褲，還把上衣紮進去！
這就是日本人厲害的地方押，在台灣都看不到
可能是因為都會找相似度很高的人去演吧，比較沒這方面的問題

ps..那套衣服給台灣人穿，一定是台客裝= ="[/QUOTE]
演花澤的小栗是本來就很高...有超過180
至於為什麼服裝那樣穿...應該是為了更美觀吧...日本人在造型上真的很用心
確實...日本f4跟台灣f4比起來...外型的確不突出
但他們以演技彌補了這個缺點
所以到現在還是日版給我的印象深刻(個人看戲著重演技)

另外兩位f2不管是台版、日版...都不突出就是了(汗)
作者: Amaru    時間: 06-4-23 18:59
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[quote=budos]演花澤的小栗是本來就很高...有超過180
至於為什麼服裝那樣穿...應該是為了更美觀吧...日本人在造型上真的很用心
確實...日本f4跟台灣f4比起來...外型的確不突出
但他們以演技彌補了這個缺點
所以到現在還是日版給我的印象深刻(個人看戲著重演技)

另外兩位f2不管是台版、日版...都不突出就是了(汗)[/quote]

日版最讓我驚訝的是，拍起來像電影版！
劇情很緊湊，但因為之前大家都看過漫畫，不會對某些地方不了解

總之，各有各的優點
作者: matsumotokoy    時間: 06-4-24 19:22
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
松本  潤超帥的
作者: 方大    時間: 06-5-2 22:39
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
我投日劇版本的流星花園一票喔!
因為真的覺得日版的演技比台灣版的好太多了
雖然我也比較喜歡台版的類跟寺.......
不過啊! 人家的演技真的比較讚阿!!
作者: 痕月    時間: 06-5-3 18:00
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
個人對F4的想法和上面的人差不多
不過我有另外依個更深刻的印象就是藤堂靜
看第一眼我就覺得太老了
雖然還蠻有氣質的
可再找年輕一點的比較好吧~~畢竟美感很重要
作者: 紫色燦星    時間: 06-5-3 18:18
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
不過日本的結局有點混亂@@"
=~="
基本上我想可能會出續集吧!?

松本潤很帥@@
可是如果在高一點就好了~~
orz....

因為小栗很高...
作者: Amaru    時間: 06-5-3 19:01
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[quote=痕月]個人對F4的想法和上面的人差不多
不過我有另外依個更深刻的印象就是藤堂靜
看第一眼我就覺得太老了
雖然還蠻有氣質的
可再找年輕一點的比較好吧~~畢竟美感很重要[/quote]

沒錯，他真的太成熟了，雖然可能有不同的風味，但根據原作，藤堂靜要找伊東美咲之類的人演會比較相似
作者: -冰瀞-    時間: 06-5-5 20:41
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
已經在台灣上映啦一.一?
作者: Amaru    時間: 06-5-5 23:24
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[quote=-冰瀞-]已經在台灣上映啦一.一?[/quote]

我是從網路上看的.....

台灣目前還沒播
作者: -冰瀞-    時間: 06-5-5 23:33
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[quote=Amaru]我是從網路上看的.....

台灣目前還沒播[/quote]

原來0.0
感覺我好像問了一個很蠢的問題一ˇ一|||
作者: 火宵之月    時間: 06-5-9 20:31
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
我也投日版的一票攸...
畢竟松本潤超帥的優....
不過在身高上就有那麼點美中不足了....
Orz
作者: ~無名小子~    時間: 06-5-11 01:54
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
台灣演的也還好~只是他們演戲起來蠻假~看起來有點笑場那種感覺

