鐵之狂傲

標題: [7/19][校園漫畫大王][01(全26話)][未完][漫漫牛字幕組(簡)] [列印本頁]

作者: flower0120 時間: 06-7-19 11:09
標題: [7/19][校園漫畫大王][01(全26話)][未完][漫漫牛字幕組(簡)]
【動漫名稱】校園漫畫大王
【動漫語言】日語
【動漫字幕】簡體
【動漫格式】rmvb
【動漫長度】24:0８
【動漫集數】01(全26話+SP)
【動漫簡介】這部動畫主要是賣搞笑為主，而且是用玩日文諧音的玩笑，所以要看這部動畫的話必須要有一定的日文程度才行，不然的話可能會覺得『這有什麼好笑的！』呢，所以要看這部動畫日文是非常重要的。

當然也因為如此，假如要翻譯起來的話，也是個相當大的挑戰，因為是玩日文諧音的玩笑，所以可能會有很多人聽不出它其中的幽默，因此要翻譯的話當然不能完全照著原文翻譯，也因此便成了一項艱難的任務，台灣代理到這部作品的代理商是曼迪，根據目前的觀察曼迪他們的翻譯都算是翻的還不錯，假如想收藏這部作品的人，可以安心的去敗片了。

另外，這部動畫劇情的重心是敘述大阪(春日步)、水原暦、千代、神...等人在學校與同學們以及老師們，的校園生活與在校園發生的種種趣事為主，每一話的內容都是分成五個單元播出，比方說第一話的內容就被分為【小孩高中生、她是天才、可怕嗎、爆走的阿智、大阪人】這五段播出，所以每一小段僅只有5分鐘左右而已。

最後，這部動畫以搞笑功力和表現的手法而言，是個相當不錯的作品，算是個四平八穩值得一看的作品喔。

【相關連結】無
【購買指數】★★★★★
【我的評語】
這是第一集也就是開學日.也是她們的高中生活.從第一集就可以看出由加利老師多xx.有一個疑問為什麼明明都是第一天進去.為什麼千代會是轉學生呢?!

[ 本文最後由 flower0120 於 06-7-26 07:19 PM 編輯 ]

作者: 鬼畜天下 時間: 06-7-19 11:42
恩...好物...
不錯笑啊....

作者: qweasd0083 時間: 06-7-19 13:40
感謝大大的分享~
以前只看過幾次...這次把他全部看完@@"

作者: unicoying 時間: 06-7-20 12:04
現在CN每天有在播放
一整個很有趣
可是畢竟是中文配音的
有些笑點還是呈現不出來
所以很想要找原音的

現在找到啦~~
太好了
謝謝^^

作者: fatally 時間: 06-7-21 07:18
之前不知是那個爛電視台把大阪翻成"北平"的~真是超癡呆~不禁要罵一下(氣)
終於能收到動畫版了~千代真是萌呀~它的狗也很可愛的說~
動畫版乾脆改名叫千代與忠吉的校園探險好啦

作者: rabbit74222 時間: 06-7-21 08:33
之前有意外看過後面的故事...因為沒看過前面而有不少疑惑...
原來千代是跳級生啊...難怪大小跟同學們差好多(那個神同學更....= =")
來好好的從頭看一次吧~

[ 本文最後由 rabbit74222 於 06-7-21 10:11 AM 編輯 ]

作者: 傲月光希 時間: 06-7-21 12:25
千代真的是好可愛唷~大阪也不錯說(很萌+天然呆)
笑漫會繼續發燒下去的~~~

作者: 真夜新月 時間: 06-7-21 13:16
對阿
光是看中文發音有時候搞不懂笑點在哪

不過我好想把千代抓來食了
所以就一直看下去了

作者: hon0001 時間: 06-7-21 21:11
我好喜歡大阪喔

他真的是超呆超可愛的

還有我對類似這種外型的人物沒辦法

。
(鋼彈惡搞也不錯)

[ 本文最後由 hon0001 於 06-7-21 09:13 PM 編輯 ]

作者: chase1126 時間: 06-7-21 22:24
這個我有看過漫畫了
一直很好奇動畫會怎麼拍
因為畢竟一個是4格
一個不是.....

不過不管是那個
都很不錯呢

我好喜歡大阪跟神呢呢^^

作者: 夏之淵 時間: 06-7-22 21:52
竟然有人在分享校園漫畫大王呢
這之前有在電視上看到
真是無厘頭到不行
尤其那個資優生...
看到後面....她真的是資優生嗎
感覺好呆 = ="
兩根辮子還可以折下來當翅膀用
不過也跟校園迷糊大王一樣
超好笑的就是了

作者: 米虫主義 時間: 06-7-23 14:53
之前好像有看過漫畫...

實在讓人難以想像是校園漫畫...(最近校園漫畫都這麼特別= =?

作者: Bowling 時間: 06-7-26 14:51
好棒啊這個~
之前在緯來還有CN看到中配的而已
看原音給我的感覺有些小差異
中配的大阪比較有天然呆的感覺XD

作者: DrifterKao 時間: 06-8-9 01:52
呵呵！原配的千代比較好聽吶！ ...
尤其哼起歌來 (煮飯那一段)，
超 ~ 可愛的啦！ ...

作者: Reckless 時間: 06-9-16 01:37
動畫好阿!漫畫也不錯!
關於板大的疑問
她們好像都是三年級生
看漫畫最後是大考
所以小不點才會是轉學生吧

作者: hi115106 時間: 06-9-16 19:23
我挺喜歡校園漫畫大王那種[知所以~又不知所以]的風格
當初在書店看到漫畫只有四集有些失望,覺得還不夠過癮~
還好還有動畫能彌補我的空虛~(淚)

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)