鐵之狂傲

標題: 用國語唸唸看^^ [列印本頁]

作者: flyJK 時間: 06-7-8 23:59
標題: 用國語唸唸看^^
唸唸看.........

詩名:臥春
內容:
暗梅憂聞花臥枝傷恨底
搖聞臥似水一透達春綠
暗是綠暗是透綠
暗是透帶綠
很美嗎?看了下面就不美了。(下面的詩是上面的翻譯版)
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
．
詩名:我蠢
內容:
俺沒有文化我智商很低
要問我是誰一頭大蠢驢
俺是驢俺是頭驢
俺是頭呆驢
你是不是唸完後上當受騙了呢?

作者: Katliang 時間: 06-7-9 00:30
這...這....這...讓我無言了~狠美的詩句變成了...哀~不說了

作者: 新聞社社長朝倉 時間: 06-7-9 10:40
完美的情結泡湯了呢～～呵呵呵～（苦笑）
真是厲害哪！

作者: 詭雲 時間: 06-7-9 13:01
恩嗯....我有看過類似的喲！！

當時無言到冏rz....

唉唉唉.....

作者: 零下十度C 時間: 06-7-9 14:20
有種在罵自己的感覺...
這算詐欺嗎= =??

作者: aesir 時間: 06-7-9 14:49
這應該說是要用山東腔來唸才會有“笑”果才對。

作者: 透明的痕跡 時間: 06-7-9 16:18
好像....國小四年級就聽班導講過了，可是這麼久沒聽，還是很好笑

作者: 櫻桃友藏 時間: 06-7-9 20:26
=口=....中國文化果然博大精深（汗

作者: flymouse 時間: 06-7-10 10:43
祇是子很美而已嗎==

作者: 醉心之月 時間: 06-7-10 12:01
阿~被騙了...
雖然以前也有看過類似的= =
可是還是被騙了..
(我要拿來騙別人~嘿嘿!~)

作者: 孤星蒼月 時間: 06-7-10 13:25
真是除了無言還是無言~

作者: 星月 時間: 06-7-10 14:54
好像有在某個電視上看過= =?
說什麼那個老師山東口音很重
有個乖小孩要做筆記
聽老師唸然後寫筆記
誰知就變成這樣了(當時真的要笑死了XDD)
現在看到還記憶猶新呢(笑)

作者: flyJK 時間: 06-7-10 16:51

原文由星月於 06-7-10 02:54 PM 發表
好像有在某個電視上看過= =?
說什麼那個老師山東口音很重
有個乖小孩要做筆記
聽老師唸然後寫筆記
誰知就變成這樣了(當時真的要笑死了XDD) ...

是嗎.這樣整個笑話想起來就更好笑了XD

作者: 雲濤夢筆 時間: 06-7-10 20:19
原來古詩裡暗藏玄機啊!

作者: 魔菇-* 時間: 06-7-11 16:12
錯字一大堆........
暗梅憂聞花臥枝傷恨底
搖聞臥似水一透達春綠
暗是綠暗是透綠
暗是透帶綠

應該是這樣:
暗梅憂聞花臥枝傷恨底
謠聞臥似水意透達春綠
暗似綠暗似透綠
暗似透戴綠

真是的..........古人寫好的詩要
背好啊!!

作者: 小政 時間: 06-7-11 22:51
這...這...在我們考卷上出過=..=

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)