日本的~就好像把人物所有的感覺都演出來的感覺>"< (八成是聽不懂日語讓我有這種感覺)
作者: wsw*    時間: 06-5-11 23:42
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
如果台灣的人..
加上日本的場景,服裝..
太棒了
作者: tacome    時間: 06-5-24 00:43
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
看了日版的流星花園
就熊熊的愛上了飾演花澤類的小栗旬
雖然說感覺起來好像跟原本的漫畫有出入
可是說起來我還是感覺他的演技比較好
雖然說仔仔在台版的流星花園中算是第一次演戲
也許有許多地方需要多加加強
但是比較起來,日版的除了在主角上的選較差了些以外
其他的部分是真的看的出來很用心的在努力
並且也很努力的想要符合漫畫中的樣子
總體說起來,我喜歡日版的流星花園
作者: lovedai    時間: 06-5-26 20:49
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
雖然台灣的F4在外表上比較符合原著
但是台灣F4的演技真的很差
說真的我覺得F4她們的演技很爛
聲音表情不夠好
作者: 寂寞雨    時間: 06-6-2 21:33
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
前幾天在網路上看完~
我覺得日版的流星花園很好的地方是~
場景~服裝~人員的話~我覺得只有松本潤跟小栗旬好~
其他的都不是很有fu...
台版的話~人物是找的真的很符合漫畫的形象啦...
不過~真的就演技來說日版的比較好...
日版最可惜的~就是松本潤的身高啦= ="
如果能高一點更好...畢竟小栗旬太高了= = +
雖然在拍攝的過程中~已經很小心身高的問題了
但是~我還是無法克制注意到了...冏...
作者: Amaru    時間: 06-6-3 00:02
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
[quote=寂寞雨]前幾天在網路上看完~
我覺得日版的流星花園很好的地方是~
場景~服裝~人員的話~我覺得只有松本潤跟小栗旬好~
其他的都不是很有fu...
台版的話~人物是找的真的很符合漫畫的形象啦...
不過~真的就演技來說日版的比較好...
日版最可惜的~就是松本潤的身高啦= ="
如果能高一點更好...畢竟小栗旬太高了= = +
雖然在拍攝的過程中~已經很小心身高的問題了
但是~我還是無法克制注意到了...冏...[/quote]

剛開始是真的有刻意把身高的問題模糊掉，但後來可能是劇情，無法避免，就原形畢露了
作者: liaoh    時間: 06-6-5 10:38
標題: 回覆: 感想 - 日本版的流星花園~
雖然說一開始看到日版F4有想到說外型有點...怎麼說呢...與台版F4不一樣...男主角應該找個高點的(雖然說松本潤演的也不錯啦~~可惜就身高...)演美作西門的角色的外型就沒有那種漫畫感覺...演花澤纇的還ok...可是真的看了以後,就覺得日版的還不錯看...畢竟日本人把劇情場景弄的很好...主角們的演技不錯...尤其女主角還滿會演的~~長的也不差....如果台版F4外型 + 日版場景 + 綜合台日版劇情 + 台日版笑點 + 日or 台版女主角 = ^_^ ...以上純粹個人的感覺啦!!!
作者: pulo    時間: 06-6-5 12:43
標題: 回覆: 日本版的流星花園~
不過松本潤低頭髮有點小假~~
找他來演有點不搭嘎~~
不過還是不錯看~~
至少比台灣版低好看唷
作者: Amaru    時間: 06-6-5 18:59
標題: 回覆: 感想 - 日本版的流星花園~
[quote=liaoh]雖然說一開始看到日版F4有想到說外型有點...怎麼說呢...與台版F4不一樣...男主角應該找個高點的(雖然說松本潤演的也不錯啦~~可惜就身高...)演美作西門的角色的外型就沒有那種漫畫感覺...演花澤纇的還ok...可是真的看了以後,就覺得日版的還不錯看...畢竟日本人把劇情場景弄的很好...主角們的演技不錯...尤其女主角還滿會演的~~長的也不差....如果台版F4外型 + 日版場景 + 綜合台日版劇情 + 台日版笑點 + 日or 台版女主角 = ^_^ ...以上純粹個人的感覺啦!!![/quote]

