鐵之狂傲
標題:
請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
[列印本頁]
作者:
*~~最愛布丁~~*
時間:
06-5-14 23:07
標題:
請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
請幫我把這些漢字換回平假名or片假名.......
因為我才初學者= =
根本就不會
拜託了~~
私本当
にあなたが
好
きですか？
心
の
中
はこのように
思
うのではない。
私
...
何度
もではないと
言
って、しかし...
心
の
理想
的なのは
異
なっている....すみません....
私
はあなたを
愛
する!
作者:
日系☆狼☆風Andy
時間:
06-5-14 23:19
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
し/ほんとう＝私本当 すき＝好き し＝私 なにど＝何度
作者:
ketsukuo
時間:
06-5-15 00:11
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
わたしほんとう
にあなたが
す
きですか？
こころ
の
なか
はこのように
おも
うのではない。
わたし
...
なんど
もではないと
い
って、しかし...
こころ
の
りそう
てきなのは
こと
なっている....すみません....
わたし
はあなたを
あい
する!
這是從哪來的呀？
作者:
*~~最愛布丁~~*
時間:
06-5-16 20:02
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
[quote=ketsukuo]
わたしほんとう
にあなたが
す
きですか？
こころ
の
なか
はこのように
おも
うのではない。
わたし
...
なんど
もではないと
い
って、しかし...
こころ
の[COLOR=li...[/quote]
這是我同學打的= =
對嗎?
我對日文不太熟悉...更別說是文法了= =
有文法錯誤或是文具不通順嘛?
作者:
taiexpert
時間:
06-5-17 12:50
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
[quote=*~~最愛布丁~~*]請幫我把這些漢字換回平假名or片假名.......
因為我才初學者= =
根本就不會
拜託了~~
私本当
にあなたが
好
きですか？
心
の
中
はこのように
思
うのではない。
私
...
何度
もではないと
言
って、しかし...[/quote]
翻譯文:我真的喜歡你嗎？ 心裡不這麼認為。 我 ...多次不是、不過 ...心裡想的不同 ....不好意思 ....我愛你﹗
是我翻譯出錯嗎?還是你語法有些問題?(不知耶...嘆)
作者:
rabbit_kyo
時間:
06-5-17 19:15
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
我也覺得怪耶 難道是我日文不夠上手嗎
不過我同長看到的喜歡某人都是 比如說 我喜歡你 就會寫成 (人名) XXXのこと好きです 之類的
作者:
超重神－－豬
時間:
06-5-17 22:55
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
我覺得這樣譯應該比較好：
我真的喜歡你嗎？心裡覺得不是這樣子，我．．．已經講過了好多次，但是，心中最想要的卻不一樣．．．對不起．．．我愛你．．
多多指教．．．
作者:
*~~最愛布丁~~*
時間:
06-5-18 19:48
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
[quote=taiexpert]翻譯文:我真的喜歡你嗎？ 心裡不這麼認為。 我 ...多次不是、不過 ...心裡想的不同 ....不好意思 ....我愛你﹗
是我翻譯出錯嗎?還是你語法有些問題?(不知耶...嘆)[/quote]
並不是你的問題。。。
是我同學的問題orz....我會和他說的^^
作者:
*~~最愛布丁~~*
時間:
06-5-18 19:49
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
[quote=rabbit_kyo]我也覺得怪耶 難道是我日文不夠上手嗎
不過我同長看到的喜歡某人都是 比如說 我喜歡你 就會寫成 (人名) XXXのこと好きです 之類的[/quote]
不是你們的日文不夠上手....完全是.........我同學亂翻><
本身我沒學日文。。。正在學><
作者:
檸檬蛋
時間:
06-5-22 21:21
標題:
回覆: 請幫我把這些漢字換回平假名or片假名
他會不會是用線上翻譯器翻的呀
那類的翻譯器有時候會翻岀怪怪的句子呢....
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)