鐵之狂傲

標題: [求助]能否幫我翻譯一下? [列印本頁]

---

作者: 羅羅亞˙幻    時間: 06-6-26 21:19
標題: [求助]能否幫我翻譯一下?
請問


当サイトは管理人夏海が勝手にやらかしているうえきの法則イラスト・小説サイトです。
公式無関係。無断転載・複写等はお控え下さい。
同人要素が含まれていたり。
うえきの法則を知らなかったり同人に嫌悪感等抱かれる方はこっそり窓を消してください。

お気に入り登録して下さる場合は玄関にお願いします。
その他のページは予告なく消える場合があります。


是什麼意思呢?

不懂日文的我想拜託個位大大幫忙

---

作者: 小政    時間: 06-6-28 07:54
這個網站管理員夏天海隨意地搞的上是來的法則插圖·小說網站。
正式無關。擅自轉載·複寫等請等候。
包含著同一個人要素。
不知道飢餓來的法則同一個人嫌惡感等被抱請悄悄消去窗。

如果喜愛登記拜託門口。
其他的頁有如果沒有預告地消失。

握用翻譯網站翻的=..=

---

作者: 超重神－－豬    時間: 06-7-1 14:12
当サイトは管理人夏海が勝手にやらかしているうえきの
法則イラスト・小説サイトです。
這網站是管理人夏海隨性製作的［植木的法則］的圖片和小說網站．
公式無関係。無断転載・複写等はお控え下さい。
跟官方網站無關．擅自轉載．複寫等請節制．
同人要素が含まれていたり。
うえきの法則を知らなかったり同人に嫌悪感等抱かれる方はこっそり
窓を消してください。
內含同人元素，不知道［植木的法則］和討厭同人誌的人請悄悄的從窗口離去．
お気に入り登録して下さる場合は玄関にお願いします。
若是有興趣登錄的話請往玄關（門口）去．
その他のページは予告なく消える場合があります。
其他的頁面會有在沒預先通知下關閉（消除）．

大意應該是這樣．．．
看來閣下是去了［植木的法則］同人網站吧．．．

[ 本文最後由 超重神－－豬 於 06-7-1 02:14 PM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)