可能是集數關係吧!!
西門跟美作的存在感超低= ="
演技也普普....
作者: elly    時間: 06-6-5 19:13
標題: 回覆: 感想 - 日本版的流星花園~
台版和日版我還是對日版的+1票
因為不管是情節的用心度...等
日本對於學校　衣服　家族等都下功夫
完全和漫畫一樣
雖然Ｆ４的成員大家會對台版的比較喜歡
的確外型比較符合漫畫中的Ｆ４
但是演技一點都不苟同
女主角～因為有看過日版女主角年紀較小時所演出的作品”孩子們的戰爭”
所以一知道是由井上真央演出時
只能說井上就是杉菜的化身
雖然日版的Ｆ４和漫畫中的Ｆ４身高．．等都不較不符合
但是他們真的是以演技取勝
當大家認真的在看日版的流星花園時
根本不會去注意到主角的外型
反而是詮釋出來的Ｆ４
作者: demily    時間: 06-6-6 01:25
標題: 回覆: 感想 - 日本版的流星花園~
[quote=Amaru]可能是集數關係吧!!
西門跟美作的存在感超低= ="
演技也普普....[/quote]

我全部看完了(全10集) 他們到後面活動才會頻繁點
所以不用擔心啦 演技之後再說吧

比較起來日版流星演技比較好一點
比較能夠吸引觀眾進入劇情
台版有種不痛不癢的感覺(純粹自己覺得)

本來是用一種"哦 那就下來看看好了"
最後還看到眼眶泛紅(大慨被窮人的韌性所感動吧)

我推論 日劇會如此得人心的原因是
它能讓你看完之後還能細細回味
故事維持它的步調(也就是說不會拖戲)
一些小地方都頗有深意 而這就應該是會不會感動人的關鍵吧
作者: 紫色燦星    時間: 06-6-9 19:00
日版的都很棒~
不過就是F4台灣選的比較好=~=
尤其仔仔和花澤類根本就是太像了~~~
但是其他方面還是日本的優!!!
演技更是日本的好阿!!!
作者: 星野凝    時間: 06-6-10 01:03
恩 我也是如此
我一開始看時還是覺得台灣的F4很符合原著
畢竟身高都一樣
但看過日劇版的 我覺得日本人真的很用心在
每一幕 而且感情方面配上大塚愛的星象儀真
的很讚 雖然松本潤真的不高
但他的演技我真的很讚賞
他把道明寺司那種內心渴望愛的感覺完全表
達出來 真的很棒
我只能說我看過台灣的流星花園在看日劇版
的流星花園
我只能說只有日劇版的流星花園能讓我內心
有感動跟佩服 至於台灣版的流星花園也不是
不好啦 只是少了能讓人感動內心的條件～～
作者: Amaru    時間: 06-6-13 23:00
標題: 消息~
緯來日本台即將在7/28的晚上八點播出＂日本阪流星花園＂～
沒看過的去看一下吧～！！　保證會愛上
作者: 小緒媚媚    時間: 06-6-14 19:20
哈哈~我也覺得他們也很用心拍攝流星花園此戲，但是，當我第一眼看到內容時，真的是傻眼耶！因為我覺得台灣版的主角都找來帥男演，而且，不要說是不是演技，第一眼的F4男就可以感覺到還想不想看的氣息了，以上是我個人的想法。
作者: 潘亞奇    時間: 06-6-23 19:15
恩恩

我也覺得松本潤太矮了點！！
可是我覺得飾演花澤類的小栗旬還不錯耶
或許是因為先看了台灣版的流星花園
現在看日本版的總有點不習慣.......
作者: teppei780125    時間: 06-6-23 23:32
日劇版流星花園一票...
小栗旬夠帥
真央也很漂亮
姑且不論道明寺(雖然我還是覺得松本潤比較帥啦...)
光花澤類跟杉菜台灣版的就輸了



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)