鐵之狂傲

標題: 問幾個日文ために的用法 [列印本頁]

---

作者: 伊文和香迷    時間: 06-7-5 12:13
標題: 問幾個日文ために的用法
最近看了剛彈SEED.....這不是重點~哈哈

裡面有出現很多次ために

我是想問說~

它好像是用在

この世界のために
奧布のために
私のためぬ


中文為:

為了這個世界
為了奧布[國家名]
為了我


以問一下唷~~~
我有沒有聽錯
就是說這句的文法我有無聽錯
拜託幫忙解惑~~
謝謝


日文            漢字             中文
ために　　    為に　　       　為了

---

作者: AMATSU    時間: 06-7-5 18:12
為了我應該是:[私のために]
至於你提到的漢字用法都OK^^

---

作者: ☆Ring戒☆    時間: 06-7-7 12:37

原文由 伊文和香迷 於 06-7-5 12:13 PM 發表
最近看了剛彈SEED.....這不是重點~哈哈

裡面有出現很多次ために

我是想問說~

它好像是用在

この世界のために
奧布のために
私のために

...

我記得沒錯的話に有清楚、明確的指定意思!

像私はくじに寝ます在這指定的是9點睡覺的9點
所以說，
この世界のために
奧布のために
私のために

這3句的に也是這樣的用法嘛???

---

作者: feeltaizo    時間: 06-7-7 19:42
私は九時に寝ます，中間的に，是跟在明確時間點用的。
ex : 夏休みに日本へ行った。  這裡的に和你舉的例子(9點睡覺)用法是相同的。
但要注意，有些時間名詞是不可以加に的，
ex : あした（明日）、きのう（昨日）、ことし（今年）、せんしゅう（先週）...等


但是據我所學， N（名詞）+　のために ，本身就是一個句型，為了~~~，
所以這裡的に不須分開來看。

日文裡雖然助詞的用法很多種，但也有是跟著句型使用的。


　

[ 本文最後由 feeltaizo 於 06-7-7 07:54 PM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)