鐵之狂傲

標題: 大家好~~~新生報到-請問日文新手應該從何著手.. [列印本頁]
作者: 伊文和香迷    時間: 06-7-1 20:33
標題: 大家好~~~新生報到-請問日文新手應該從何著手..
我對日文超有興趣的.....
我對日文有興趣是因為[魔法老師]這部膾炙人口的超級~~~經典完美無敵作品
驅使我
[別看台版了~~學日文~~看日版的比較快~~]
因此~~~
為了我的日文學習生崖~~
我先去書店買了2本口袋書~~[方便我隨時背閱]
1.帶著背活用日語50音--------------------99元
2.最新日漢字典*最常用8000單字解析-------120元

首先~~我很認真的無時無刻複習~練習~~寫50音~背50音~
因為我認為這個是基礎~~最重要
所以花了1個月左右把敖音.濁音......都記的很熟

然後開始拿起8000單日文~每天開始背單字
到現在.....那已經是2~3個月左右的事情了吧....
本來打算一天被一页....2年可以背完他.....
可是.....到現在我竟然只背10页多.......
怎麼辦....我好困擾.....
我真的有是沒事就拿起來背
可是因為發現背過的單字常常忘記~~
所以就一直複習....
進度很少提升.......
現在連あ開頭的單字都還沒有背完......
我真的是有興趣
也有動力
我喜歡逛日文網站..看日文動畫.聽日文歌
可是不知道是怎樣~~
被單字就是常常忘
是我背的方法錯誤嘛???
所以我就拼命的複習....進度就一直停滯......
我還因為曾想過....

我有依本純情房東俏房客的原文小說
我就想呀~~
要是我一天翻譯一页
一直到我翻譯完
日文應該可以進步很多吧
就算只是在查字典的途中看到~~
多看幾次應該就能背下很多
所以我買了依本66000字的字典[有漢字查詢功能]
可是當我實行哦時候
我才發現我錯了
我大錯特錯
我完全小看了日文
我用我英文上了高中之後只有一次段考及格的經驗
把日文和英文想的一樣....
只要把單字通通找出來
再運用聯想力就能翻議
[我完全輕視了日文的深奧和精湛.....我真該死.....罪該萬死......]
日文和英文完全是兩回事
英文單字都有分開
日文沒有
像中文一樣
連成一團
我不知該怎麼分段
就算可以查單字....
查出來的東西也湊不成文章...
這讓我的美夢完全破滅
但是我不後悔....
這是一個很好的經驗..
雖然我已經放棄之前那個想法了
但是我對日文的興致不減~~

後來決定用唱歌來學日文
但是我最喜歡的魔法老師-一月-黑暗福音歌詞
雖然我有日版的
也有cd[正版的~~我支持正版]
可是....歌詞都是漢字....
看不懂看不懂
後來和同學合力翻了這一篇
之後再打到赤松健版請大家幫我抓錯誤
https://www.gamez.com.tw/forumdisplay.php?f=366
以上為赤松版網址~~是我最常出沒的版
那篇文章位於
https://www.gamez.com.tw/thread-320569-1-1.html
這篇實在是很感謝日文版的
ketsukuo大大幫我解謎.....
這讓我最鐵傲-日文版產生極大的興趣~~
因此才在這踏出第一步
[本來我只在赤松版發言]

--------------------抓回主題---------------
現在陷入的窘境就是一直沒有進步
這讓我非常困擾
不知道是因為沒有人逼的關悉嘛???
進度一直卡在之前
沒補習...全自習的我...
明明中午午睡時間.下課時間.上課也把他放在書桌前看[反正老師不知道那是啥~~]
單字書天天都待在身上
可是不知道為什麼...我完全沒有進步
拜託~~
請大家給我意見
我真的~~~很喜歡日文
它是全世界最美麗的語言~~最神聖的語言~~
超想學起來的....
拜託....各位大大日文是如何起步的....
小弟真的急需諸類的意見呀~
現在暑假~~
我完全不想要用錯誤的方法來荒廢我學習日語的時間...
我一定要在這個暑假有進展
拜託了....

