鐵之狂傲

標題: [7/2][翡翠森林狼與羊(Stormy Night)](全一集完)[未知字幕組繁] [列印本頁]

作者: yxwddpp 時間: 06-7-2 08:43
標題: [7/2][翡翠森林狼與羊(Stormy Night)](全一集完)[未知字幕組繁]

【動漫名稱】翡翠森林狼與羊
【動漫語言】日語發音
【動漫字幕】繁體
【動漫格式】AVI
【動漫集數】全一集
【動漫長度】約1小時47分
【動漫簡介】

根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影。小羊咩為了躲避暴風雨，闖入了陰暗的山間小屋，他發現小屋裡還有個一同避難的伙伴。雖然看不到彼此，也聞不到對方，但是兩人無所不談。一起經歷了狂風豪雨，他們也從陌生人成了朋友。

兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身分的暗語就是︰「暴風雨之夜」。結果到了約定的第
二天，羊咩咩才發現對方竟然是--大野狼﹗

但是既然成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，小羊與野野狼終究還是超越了種族，創建了友
誼。他們開端偷偷見面，祕密交往。可是這樣的祕密終究還是洩底了，沒多久野狼群與羊群就發
現這兩人犯了族群的大忌諱，開端追捕他們。兩個人為了維護這段友情，一邊逃，一邊查找羊與
野狼可以和平共處的樂園︰翡翠森林。

-------------------------------------------------------

【翡翠森林─狼與羊】是根據木村裕一的暢銷繪本改編的動畫電影，原著出版後廣受各年齡層的
讀者青睞。故事中的野狼嘎布(Gav)與羊咩(Mei)，因為機緣相遇，卻打破了掠食者與獵物間的天敵關係，進而成為好朋友。卡滋必須壓抑自己體內的狼性，克制住想吃掉小羊的慾望。此外，還得躲避羊群與狼群的追捕，這兩個族群發誓要追殺這兩個叛徒。

【相關連結】
日文官方網站
中文官方網站
【購買指數】★★★★★
　　　　　　
【我的評論&心得】

這部是過去我的怨念物
雖然畫風不是最好的，但是因為劇情讓我很想看看
翡翠森林狼與羊有著跨越種族與天敵關係的友情，這點大家都知道了吧
我看起來並不覺得有之前很多人說是"斷背山動畫版"的感覺，只不過是友情罷了
看來是因為同一天放映或誇大事實吧

故事剛開始是描述著"咩"(就是那隻羊，以下統稱"咩")小時候和母親被野狼襲擊的經過
母親為了救"咩"而擋住狼群，還咬掉其中一隻狼的耳朵，但還是成為了食物....
只讓"咩"一個人邊流眼淚邊逃走(果真是母愛的表現啊!!!)
嘎布好像也因為太懦弱而被同族取笑的過去

果然主角要有悲慘的過去才能夠吸引人去看XD
(眾毆

"嘎布"為了友情寧願克服自己的食慾這點讓我深感佩服
而且也會阻止自己的夥伴去吃咩
果然在一起玩久了，有著深刻的友情，兩個人的感情也越來越好了

其他羊群的觀點讓我感到不怎麼高興，狼就算了
因為是食物而不能成為朋友，竟然拿來跟草比較
草雖然也是生命，但就是讓我感到不悅.......

但是雙方的族群都願意原諒"咩"跟"嘎布"
但條件是利用對方讓自己生存下去
這就是所謂社會的現實啊.....(嘆

在之後，兩個人一起跳下湍急的河那段，讓我感到"咩"跟"嘎布"的感情又更深了
但在上岸後又能找到對方真好～
友情能克服一切?

在雪山那段是本動畫最精采的地方(個人認為)
"咩"在暴風雪中倒下，"嘎布"挖了一個雪窟並一起躲到裡面
對話方面我就不多說了，簡介裡有XD

"咩"為了"嘎布"而情願讓自己被吃掉
"嘎布"為了"咩"而單獨去迎戰狼群，然後遭到雪崩和狼群們同歸於盡.......
這部份是唯一讓我會感動的部份，兩人的友誼以堅定到可為對方犧牲

狼與羊證明了一部影片的劇情不見得需要講到愛情才是受歡迎的
友情也很'棒的！而且也有講到一點母子親情
但論親情方面還是"AIR"最高啊！
畢竟狼與羊並沒有強調嘛......

說實在的...
預告片的內容比較讓我想哭=3=
也許是有搭上主題曲或比較重要的對白的關係吧
而且也比較讓我印象深刻
相較之下看完整的比較沒那麼有感動到，總覺得重點不足....

