鐵之狂傲

標題: 問幾架鋼彈X的機體名子... [列印本頁]

作者: 常在我心 時間: 06-9-23 21:34
標題: 問幾架鋼彈X的機體名子...
因為作品需要所以....
問幾架鋼彈X裡的機體名子...

太久沒看了忘光光了....(修

大致上是中文翻譯的名子..
如果有其他翻譯名
也可幫忙告知一下>"<

在來是這些比加搞不清楚的...
映象中叫 G位元&G比特..
只是款式太多..不知道有沒有細分名

真的只問幾架....

以聲望答謝

[ 本文最後由常在我心於 06-9-23 09:35 PM 編輯 ]

作者: sinaskn 時間: 06-9-23 22:55
1.飛天王鋼彈    GW-9800
2.豹式鋼彈       GT-9600
3.飛天王鋼彈 B  GW-9800-B
4.豹式剛彈 D GT-9600-D
5.D.O.M.E.比特or位元
6.GX比特or位元
7.GW比特or位元
8.GT比特or位元
1到4的翻譯是青文出版的全鋼彈大百科的版本(一本180元)
5到8的話.......
抱歉是靠印象自己翻的
哪個比特的英文好像是bit的樣子

作者: 光伊 時間: 06-9-24 00:24

原文由 sinaskn 於 06-9-23 10:55 PM 發表
豹式鋼彈
.

不過個人偏好"重擊砲"這個翻譯XD

量產機則統稱G位元(大概...)

作者: 路.里美亞克 時間: 06-9-24 12:51

原文由光伊於 06-9-24 12:24 AM 發表

不過個人偏好"重擊砲"這個翻譯XD

量產機則統稱G位元(大概...)

之前緯來撥的時候就是翻"重擊砲"的樣子

過了五年都忘的差不多了ˊˋ...

好想再看一次吶ˊˇˋ

歌很好聽蒂華很萌這樣XDD

作者: 米爾修 時間: 06-9-24 12:57
五年前完全沒紀錄到這作品
直到有一次玩SRW才跟它結識
之前只有緯來只重播SEED&W而已呀.
蒂法的馬尾好萌(拖去打)

作者: 路.里美亞克 時間: 06-9-24 13:02

原文由 米爾修 於 06-9-24 12:57 PM 發表
五年前完全沒紀錄到這作品
直到有一次玩SRW才跟它結識
之前只有緯來只重播SEED&W而已呀.
蒂法的馬尾好萌(拖去打)

W是緯來重撥萬年作啊(茶

Animax重播Z的次數都沒他多(炸

X只有在阿法外傳跟GBA的R有登場(衛星砲好威XDD

不過最可憐的是逆A...只有在外傳豋場orz

馬尾真的好棒XDD

(鋼彈新世紀都有登場...不過不算正統的SRW作才是

作者: 米爾修 時間: 06-9-24 13:36
至於其他的鋼彈系列如0080 0083 F91 V鋼等曝光率更低
也難怪新生代的鋼彈迷會對他們這麼陌生了

作者: 常在我心 時間: 06-9-24 14:37
映像中
五年多前緯來撥的鋼彈X....(蒂芬被翻譯蒂華那一版的!!!

1~4這四架不是主角有在自己取過新名子= =??
像豹式鋼彈D&重擊砲鋼彈D叫做XXXXX破壞王的= =??........(模糊的映像....有錯告知..ˊˋ

原文由 sinaskn 於 06-9-23 10:55 PM 發表
1.飛天王鋼彈    GW-9800
2.豹式鋼彈       GT-9600
3.飛天王鋼彈 B  GW-9800-B
4.豹式剛彈 D GT-9600-D
5.D.O.M.E.比特or位元
6.GX比特or位元
7.GW比特or位元
8.GT毠...

這ID好............(!%$^@!$^@!%..

作者: 常在我心 時間: 06-9-24 14:49
剛剛突然想起來是不是叫做鋼彈雷歐帕頓 = =???

作者: sinaskn 時間: 06-9-24 16:38
嗯.......
又去翻了一下舊書
鋼彈空中王者          GW-9800
鋼彈雷歐帕頓          GT-9600
鋼彈空中王者爆擊    GW-9800-B
鋼彈雷歐帕頓破壞者 GT-9600-D
這是角川的鋼彈ACE裡刊載的版本
至於接下來的bit.....
還沒找到(還在翻舊書中)
還有雷歐帕頓是直接從日文發音翻的

作者: zgmfx30a 時間: 06-9-25 00:24
小補充：
豹式鋼彈D的D意思是(Destory)

別懷疑！就是破滅鋼彈的英文！

除了雷歐帕頓外，又有人翻作(雷歐帕魯德)

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)