還是有網路教學之類的...
因為我沒有看到像[大家說英文］之類的學習日文電視台
我是個窮學生．一個月零用錢５００
實在是無法負擔日文補習的錢

我聽是還算多的．．．．
學校生活放學後
回家是完全的日文時間
點腦開機～日文音樂播放
晚上睡覺［每天］都開日文ｃｄ聽到第二天
［我要讓大腦習慣日文］
不過雖然在聽～但是都不懂～有用嘛？？？


真的是好想學日語呀～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
真誠帶拜託各位大大提供自己的心得～～
我雖然只能為您奉上渺小的聲望２點［這是我能加的上限］
但是您的幫忙～～我一定誠記於心
為了魔法老師～
我是依定要學會日文的．．．．
一定．．．．一定．．．．．



魔法老師萬萬歲～～～～～～～～‵






非常的感謝您不耐奇煩的看完它
本人語文能力劣拙
要是有表達不清楚的地方～
敬請見諒



這篇好像去赤松版也可以通耶～～


拜託了～～急需各方建議

[ 本文最後由 伊文和香迷 於 06-7-1 08:55 PM 編輯 ]
作者: 漂流之舟    時間: 06-7-2 00:18
前面有一些其他大大的經驗談，
可以去看一下~

不知道樓主有沒有接觸日文文法的部分，
單字都認識，
組合起來就看不懂，
可能是學的句型還不夠多吧~
既然樓主50音、單字都上手了，
不妨看些文法書，
畢竟文法在日文當中也是重要的一環，
我想這是大大現在所欠缺的..
小弟我也是初學，
今年能否通過三級，
全看暑假的努力..
從上面的文章可以感受到大大對日文的熱愛和憧憬，
真的替你感到高興~

以上是小弟我的一些拙見，
看看就好~

[ 本文最後由 漂流之舟 於 06-7-2 12:26 AM 編輯 ]
作者: destiny7263    時間: 06-7-2 13:19
恩恩樓上的大大說的沒錯
文法還頗重要的唷
會覺得他們揪成一團就是因為你沒文法基礎啦

買字典和口袋書之外
你可以買些簡單的日文書來看
像很多學校都是用大新出版的"大家的日本語"來做初級閱讀的
裡面有教一些文法和單字

還有呀...我記得有看過電視在教日文的咧
是那種...平常不會轉來看...很神奇的電視台...樓主可以找找看
聽日文歌和看日劇等等是很有用滴
我很多單字都是降來的
但是要讓自己習慣他的速度是要時間的
所以...加油吧
自學還頗辛苦的
希望樓主能早日學會日文呀
作者: ☆Ring戒☆    時間: 06-7-2 14:44
標題: 回覆 #1 伊文和香迷 的文章
嗯嗯!!文法和單字是很重要的唷!!!

單字背不起來呀?? 嗯~我上課的時候，也常常忘記呢!!尤其是外來語的，就算看到字也很難背起來= =

不過唸的話就ok啦!!!
單字一定要唸出來和寫出來，光看是沒啥用的唷~~~

背不起來的單字，一定要跟他做好朋友(?)，從歌詞裡背單字，還有用聯想的背單字，單字都有朋友的= =(分類)EX 電梯エレべ－タ－、手扶梯エスかレ－タ－、樓梯(忘了= =)(應該沒拼錯吧)，背單字的時候，當然漢字也要一起記唷!!!

另外，可以去大學的日文課程裡"旁聽"阿!!(反正那麼多人，誰知道...|||)

PS~我日文的學費，可都是自己アルバイト來的唷
只要有毅力跟決心，時間不是問題不是嗎?(說實在的，我覺得補習被逼是有用的，上課真的可以抵調初級自己自修的時間)
作者: 伊文和香迷    時間: 06-7-2 19:33
原文由 漂流之舟 於 06-7-2 12:18 AM 發表
前面有一些其他大大的經驗談，
可以去看一下~

不知道樓主有沒有接觸日文文法的部分，
單字都認識，
組合起來就看不懂，
可能是學的句型還丠...




沒有~~~我單字背100多個左右而已
我其實是想問說怎樣記單字比較不會忘記的說~~
作者: 伊文和香迷    時間: 06-7-2 19:38
原文由 ☆Ring戒☆ 於 06-7-2 02:44 PM 發表
嗯嗯!!文法和單字是很重要的唷!!!

單字背不起來呀?? 嗯~我上課的時候，也常常忘記呢!!尤其是外來語的，就算看到字也很難背起來= =

不過唸的話堮..