片裡也沒有翡翠森林這地方
只是"嘎布"和"咩"想要遠離同伴們尋求他們在一起不會被打擾的地方
進而成為他們的夢想之地"翡翠森林"
所以預告片裡讓我產生誤解
就這件事來說應該是很不好的.....

至於結局如何呢?

呵呵~
就讓我吊各位胃口吧~

另外我對這個字幕的翻譯其實還算不錯
但缺點就是從頭到尾都沒有把"翡翠森林"四個字翻出來....

【廢言區】
這次的難度很高，所以我給個提示
總共14個唷~
好像太多了.....
也沒有心眼這東西啦

↓↓預覽圖↓↓

如果有問題的話...請PM我這樣...
不要再回覆那裡發問

[ 本文最後由 yxwddpp 於 06-9-24 04:47 PM 編輯 ]

作者: rabbit74222 時間: 06-7-2 09:42
唔...這部的故事真的很不錯呢~
畫風也不差阿(至少還蠻可愛的= =+)
拿草來比較是因為人類認為的"動物的觀念"裡面草是不會動的是跟水一樣的物質吧
嘎布...難道沒有更威猛的一面嗎= =?
結局啊...您的最後一張圖難道!?

[ 本文最後由 rabbit74222 於 06-7-2 09:55 AM 編輯 ]

作者: @WW 時間: 06-7-2 09:56
那個圖片好可愛~^0^

作者: 火神焰 時間: 06-7-2 10:41
我超想看這個的耶，圖真的好可愛喔。

作者: yxwddpp 時間: 06-7-2 10:46

原文由 rabbit74222 於 06-7-2 09:42 AM 發表
唔...這部的故事真的很不錯呢~
畫風也不差阿(至少還蠻可愛的= =+)
拿草來比較是因為人類認為的"動物的觀念"裡面草是不會動的是跟水一樣的物質吧
嘎布...難道沒有更威猛的一面嗎= =?
結局啊...您的最後一張圖難道!?

當初看的時候真的很期待故事發展呢~
就劇情而言我也覺得還不錯

是蠻可愛的沒錯(笑

也就是說....
我們的觀念不一定和動物的理念一樣吧
或許他們認為這自然的生物都是一樣的，好偉大的思想

絕對沒有BL成分唷~(?)

作者: realathrun 時間: 06-7-2 12:56
一開始吃午餐！那隻咩真嘟好卡娃伊勒......(o ° ▽° )o

姆!難不成我被羊萌到 @@"

咩好偉大！知道隨時有可能被吃還誠心交朋友

雖然這裡面含意很深,啊不過後面就一點悶嚕

作者: purecool 時間: 06-7-2 17:23
畫風粉可愛阿...
我已經看過說

只是咩好...好萌 @ " @
那個便當也好..漂亮
果然是動物阿...真佩服作者想像得出來

如果咱們國家的人也像這兩支動物就好嚕...
吵了半天
一樣事也沒做...

作者: 呆呆小皓 時間: 06-7-2 19:15
不過我覺得郎的配音......
算了反正只要好看就好

作者: DIGE 時間: 06-7-2 19:16
正煩惱不知道要弄啥動畫給小弟弟跟小妹妹們看...
真是謝謝樓主拉^^~

作者: jkl 時間: 06-7-2 19:51
畫風很可愛......有聽說過.....真期待結局....不過很好看阿....

作者: 小綠~* 時間: 06-7-2 21:36
唔....這個的翻譯也是"嗄布"嗎.....比較喜歡卡茲說.....
狼與羊真的是超萌的ˇ不管從哪一方面
BL的話當然是愛勝過一切啦~~反正就算"吃"了也沒關係嘛ˇ
現實角度的話像卡茲那種在狼群中相對溫和的狼反正也不會真正動手
重點是咩的神經大條成那樣真是好可愛呀~~~~~~
根本一舉手一投足間都在呼喚卡茲"來吃我吧ˇ來吃我吧"(哪種吃!??)
電影已經看了兩遍就不下了(聽說有十四個要找!??)
反正到時候還是要敗DVD....

作者: jackserpent 時間: 06-7-2 23:22
多謝大大的分享囉.找這部找了好久呢.畫質很讚,翻譯也不錯唯一的缺點是聲音好像有點小.
看完之後覺得有情真的是太偉大了.好感人啊!尤其是雪崩之前那段,兩個人都為對方著想.果然有這種朋友是不會白活的.感動~~

作者: 小麻糬 時間: 06-7-3 09:52
這部呀..我超想看的說 (之前都沒時間去看  還超懊惱的)
剛起床就看到這個 (超開心超心動的)
我最想看的一段  (有點忘了...)
-------------------------------
這個的畫風是我超喜歡的類型
(就是要可愛的那種)
而作者把狼跟羊 (這種根本不能在一起的動物,將他寫成他們是朋友
當初看到真是跌破眼鏡 (我沒鏡視拉..)
(我只能說  我現在超興奮..)

