鐵之狂傲
標題:
可以幫忙翻譯嗎？
[列印本頁]
作者:
冰 戀
時間:
06-9-14 23:46
標題:
可以幫忙翻譯嗎？
（人名）
さんの結婚相手のイニシャルは、U.Hです！
（人名）
さんの結婚相手のイニシャルは、G.Yです！
請問這二句是什麼意思
這個是算心測算出來的。
有人可以幫忙翻譯一下嗎？
作者:
－克勞德－
時間:
06-9-15 00:04
1:（人名）さんの結婚相手のイニシャルは、U.Hです！
1:(人的名子)最初的婚姻夥伴是
U.H!
(U.H 我阿姨不了解)
2:（人名）さんの結婚相手のイニシャルは、G.Yです！
2:(人的名字)最初的婚姻夥伴的是
G.Y!
(G.Y我阿姨不了解)
如有錯誤請更正^^~~
作者:
真嗣
時間:
06-9-15 05:22
難不成那是人名的"Initial"(縮寫)...
純個人臆測......
作者:
wang8wang8
時間:
06-9-15 09:33
原文由
真嗣
於 06-9-15 05:22 AM 發表
難不成那是人名的"Initial"(縮寫)...
純個人臆測......
（人名）さんの結婚相手のイニシャルは、U.Hです！
（人名）さんの結婚相手のイニシャルは、G.Yです！
沒錯 所以意思是 某某人的結婚對象的名字縮寫式 U.H/ G.Y
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)