另外，可以去大學的日文課程裡"旁聽"阿!!(反正那麼多人，誰知道...|||)
我是高職生
學校沒有日文社團也沒有日文課....
不過我以後考學校的志願是....
學校一定要有日文係





(今日還能評分 0 枚)請大家先等等....抱歉

[ 本文最後由 伊文和香迷 於 06-7-2 07:39 PM 編輯 ]
作者: 漂流之舟    時間: 06-7-2 22:33
原文由 伊文和香迷 於 06-7-2 07:33 PM 發表
沒有~~~我單字背100多個左右而已
我其實是想問說怎樣記單字比較不會忘記的說~~

比較常用的單字就比較不會忘記..(謎之音：這是廢話..= =)
我都是從最常用的單字開始記，
比如說看到什麼東西就想想日文怎麼說~
想不起來就努力去查..

我的小方法..
作者: abxgjm    時間: 06-7-6 20:34
原文由 伊文和香迷 於 06-7-2 07:38 PM 發表


另外，可以去大學的日文課程裡"旁聽"阿!!(反正那麼多人，誰知道...|||)
我是高職生
學校沒有日文社團也沒有日文課....
不過我以後考學校 ...

我覺得可以在看動畫的時候仔細聽配音
這樣久了之後因為常用的句型及單字會不斷出現就會讓你想忘也忘不了的
像我為了聽清楚配音
即使家裏沒人我還是帶著耳機看動畫的
供您參考囉

另外...在某些特殊情況下旁聽也不是那麼容易的....
像我們學校的日文課爆滿到連"有修學分"的學生的位子都排到教室外的走廊上了
可見有多受歡迎
在這種情況下要旁聽好像不是那麼容易....
作者: 伊文和香迷    時間: 06-7-6 22:25
原文由 abxgjm 於 06-7-6 08:34 PM 發表

我覺得可以在看動畫的時候仔細聽配音
這樣久了之後因為常用的句型及單字會不斷出現就會讓你想忘也忘不了的
像我為了聽清楚配音
即使家裏沒䠮..


我就是這樣~~
情形很類似
每天看動畫~~拼命看~~
可是最近因為戴耳機家長叫都聽不到所以被強制拔除了耳機
現在是用音響啦~~
我很喜歡這種方法~~
雖是一個日文白痴去聽
說難聽一點鴨子聽雷~
旦偶而也是能記住幾句話的
作者: ☆Ring戒☆    時間: 06-7-7 12:26
標題: 回覆 #8 abxgjm 的文章
是喔!!!還是要看科系吧?
一個大概選修的會開2班!!
可是會計係的日文，我們學校的倒是空到要開不成班....||||(明明老師都一樣呀...難不成是教室太高= =?)
作者: xul6    時間: 06-7-7 22:33
嗯 建議樓主還是先去補習班或大學的進修部學習日文的基礎
然後再來自學會比較容易 因為日文真的不是普通的難
像我自己之前本來也是打算要自修學習日文的
不過就向樓主一樣 單字背不了幾個 而文法則是一翹不通
根本就毫無進步 到最後我放棄了自修 進入了仿間的補習班學習日文
進去了以後才發現 我之前自己學的那些根本就是最皮毛的東西
而且我個人覺得 如果你以前根本沒有接觸過日文
想要了解日文的文法及動詞變化
那簡直就是非常困難的事情
所以 如果樓主是真的想學習日文的話
還是先去上課惡補一下日文基礎吧

在這裡可以推薦樓主幾個有名的補習班
像是 永漢日語 林彩蕙日語 這些都算是蠻有名的日文補習班
不過這類的補習班 通常學費都不便宜就是了
如果樓主的預算不夠的話
可以去YMCA 或是救國團 他們也有在開日文的教學課程

至於進修部的話 可以考慮東吳的進修部
他們的日文課程還蠻有名的 聽說課程都還不錯的樣子
不過我也沒上過 不太清楚就是了

恩 大概就是這樣了
加油 只要有心 總有一天樓主一定能學會日文的~!!
作者: 餓狼傳說    時間: 06-7-13 09:39
像我是鋼彈迷

超愛的＞＜

看著台版翻譯後　突然間去看到日版的

有點給他不習慣　

說真的　日版的　比較有那個　＂感覺＂

不知道為甚麼　那種感覺超棒

日版的配音　真的可以讓人多記幾句　常用的話

像是　＂第一神拳＂　常用的也是有幾個

看日本卡通　學日語　再好不過了＠＠



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)