作者: shofad 時間: 06-7-3 10:04
這部以前看過

我唯一感動的也是只有雪山裡那一段

但這部片子最吸引我的就是兩位主角這種奇妙的關係吧

畢竟個人認為這種跨越吃與被吃界線又友誼

人類是幾乎不可能體會到的吧

作者: a1005922 時間: 06-7-3 17:19
真的是很可愛呢，音樂也很好聽，謝謝大大呀

作者: 飄飄子 時間: 06-7-3 19:15
那時候跟幾個同學去看電影，
裡面有幾個橋段實在是.....(我們這群男生偷偷頻頻拭淚！)
故事內容可以看的很簡單，也可以看的很深有意義。
真的是一部很感人的動畫，
為了能和對方永遠在一起，突破許多難關....
非常謝謝大大可以分享給大家!!!

作者: 拉蒂斯 時間: 06-7-3 22:40
終於找到分享感謝大大QQ

不過請問一下字幕要怎麼合呢@@?

解壓縮後撥放發現沒字幕有看到另一個資料不過不知要怎麼合出來有那位大大知道可以交一下嗎>"<||

作者: ~阿祥~ 時間: 06-7-3 22:41
感謝大大分享囉
正愁最近太無聊不知道有什麼好看
剛好分享這部電影　感謝囉
不過　我ＣＤ１解壓縮到最後１％就失敗了
這是為什麼啊？　有人情形跟我一樣嗎

[ 本文最後由 ~阿祥~ 於 06-7-3 10:57 PM 編輯 ]

作者: jackserpent 時間: 06-7-3 23:38

原文由 拉蒂斯 於 06-7-3 10:40 PM 發表
終於找到分享感謝大大QQ

不過請問一下字幕要怎麼合呢@@?

解壓縮後撥放發現沒字幕有看到另一個資料不過不知要怎麼合出來有那位大大知道可以亠...

解開壓縮應該會發現有兩個檔案,一個是影片檔另一個像是文件的是字幕檔.把它們兩個放在同一個資料夾裡面播放就可以了.我是這樣就有自幕了啦,要是還是沒有你在去影音版問看看吧.

作者: jan771216 時間: 06-7-4 18:36
我有朋友看過說很無聊
但是我去問其他朋友都說很感人
我也只看了一些預告片和圖片
感覺人物都很可愛
是一些小朋友的喜愛.....

作者: Meee豆奶 時間: 06-7-4 22:07
這個...好像在哪裡看過-3-
類似的故事，類似的畫風，類似的角色，
好像有看過類似的畫冊@@"
看上去像溫馨家庭劇呢，溫馨看上100分鐘，總覺得好像會睡著，
溫馨劇常常會伴隨一些搞笑吧@@....有空來看看好了
謝謝分享=v=/

作者: 老皮柚子 時間: 06-7-5 13:16
謝謝您的大力講解
這個由繪本改編而成的動畫電影，畫面超好看！
既感人，又搞笑，那時我又哭又笑的看完了這部電影．．．
翡翠森林的存在等同於友誼可以跨越種族及背景
雖然我覺得最後ending的有點草率，但仍是一部蠻值得看的佳作！

作者: fighterr99 時間: 06-7-5 16:02
唔唔...我覺得都是大野狼在付出...XD

尤其是在雪地那邊...那邊就超感動的>"<

作者: 六月雨 時間: 06-7-5 18:01
裡面的畫風非常不錯呢
之前就想看了
雖然有點難想像羊跟狼是如何在一起的

作者: gtomina8810 時間: 06-7-5 20:51
標題: 回覆 #1 yxwddpp 的文章
斷背森林狼與羊XD
兩隻動物是基於攻與受的立場下.....(下略)
之前就想神這片，不過好像容易找到怪片@@

不要問我第一二句是什麼
看過某些台詞真的會做這樣聯想..

作者: yxwddpp 時間: 06-7-5 21:58

原文由 gtomina8810 於 06-7-5 08:51 PM 發表
斷背森林狼與羊XD
兩隻動物是基於攻與受的立場下.....(下略)
之前就想神這片，不過好像容易找到怪片@@

不要問我第一二句是什麼
看過某些台詞真的會做這樣聯想..

以前DVD未出
所以當然會有很多假的

狼攻羊受?
還是羊攻狼受?
我看不出來= ="

就說那只是友情嘛~
只是台詞誇張了點(?)

