鐵之狂傲

標題: 孫仁與孫夫人 [列印本頁]

作者: HOLMESLEE 時間: 06-7-20 02:37
標題: 孫仁與孫夫人
在《三國演義》中，孫夫人(戲曲通常稱他為孫尚香)被稱為孫仁，然而考諸《三國志》，則僅作孫夫人，史失其名。羅貫中將之命名為孫仁，其實是從裴松之《三國志注》中引《志林》一書：「堅有五子：策、權、翊、匡，吳氏所生；少子朗，庶生也，一名仁。」即是從孫堅的庶子──孫朗而來，羅貫中將孫朗的另一個名字「仁」，巧妙地移花接木到孫夫人身上。
孫朗，在《三國志》本文中完全沒有記錄，僅見於裴松之《三國志注》中引《志林》的一段話。至於孫夫人，《三國志》本文僅提及兩次，一次在〈蜀書‧二主妃子傳〉中：「先主既定益州，而孫夫人還吳」，另一次在〈蜀書‧龐統法正傳〉：「亮答曰：「主公之在公安也，北畏曹公之彊，東憚孫權之逼，近則懼孫夫人生變於肘腋之下；當斯之時，進退狼跋，法孝直為之輔翼，令翻然翱翔，不可復制，如何禁止法正使不得行其意邪！」初，孫權以妹妻先主，妹才捷剛猛，有諸兄之風，侍婢百餘人，皆親執刀侍立，先主每入，衷心常凜凜」，從文中可知，孫夫人與劉備純系政治婚姻，於赤壁戰後嫁與劉備，劉備取得益州後便返回江東(據《三國志注》引《(趙)雲別傳》：「此時先主孫夫人以權妹驕豪，多將吳吏兵，縱橫不法．先主以雲嚴重，必能整齊，特任掌內事．權聞備西征，大遣舟船迎妹，而夫人內欲將後主還吳，雲與張飛勒兵截江，乃得後主還。」《漢晉春秋》：「先主入益州，吳遣迎孫夫人。夫人欲將太子歸吳，諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子，乃得止。」當時孫夫人返吳還欲將劉禪綁架至東吳)，此後便無下文。

作者: 不动如山 時間: 06-7-20 11:38
《三国演义》的原文是“吴夫人之妹，即为孙坚次妻，亦生一子一女：子名朗，字早安；女名仁。”（第七回）我想这倒不是罗贯中“巧妙地移花接木”，而很可能是他在引用裴松之原文时出了错，把“一名仁”或“又名仁”抄成了“女名仁”，否则在后文他怎么只字不提孙夫人这个颇男性化的名字了。

作者: HOLMESLEE 時間: 06-7-21 02:58
標題: 回覆 #2 不动如山的文章
這確實也是種思考的方向。

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)