鐵之狂傲

標題: 各位大大看看吧!! [列印本頁]
作者: 趙瑋倏    時間: 06-5-31 09:59
標題: 各位大大看看吧!!
為什麼我在網路上看到"鋼之鍊金術師-香巴拉的繼承者"是新的電影版嗎??
作者: 八分音符    時間: 06-5-31 10:12
標題: 回覆: 個位大大看看吧!!
嗯～

翻譯問題吧～

音符我第一次知道這部電影是【香巴拉的遠征者】，

之後聽到是【香巴拉的征服者】，

到底是哪個音符我也……

不知道……（聳肩）

反正知道是指鋼鍊的電影版就好啦～（笑）
作者: 小桃子selina    時間: 06-5-31 10:48
標題: 回覆: 個位大大看看吧!!
是香巴拉的征服者

之前去台北時就買了

這應該是翻譯的問題吧...（汗
作者: qqwer13    時間: 06-5-31 21:45
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
真的是翻譯的問題...

我還聽過『香格里拉的遠征者』勒…

（桃園香格里拉＋遠征者？）
作者: 趙瑋倏    時間: 06-6-1 16:20
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
不是喔!!我打的是"繼承者"不是"征服者"喔!!所以我覺得是第二部電影版喔
作者: 貓刃    時間: 06-6-1 17:54
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
大家都以為這應該指的就是電影版－香巴拉的征服者（當然我也是...）
不過用ＹＡＨＯＯ去查，還真的有耶＠口＠"

ＹＡＨＯＯ奇摩電影→http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=video&id=898
鋼之鍊金術師-香巴拉的繼承者

劇情簡介：

特典（DISC2）：
1.THE MAKING
『水島監督始末記』以大量的超珍貴映像，介紹由劇場版的企劃階段至實際完成的過程

2.TALK SESSION 『聲優＆監督特別座談會』由朴璐美、釘宮理惠、大川透、水島監督，特別為鋼鍊迷展開一場只有在這裡才看得到的精采對談！

C 特典（DISC3）：
AUDIO COMMENTARY
・分別收錄工作人員、聲優&監督的兩種版本，爆料不斷的超爆笑講評

看起來好像是關於電影製作的幕後紀錄，有預告片可以看～～

但是我家小電沒辦法看，按下去就立刻重開機　囧ｒｚ
啊啊！好想看ˊ口ˋ｝｝

應該不會很快上市...

作者: 蒼蘭的自由之翼    時間: 06-6-1 18:21
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
繼承者嗎?
如果是遠征者的話劇情上還說的通
不過繼承者就很牽強了

你看錯了吧!...........
作者: 趙瑋倏    時間: 06-6-2 19:42
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
沒有喔~!!在yahoo的電影那邊有喔~!!
作者: qqwer13    時間: 06-6-2 20:09
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
＝　＝

這是名字打錯拉= =

劇場版只有『香巴拉的征服者』

遠征者是他打錯不是本身的問題！

而且聽日本那邊…水島將有關鋼鍊的東西都鎖起來了！（指動畫）

所以！鋼鍊的電影～是只有一部的喔（其實點進去看…根本跟香巴拉的征服者一模一樣＝ˇ＝＂）


（逃～！）
作者: 不會笑的雪人    時間: 06-6-2 21:05
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
Um...我聽我哥說,香巴拉的繼承者是香巴拉的DVD 好像是有收入一些東西 名字不太一樣..
繼承者跟征服者似乎有一點差別..(?)
yahoo電影有分繼承者&征服者
http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1510
http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1668

不過也只是類似的東西吧...
作者: 早夜菊野    時間: 06-6-2 22:56
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
鋼鍊的劇場版，中文正式譯名只有一個，就是香巴拉的征服者

不管妳曾經在網路上看過多少版本的名字，那些都是非正式名稱，再說的白一點，是盜版名稱。

目前也沒有聽說要再製作第二部的消息，有興趣的人可以自行去查詢。

謠言止於智者，就請大家不要再傳了吧＝＿＝


至於yahoo電影和DVD的部份，我想yahoo那邊大概也是手誤。

因為，這套DVD我自己也有買，相信有買的人就會知道，名稱一樣是叫香巴拉的征服者，哪來的繼承者啊/＝皿＝/
作者: 粽子歸天    時間: 06-6-5 15:37
標題: 回覆: 各位大大看看吧!!
唉~~~
只不過是翻譯名不一樣而以阿!!
說不定YAHOO打的人跟你一樣所以又再搞出一個啦]
作者: ~虛無的幻影者~    時間: 06-6-10 07:40
兩個都是一樣的吧
剛剛就有去看過了
同一部電影
應該是手誤吧
作者: 新聞社社長朝倉    時間: 06-6-10 18:48
嗯....這種手誤以後要注意才是!
看過之後再來確認吧@@(啥?)



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)