鐵之狂傲

標題: [日語達人進修帖]日本ことわざ *さ行 [列印本頁]

作者: 《橘杳》 時間: 06-6-12 20:01
標題: [日語達人進修帖]日本ことわざ *さ行
本來不想貼的了,
這其實是我在別的地方當日版管理時,
幫那邊的大家弄的..."
看某只企鵝喜歡...
某杳就貼下去吧..飄開..

さ行

塞翁が馬
人生の幸せも不幸せも予想がつかないことを言います。昔、辺境の塞（とりで）近くに住む翁(男の老人)の馬が逃げてしまい人々が悲しがった所、翁は「これが良い事になるかもしれない」と言い、後日その馬が駿馬を連れて帰ったので人々が喜ぶと翁は今度は「なにか悪い事が起こるかもしれない」と言いました。不幸な事に翁の息子が落馬し足が悪くなってしまいました。すると翁は「また何か良い事があるかもしれない」と言いました。何と今度は戦争が起こり、健康な若者はみな兵士へと連れて行かれましたが翁の息子は足の悪いことが幸いして徴兵を免れたという故事から来ています。出典：淮南子

才子、才に倒れる
自分の知識に自信を持ちすぎてかえって失敗することです。

猿も木から落ちる
どんなに得意なものでも失敗する事があるという事です。出典：毛吹草類：河童の川流れ、上手の手から水が漏る、弘法も筆の誤り、天狗の飛びそこない

四海波静か
海に波が立っていない事から、世界が静かに（平和に）治まっている様子。四海の解釈の仕方は２通りあり、１つは三大洋（太平洋、大西洋、インド洋）とそれ以外の海。もう１つは辺り一面（四方)の意味です。出典：常語藪

疾風に勁草を知る
強風を受けた時に差が歴然と出ることです。

水火も辞せず
おぼれる可能性のある水の中に入る事や、燃え盛る火の中に入る事すらも問題にしない事です。良く言えば勇気、悪く言えば向こう見ず。

するのは失敗何もしないのは大失敗
どうせ失敗するなら何もしないより何かして失敗する方がマシ。「した事」自身が身になっているはずです。次回にチャレンジ！

青雲の志
2つの意味があります。一つは社会的に高地位につき、有名になろうとする志。もう一つは行いが清く、俗世から離れようとする志です。出典：王勃

切磋琢磨
言葉そのものの意味としては、骨や象牙を切って磨いて形をとって磨く事で、人がお互いに励ましあって学問、教養、人格を磨く事を言います。出典：詩経

前人の植えた樹
昔の人が樹を植えておいてくれたおかげで、後の人は木陰で涼む事が出きるという意味で、先代の善行のおかげで後の者が楽を出来る事に対して使われます。

滄海の一粟
青く広い海に浮かぶ1粒の「泡」の事をいっています。とてつもなく広いものに比べてとても小さいものを比較する事です。出典：蘇軾

袖すり合うも他生の縁
全く知らない人とのふとした出来事も、前世からの縁があっての事。他生とは、現世とは違う時代の事で前世を指しています。ここで出会ったのも、もしかすると前世からの縁！？ (^^)

作者: 酷企鵝狂 時間: 06-6-16 15:02
感謝大大為了我這只企鵝
感激阿
學習學習~~~
每天都要學習日文!!!
現在才發現
很多都是中文過去的
不過這樣學起來也比較快
再次感謝大大喔~~~

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)