鐵之狂傲

標題: 【疑問】關於Di Gi Charat [列印本頁]

作者: NSM-X1 時間: 06-6-25 19:24
標題: 【疑問】關於Di Gi Charat
今天發現東森幼幼台有在撥不過蠻令小女疑惑的是.....
之前我有下載這部動畫的音樂(OP)不過今天聽了以後發現是不同一首.....?
但小女卻還是有印象今天撥的OP和ED感覺上以前有聽過...
因此想問一下大大這部動畫以前在電視上有撥過嗎?(印象中沒有....)
還有Di Gi Charat有不同部的動畫嗎?因為下載的音樂和今天聽到的不一樣(?)

PS:
1.之前聽''鈴鐺貓娘''聽習慣了,但電視上的名字是''叮噹小魔女''總覺得不太能習慣....
2.請問之前友看過這部的大大們,女主角也是翻成''叮叮''嗎?因為之前沒有聽過別人說過她的中文名字,所以好奇問看看

[ 本文最後由悠~ 於 06-6-27 10:30 AM 編輯 ]

作者: 阿爾拉特 時間: 06-6-25 21:48
嗯...他有出很多部...忘記多少惹(毆
所以聽到的OP不一樣也是應該的= =||
另外在下記得...之前看的時候他好像直接用英文寫出來耶...
真的要確認的話還要拿出我那塵封已久的正版呢@"@
如有錯誤請見諒= =

作者: 無我皇 時間: 06-6-26 05:10
東森幼幼有在播Di Gi Charat阿?
其怪怎麼沒看過廣告耶?跟Di Gi Charat
比較近的就是迷糊小天使,
不知到你說的是幾點阿?

甲蟲王者在半個月前就有廣告了,
小小雪精靈也有廣告,

作者: 魔力天使 時間: 06-6-26 21:30

原文由 無我皇 於 06-6-26 05:10 AM 發表
東森幼幼有在播Di Gi Charat阿?
其怪怎麼沒看過廣告耶?跟Di Gi Charat
比較近的就是迷糊小天使,
不知到你說的是幾點阿?

甲蟲王者在半個月前就有廣告䠮..

東森幼幼翻做叮噹小魔女
不過我看一下網路上的翻譯
是叫做蒂奇子
不過台灣是直接翻音譯英文
原來東森幼幼翻做叮叮阿= ="
無言.....

作者: 八雲藍 時間: 06-6-27 16:59
唔!之前軟世(軟體世界)有付贈

不過在下100%確定不是完整的

雖然還是全都入手了啦...(被虧的感覺...

翻譯的話是直接以英文音翻譯

像"那隻兔子"

軟世版本是翻譯成──拉比安洛斯

英文好像是Rabby an rose(在下忘記了!

沒看完就塵封在CD架上了...

東森幼幼台的翻譯更是令在下倒胃

看都不想看...(萎頓

虧我一開始看到廣告開頭還興奮了一下!(怒

在下還比較喜歡軟是版本的說...

沒記錯的話

最近好像又有新的系列推出了

作者: 無我皇 時間: 06-6-28 03:28
對了GIDI若是你下音樂可能會下到聖誕版的專輯

第一集好像錯過了,怨念....

以前超視早上10:00檔繼魔裝機神後好像要播,
可惜那時第四台剛好漲價,家裡就退租幾個月,
就沒看到了,那時超視還打算播青澀寶貝,
GIDI在當時超視也差不多稱為魔法叮噹貓

還有一部名稱很像的之前播完的,魔法少女貓
GIDI的OP和ED這邊找的到,你看音樂跟你下到的一不一樣
http://www.irradiance.net/Animation/

[ 本文最後由無我皇於 06-6-28 03:38 AM 編輯 ]

作者: 馬流士 時間: 06-6-28 15:07
最近日本卡通真的很紅連只播美國卡通的迪士尼和卡通台(就是有破飛天小女警的那台)
也播日本卡通了果然日本卡通才是王道啊

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)