作者: 2036 時間: 06-7-6 15:27
剛剛看完了,實在太好看了
在雪地,嘎布一個狼勇敢地跳下去,真的有給他感動到的
在雪地的山洞的對話也很有意思,我認為最好看的,還是一起跳進河,約定再相見
雖然當中有冷場,但整體來說是一套很好的動畫
忘了說,片尾曲很好聽呢

[ 本文最後由 2036 於 06-7-6 03:37 PM 編輯 ]

作者: jrjrfnh 時間: 06-7-7 14:15
呵呵，怎麼覺得羊和狼的眼神都色色的XD (彎月眼...
實在是太過於可愛了啦~
←看我家MSN塗鴨(咩XD~
哈哈，趕快再來去欣賞一下

愛貓、愛羊一族
(小姐，他是狼)
你管我，他應該是貓科的吧(汗"

作者: ~夕陽~ 時間: 06-7-7 22:58
話說...這原本只是一個非常單純的友情故事...
卻因為剛好跟斷背山同期上映....2位主角性別又都屬於公....
所以有時會被人戲稱為斷背山卡通版=ˇ=...

作者: 大米龜 時間: 06-7-8 13:14
看完了看完了飽飽的感覺這部片子真的好讚喔
只是結局跟我想的不太一樣 -^-

作者: 夏之淵 時間: 06-7-9 12:29
狼與羊阿...
自看得懂童話書開始...
就是覺得是吃與被吃的立場...
不過竟然可以在一起相安無事....
也算是創新吧

作者: 菲璐斯 時間: 06-7-11 20:59
好高興喔
等好久了說....有看過電影了
雖然對話有時會覺得小曖昧
可是就是還想再看一次
因為畫風超可愛的說 >///<
謝大大分享 ^o^/

作者: hagus56 時間: 06-7-12 00:22
感覺好像很不錯，
為什麼我覺得那隻狼比較可愛阿........<炸>
當然羊咩咩也不錯啦──！
謝謝分享喔！
好久沒看感人<應該是吧?>的片了........

作者: nini19841213 時間: 06-7-12 01:55
我有去電影院看歐~~~超好看
我跟我妹都哭了呢~~~想收集這部卡通說=ˇ=

作者: nini19841213 時間: 06-7-12 02:52
哪邊點阿= =~~~找都找沒有~~~我新手咩ˊ ˋ

作者: 究極Template 時間: 06-7-12 07:22
早就很想看看這部影片了ˊˇˋ

可我弟就是說他是斷背山動畫版(再說斷你的背)

作者: jh501026 時間: 06-7-12 19:07
聽說相當腐ˇ（毆）
不過作品中的重點還是友情吧。
這種跨越種族的友情實在很困難勒｜｜｜
（比如人跟企鵝？｜｜｜｜｜）

作者: okgrfd 時間: 06-7-14 00:05
畫風很可愛~很想看~但找不到下載..

作者: osdmf25 時間: 06-7-14 05:52
畫風很可愛，牠們的友情超越了自然界本有的食性關係，
同時也是不怕生死的刎頸之交，真令人感動。^^

[ 本文最後由 osdmf25 於 06-7-14 05:55 AM 編輯 ]

作者: dks2626 時間: 06-7-14 09:36
之前社長努力下這部動畫……

結果……A片（汗）連社長自已也莫明其妙

想看很久了啦~~~~~

作者: 梵夢 時間: 06-7-16 10:15

原文由 dks2626 於 06-7-14 09:36 AM 發表
之前社長努力下這部動畫……

結果……A片（汗）連社長自已也莫明其妙

想看很久了啦~~~~~

找到同伴了(握手)
可見AA的世界也挺重視這一部的
最後還...有BL版出現= =|||

話說...雖然有把字幕放再同一資料夾看...
結果還是...觀畫面...聞聲音...卻無字出現OTL|||
看來考驗還未結束啊!!

作者: 昂列蘋果酒 時間: 06-7-16 14:49
看完之後覺得又好笑又感人
好笑的地方是
當羊咩聽到打雷時可愛的驚嚇動作+表情(超好笑)
感人的地方是
在後面狼和羊在雪地時,狼肚子餓到咕咕叫,卻一直說不要叫了!不要叫!(看兩遍都哭的地方)

另外他們的關係就像斷背狼與斷背羊(但還是很好看)

作者: 趴趴狗 時間: 06-7-19 10:54
這部是怨念阿
本來看完斷背山
一直等想看這個
結果一直忙沒去看就下檔了QQ
一直再等他VCD出來還真慢= =~
感謝大大分享>W<

作者: andy6177 時間: 06-7-21 01:21
期待好久的好動畫感人劇情期待發行DVD

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)